{"id":19886,"date":"2016-07-31T00:57:27","date_gmt":"2016-07-30T21:57:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=19886"},"modified":"2016-07-31T03:55:11","modified_gmt":"2016-07-31T00:55:11","slug":"istrancanin-kalbinde-el-sanatlari-festivali","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/istrancanin-kalbinde-el-sanatlari-festivali\/","title":{"rendered":"Istranca`n\u0131n Kalbinde El Sanatlar\u0131 Festivali"},"content":{"rendered":"<div class=\"main_photo printHide\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/d1\/d1a2429d80a79aafa007912ada2afd17.jpg?w=640\" \/><\/div>\n<div class=\"news_content\">\n<p><b>Yaz\u0131n tam ortas\u0131nda Malko T\u0131rnovo \u015fehri,\u201cMalko T\u0131rnovo usul\u00fc \u2013 Istranca\u2019n\u0131n kayna\u011f\u0131ndan\u201c ba\u015fl\u0131kl\u0131 El Sanatlar\u0131 Festivali&#8217;ne kat\u0131lmak i\u00e7in yurtd\u0131\u015f\u0131 ve yurti\u00e7inden konuklar davet etti. Yerliler ve gelen konuklar hal\u0131 dokumac\u0131l\u0131k, \u00e7\u00f6mlek\u00e7ilik, sepet\u00e7ilik, a\u011fa\u00e7 oyma, el \u00f6rg\u00fcleri gibi el sanatlar\u0131n\u0131n inceliklerini yak\u0131ndan g\u00f6rme ve\u00a0 kendileri de bir\u015feyler yapma imkan\u0131na sahip oldu. Ayr\u0131ca konuklar s\u00fcslemeli iki tekerlekli at arabas\u0131na da binmeyi ihmal etmedi. Bu arada herkes bu\u011fday\u0131n nas\u0131l \u00f6\u011f\u00fct\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc, bulgurun nas\u0131l kaynat\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rme f\u0131rsat\u0131n\u0131 yakalarken yerli lezzetleri de tatma imkan\u0131n\u0131 buldu.<\/b><\/p>\n<p>\u201cMagda Pu\u015fkarova\u201c sanat grubu y\u00f6netmeni Kalina Dren\u00e7eva Bulgaristan Radyosu i\u00e7in \u015funlar\u0131 anlat\u0131yor:<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/30\/30b903c0876c5818c0f1d313be8fd4d7.jpg?w=640\" alt=\"\u0421\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430\" \/><\/p>\n<p><i>\u201cIstranca\u2019da yeti\u015ftirilen birkiler aras\u0131nda bu\u011fday, arpa, yulaf, m\u0131s\u0131r ve ayn\u0131 zamanda keten ve kenevir var. Burada bir de kam\u0131\u015f pekmezinin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 kam\u0131\u015f yeti\u015ftiriliyormu\u015f. Kam\u0131\u015f suyunu \u00e7\u0131karan \u00f6zel bir makine varm\u0131\u015f. Fakat bu b\u00f6lgede temel bitkiler hububat\/tah\u0131ld\u0131r. Hasat b\u00fcy\u00fck ambarlarda muhafaza edilirmi\u015f. K\u0131r i\u015fleri sona erdi\u011fi zaman dana g\u00fczel, daha kaliteli bu\u011fday\u0131 bir kenara ay\u0131r\u0131p un i\u00e7in de\u011firmene g\u00f6t\u00fcr\u00fcrlermi\u015f. Ambarda