{"id":20917,"date":"2016-10-05T20:54:58","date_gmt":"2016-10-05T17:54:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=20917"},"modified":"2016-10-05T21:01:28","modified_gmt":"2016-10-05T18:01:28","slug":"siirde-zaman-yoktur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/siirde-zaman-yoktur\/","title":{"rendered":"\u015eiirde Zaman Yoktur"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Filiz-Soyturk2.jpg?resize=91%2C107\" alt=\"Filiz Soyturk2\" width=\"91\" height=\"107\" \/>\u00a0Filiz SOYT\u00dcRK<\/p>\n<p>Konu: <strong>Dili ya\u015faran \u015fiirdir.<\/strong><\/p>\n<p>G\u00fczel bir \u015fiirin d\u00fcnya ya da bug\u00fcn yaz\u0131lm\u0131\u015f olmas\u0131 \u00f6nemli de\u011fildir.<\/p>\n<p>\u015eiir ebedidir. Vaziyet g\u00fcncel ya da tarihsel olabilir. \u015eiir \u00fczerine zaman\u0131n etkisi belirleyici olan de\u011fildir. \u201c<strong>Belene<\/strong>\u201d \u00d6l\u00fcm Kamp\u0131n\u0131 \u015fiirle\u015ftirmek bug\u00fcn de olanakl\u0131d\u0131r. T\u00fcrkiye\u2019ye 26 y\u0131l \u00f6nce g\u00f6\u00e7sek de, \u015fiirimizde t\u00fct\u00fcn\u00fc bug\u00fcn de koklayabilir, ellerimize katran k\u0131nas\u0131n\u0131 bug\u00fcn de yakabiliriz. Naz\u0131m\u2019\u0131n \u201c<strong>kur\u015fun gibi a\u011f\u0131r<\/strong>\u201d dedi\u011fi hayat, bug\u00fcn de ayn\u0131d\u0131r. Ya da Naim Bakov Tuna k\u0131y\u0131s\u0131ndan her sabah hepimize selam karde\u015flerim derken, o hem tarihte hem de bug\u00fcn\u00fcm\u00fczdedir.<\/p>\n<p>Unutmayal\u0131m. Biz d\u00fcnya bak\u0131\u015f\u0131m\u0131z\u0131, \u015fiir anlay\u0131\u015f\u0131m\u0131z\u0131 Do\u011fu\u2019dan, Fars\u2019tan, \u0130ran\u2019da alm\u0131\u015f\u0131z. Azeri melodilerin \u015fiirselli\u011fi bu nedenle hemen yer a\u00e7ar kalbimizde, yer al\u0131r g\u00f6nl\u00fcm\u00fczde. <strong>Hafiz<\/strong>\u2019d\u0131r \u201c<strong>Zaman\u0131n aynas\u0131 Ay<\/strong>\u2019d\u0131r\u201d deyen ve bu s\u00f6zlerin zaman ge\u00e7mi\u015fi, a\u015f\u0131m\u0131 ve gelece\u011fi \u015fiirde yoktur, o sonsuzlu\u011fun ta kendisidir \u00e7\u00fcnk\u00fc\u2026<\/p><div id=\"bghab-953686129\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Biz Bulgaristan\u2019dan gelirken \u00e7\u0131k\u0131m\u0131zda kitap getirmedik. Dilimizi dilimizin alt\u0131nda getirdik. \u015eiirimizi de t\u00fcrk\u00fc ve manilerimizde\u2026 Ayd\u0131nl\u0131\u011f\u0131 kendilerinden ald\u0131\u011f\u0131m\u0131z \u0130ranl\u0131lar bizden farkl\u0131d\u0131r. Her \u0130ranl\u0131\u2019n\u0131n evinde bulunmas\u0131 gereken 4 kitap vard\u0131r:\u00a0 \u201c<strong>Kur\u2019an\u201d, Haf\u0131z\u2019\u0131n Divan\u2019\u0131, Sadi\u2019nin Bostan ve G\u00fclistan\u2019\u0131 ve Firdevs\u2019in \u015eehnamesi<\/strong>.\u201d Fars dilindeki 80 bin kelime bu eserlerin ve d\u00fcnya g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn temellerini ve yap\u0131s\u0131n\u0131 olu\u015fturur. Bu eserlerden her biri \u015fiirsel bir \u0131rmakt\u0131r.<\/p>\n<p>\u015eiiri hayata \u00e7a\u011f\u0131ran, dilin korunup geli\u015ftirilmesi zorunlulu\u011fudur. Bir dilin kaybolmas\u0131 en b\u00fcy\u00fck servetin kaybolmas\u0131ndan daha k\u00f6t\u00fc oland\u0131r.\u00a0 Yeniyi yaratan dildir. G\u00fcn\u00fcm\u00fcz insanlar\u0131n\u0131 \u201c<strong>a\u011fz\u0131mdan laf ka\u00e7\u0131r\u0131r\u0131m<\/strong>\u201d korkusu sarm\u0131\u015ft\u0131r. \u0130nsanlar TV programlar\u0131 seyrediyor, radyo sesliyor, gazete kitap okuyor, esemezle\u015fiyorlar ama konu\u015fmaktan sanki korkuyorlar. Bu korku \u201c<strong>A\u011fz\u0131 \u00e7ok konu\u015fuyor<\/strong>\u201d itham\u0131n\u0131 yaratm\u0131\u015f. \u201c<strong>Ne \u00e7ektimse, dilimden \u00e7ektim<\/strong>\u201d gibi bir hayat ger\u00e7ekli\u011fimizi yans\u0131t\u0131rken, T\u00fcrk\u00e7emizi dudaklar\u0131m\u0131z\u0131n ard\u0131na kilitlemi\u015ftir. D\u00fcnyada ba\u015fka haklar\u0131n ya\u015famad\u0131\u011f\u0131 anadil yasa\u011f\u0131 ya\u015fam\u0131\u015f bir halk toplulu\u011fuyuz biz. T\u00fcm bask\u0131lara ve ter\u00f6re ra\u011fmen bizim \u015fairlerimiz her zaman halk\u0131m\u0131z\u0131n umudu oldu ve 100 yasakl\u0131 y\u0131lda 100 \u00fcnl\u00fc \u015fair ansiklopedisinde dizildi. Dili konu\u015fmayan, y\u00fcre\u011fi ve g\u00f6zleriyle anla\u015fan bir halk varsa o da biziz.<\/p>\n<p>Bizi zaman i\u00e7inde di\u011fer halklardan ay\u0131rt eden yaln\u0131z dua etmekle, f\u0131s\u0131ldamakla, sessizce susup lanetlemekle, kahretmekle, dinlemekle yetinmeyip her zaman kendini s\u00f6zl\u00fc ifade etmekte arayan bir halk olmam\u0131zd\u0131r. Bu bizim \u00e7ok de\u011ferli bir \u00f6zelli\u011fimizdir. \u015eiire d\u00f6ker y\u00fcre\u011fini s\u00f6zleri bizimdir.<\/p>\n<p>Her \u015feyimiz yasaklanm\u0131\u015f oldu\u011fu zaman kesiminde, bize \u201c<strong>\u015fiir yazmay\u0131 bizden \u00f6\u011frenin<\/strong>\u201d demi\u015flerdi. Ne kadar yanl\u0131\u015f! \u015eiir yazmak hayal etmek ve r\u00fcya g\u00f6rmektir, <strong>insan r\u00fcya g\u00f6rmeyi ba\u015fkas\u0131ndan \u00f6\u011frenebilir m<\/strong>i? \u00d6\u011frenemez! Umut \u00f6ld\u00fcr\u00fclebilir mi? \u00d6ld\u00fcr\u00fclemez!<\/p>\n<p>D\u00fc\u015fleme, sanata a\u00e7\u0131l\u0131m\u0131m\u0131z\u0131n ilk perdesidir. R\u00fcya g\u00f6r\u00fcrken biz bir tiyatroday\u0131z, piyes yazar\u0131, seyirci ve piyesin, \u015fiir kendisi biz kendimiz iz. Bu bak\u0131ma bir dilin, bir m\u00fczi\u011fin bir k\u00fclt\u00fcr\u00fcn yasaklanmas\u0131, bunu ya\u015fam\u0131\u015f olmam\u0131za ra\u011fmen, \u00a0d\u00fcn oldu\u011fu kadar, bu g\u00fcn de, \u00e7ok yaban geliyor. Bu kadar vah\u015fi bir ortama d\u00fc\u015fmemiz ise, \u00a0kader \u00e7ilesidir.<\/p><div id=\"bghab-1427633381\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Bu yaz\u0131y\u0131 yazmama vesile, Bulgaristan\u2019a son gitti\u011fimde! \u201c<strong>Yok, art\u0131k Bulgaristan T\u00fcrklerinden \u015fiir, kalmad\u0131 onlar<\/strong>,\u201d dendi\u011fine kulak misafiri olmamd\u0131r. \u00a0Onlar aram\u0131zda ve biz onlar\u0131 g\u00f6remiyoruz, olabilir mi! \u0130nsan\u0131n ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 g\u00fcn\u00fc g\u00f6rmesi zordur. Hep ge\u00e7mi\u015fi bildi\u011fimizle \u00f6v\u00fcn\u00fcr\u00fcz. Ger\u00e7e\u011fi eski antolojilerde arar\u0131z. Belki bizi 21. yy\u2019da de\u011ferlendirecekler. Antolojiyi yapan zamand\u0131r. Se\u00e7imi de o yapar. \u015eu kar\u015f\u0131ki kahvede oturmu\u015f hayal eden ve asr\u0131m\u0131z\u0131n destan\u0131n\u0131 yazan bir gen\u00e7 var. Biz onu g\u00f6r\u00fcyoruz, fakat hayallerini okuyam\u0131yoruz. \u0130\u015fte bu y\u00fczden \u015fairler zaman d\u0131\u015f\u0131nda olanlard\u0131r. Hayal edilen yaln\u0131z gelecek de\u011fil, ge\u00e7mi\u015f de d\u00fc\u015flenir. Ve bizim toplum gibi toplumlarda \u015fairlerin ba\u015f\u0131na bela olan ya\u015fad\u0131klar\u0131 g\u00fcnd\u00fcr. \u00c7\u00fcnk\u00fc ya\u015farken en iyi olan\u0131 an\u0131nda ya\u015famak isteriz. Oysa gen\u00e7likten daha g\u00fczel olan olgunla\u015farak ya\u015flanmakt\u0131r. Huzurlu ve sab\u0131rl\u0131 olma hali ya\u015flan\u0131rken gelir ve \u015fiire d\u00f6k\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcnde ya\u015fam\u0131n anlam\u0131 olur.<\/p>\n<p>\u0130nsan kendini \u015fiirde arar. Cevap hep, \u201c<strong>sen kimsen oysun<\/strong>\u201d cevab\u0131nda gizlidir. Ama insan bir dil ve k\u00fclt\u00fcr varl\u0131\u011f\u0131d\u0131r. Bunu asla unutmamak gerekir. \u0130nsan diliyle ya\u015far. \u015eiirde zaman yoktur, fakat zaman\u0131 ya\u015fatan dildir.<\/p>\n<p>Bu fikirlerimin Bulgar \u015fiirine d\u00fcn ve bug\u00fcn nas\u0131l yans\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131 birlikte arayal\u0131m. R\u00fcyalar de\u011fi\u015fmeden insanlar ve toplum de\u011fi\u015fmez deyenler hakl\u0131d\u0131r. Bunu bir de yarat\u0131c\u0131lar, yazarlar ve \u015fairler de\u011fi\u015fmeden toplum de\u011fi\u015fmez \u015feklinde s\u00f6yleyebiliriz. Arad\u0131\u011f\u0131m\u0131z yenili\u011fi yeni \u015fiirlerde bulabiliyorsak ne g\u00fczel. Birlikte bakal\u0131m.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>A\u015fk, sevgi \u015fiir konular\u0131n\u0131n en yak\u0131n ve en g\u00fczel olan\u0131d\u0131r. Her dilin bir g\u00fczelli\u011fi vard\u0131r. 25 Mart 1934\u2019te \u0130stanbul\u2019da d\u00fcnyaya gelen Bulgar yazar <strong>Hristo Fotev<\/strong> bizim o yerlerde o zaman a\u015fk\u0131 en iyi dile getiren \u015fair olarak bilinir. Bir g\u00fcn hayalinde \u015f\u00f6yle demi\u015ftir:<\/p><div id=\"bghab-3960941084\" class=\"bghab-icerik-icine-15-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ne g\u00fczelsin!<\/p>\n<p>Allah\u2019\u0131m,<\/p>\n<p>Ne G\u00fczelsin!<\/p>\n<p>Ne g\u00fczel ellerin var.<\/p><div id=\"bghab-2271942106\" class=\"bghab-icerik-icine-20-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Ayaklar\u0131n da ne g\u00fczel!<\/p>\n<p>G\u00f6zlerin de g\u00fczel.<\/p>\n<p>Sa\u00e7lar\u0131n da.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bu zamanlardan ta\u015fan bir \u015fiirselliktir.<\/p><div id=\"bghab-1299664696\" class=\"bghab-icerik-icine-25-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>\u015eimdi zaman i\u00e7inde zaman d\u0131\u015f\u0131 olma konusuna mahzunluk a\u00e7\u0131s\u0131ndan ele alal\u0131m.<\/p>\n<p>Ayn\u0131 \u015fair \u015f\u00f6yle diyor:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bu bo\u015fluk \u00f6ld\u00fcr\u00fcyor beni.<\/p>\n<p>Her zaman s\u0131cak olan ayn\u0131 ev!<\/p><div id=\"bghab-3993004017\" class=\"bghab-icerik-icine-30-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Al\u0131p ba\u015f\u0131n\u0131 bir yerlere giden yok.<\/p>\n<p>Gidenlerden de d\u00f6nen.<\/p>\n<p>Bu bo\u015fluk \u00f6ld\u00fcr\u00fcyor beni.<\/p>\n<p>Her zaman s\u0131cak olan ayn\u0131 ev!<\/p>\n<p>\u015eu d\u00fcnyada \u015fiirle\u015fmeyen tek \u015fey!<\/p><div id=\"bghab-1970607029\" class=\"bghab-icerik-icine-35-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>***<\/p>\n<p>Eyl\u00fcl ay\u0131 sonunda Burgas\u2019da \u015fiir bayram\u0131 vard\u0131.<\/p>\n<p>Yeni ku\u015fak Bulgarlar yarat\u0131c\u0131lar\u0131n yeni zaman\u0131 nas\u0131l hayal etti\u011fini anlatabilmek i\u00e7in birka\u00e7 \u015fiiri terc\u00fcme etme zahmetine katland\u0131m:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Violeta Stan\u0131slavova<\/strong><\/p><div id=\"bghab-161143020\" class=\"bghab-icerik-icine-40-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Deniz ya\u015fant\u0131s\u0131 unutulmaya kar\u0131\u015f\u0131yor yava\u015f\u00e7a.<\/p>\n<p>G\u00fczellik, sessizce y\u00fczerek ufkunu a\u015f\u0131yor usulca.<\/p>\n<p>Bir ok deliyor kimli\u011fimin \u00f6z\u00fcn\u00fc delice,<\/p>\n<p>S\u00f6zlerin oturdu kaskat\u0131 i\u00e7ime.<\/p>\n<p>Kalbime saplanan oku \u00e7\u0131karma sak\u0131n,<\/p><div id=\"bghab-2342770397\" class=\"bghab-icerik-icine-45-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Ne yapaca\u011f\u0131m\u0131 bilemiyorum kendimle\u2026<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p><strong>Kr\u0131st\u00fc Kr\u0131stev<\/strong><\/p>\n<p>Kara bulut g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcnde<\/p>\n<p>Ya\u011fmura inanma sen.<\/p><div id=\"bghab-1287835853\" class=\"bghab-icerik-icine-50-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>\u0130kiy\u00fczl\u00fcd\u00fcr bu geli\u015f<\/p>\n<p>Geri g\u00f6nder, geri.<\/p>\n<p>Ak\u015fam g\u00f6lgelerinde dur sen<\/p>\n<p>Huzur saati ararken<\/p>\n<p>Dinlesene, ar\u0131ku\u015flar\u0131ndan<\/p><div id=\"bghab-2241537719\" class=\"bghab-icerik-icine-55-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Gelen \u015fiiri.<\/p>\n<p>\u015eu Allah k\u00f6yl\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn<\/p>\n<p>O kapkara ruhu<\/p>\n<p>Eskiden oldu\u011fu gibi \u015fimdi de<\/p>\n<p>Do\u011furamaz parlak bir \u015fark\u0131.<\/p><div id=\"bghab-2572673394\" class=\"bghab-icerik-icine-60-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>***<\/p>\n<p><strong>Eli Tominska<\/strong><\/p>\n<p><strong>Bir Bak\u0131\u015f<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0130ki bak\u0131\u015f kesi\u015fti<\/p><div id=\"bghab-2566852684\" class=\"bghab-icerik-icine-65-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Yaln\u0131z bir an i\u00e7in,<\/p>\n<p>Ararken etraftakiler birbirini,<\/p>\n<p>S\u00f6ylemeden tek s\u00f6z,<\/p>\n<p>F\u0131s\u0131ldamadan hatta<\/p>\n<p>Payla\u015ft\u0131lar en gizli s\u0131rlar\u0131n\u0131.<\/p>\n<p>\u0130\u00e7ti birbirini o iki bak\u0131\u015f<\/p>\n<p>Ve ayr\u0131ld\u0131lar \u00fcz\u00fclerek.<\/p>\n<p>\u00c7\u00fcnk\u00fc g\u00f6z temas\u0131n\u0131<\/p>\n<p>Anlamaz kalpten ba\u015fkas\u0131.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>2.<\/p>\n<p>G\u00fcm\u00fc\u015fs\u00fc su aynas\u0131na<\/p>\n<p>S\u00f6zler yaz\u0131yor yava\u015f\u00e7a r\u00fczg\u00e2r.<\/p>\n<p>Derin bir yerde gizli<\/p>\n<p>Bendeki ayn\u0131 s\u00f6zler.<\/p>\n<p>R\u00fczg\u00e2r\u0131n \u0131rma\u011fa yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131<\/p>\n<p>S\u00f6yleyebilmem i\u00e7in sana,<\/p>\n<p>R\u00fczg\u00e2r\u0131n suya dokunu\u015fundan<\/p>\n<p>Daha nazik dokunmal\u0131s\u0131n bana\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p><strong>Zoya Vasileva<\/strong><\/p>\n<p>Duraca\u011f\u0131m bir g\u00fcn bende g\u00f6ky\u00fcz\u00fcn\u00fcn \u00f6fkeli kenar\u0131na<\/p>\n<p>D\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcmde sizin yan\u0131n\u0131za, olmam\u0131\u015f olaca\u011f\u0131m o kadar uzun zaman aran\u0131zda.<\/p>\n<p>Uzakla\u015f\u0131rken sizden se\u00e7im yapmad\u0131m \u2013<\/p>\n<p>\u00c7a\u011f\u0131ran bir ses, a\u011flayan, g\u00fclen biri vard\u0131.<\/p>\n<p>A\u011flad\u0131m, s\u0131zlad\u0131m, hiddetlendim, bilemedim nerede oldu\u011fumu.<\/p>\n<p>Oysa i\u00e7imde yuvarlak, nar topu gibi yanan bir sonsuzluk vard\u0131.<\/p>\n<p>Giriyordu r\u00fcyama ya\u015fl\u0131 sakall\u0131 bir eskici,<\/p>\n<p>Uyan\u0131yordu yeni g\u00fcn karman \u00e7orman ve ya\u015fl\u0131.<\/p>\n<p>A\u011fa\u00e7taki kurt gibiydim &#8211; kinci, d\u00fc\u015f\u00fcncesiz, tok ve zavall\u0131.<\/p>\n<p>A\u011fa\u00e7 ise \u2013 g\u00f6remiyordu \u2013 ya\u015fad\u0131m g\u00f6ze batmadan.<\/p>\n<p>Ta\u015fla\u015ft\u0131 yava\u015f yava\u015f cam kalbim.<\/p>\n<p>Bir hafta sonra d\u00f6nerim edim \u2013 korktum.<\/p>\n<p>D\u00f6nd\u00fcm i\u015fte! Yeniden do\u011fmu\u015fum, kabul edin beni,<\/p>\n<p>Ya\u015fl\u0131lar, tan\u0131yamad\u0131n\u0131z m\u0131, biz akrand\u0131k hani?<\/p>\n<p>S\u00fcr\u00fcd\u00fcm mezarlar\u0131n yan\u0131nda dizlerimi ve ruhumu\u00a0 &#8211;<\/p>\n<p>\u0130yi ak\u015famlar aksakall\u0131lar\u0131m. Kabriniz nur olsun!<\/p>\n<p>Kapand\u0131 g\u00f6ky\u00fcz\u00fc kap\u0131s\u0131 o an bana<\/p>\n<p>A\u00e7t\u0131m alt\u0131n g\u00f6zlerimi ve ancak ku\u015flar vard\u0131.<\/p>\n<p>\u00d6l\u00fcm\u00fcne sevin\u00e7 ve \u00f6l\u00fcm\u00fcne nefret etmi\u015ftim.<\/p>\n<p>\u00d6\u011frenmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m insanlar\u0131n nas\u0131l insanlar oldu\u011funu<\/p>\n<p>Ve dirildim.<\/p>\n<p>S o n<\/p>\n<div id=\"bghab-1454533593\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0Filiz SOYT\u00dcRK Konu: Dili ya\u015faran \u015fiirdir. G\u00fczel bir \u015fiirin d\u00fcnya ya da bug\u00fcn yaz\u0131lm\u0131\u015f olmas\u0131 \u00f6nemli de\u011fildir. \u015eiir ebedidir. Vaziyet g\u00fcncel ya da tarihsel olabilir.<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":10849,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-20917","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-yorum"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Filiz-Soyturk2.jpg?fit=232%2C274&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-5rn","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20917"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20917\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}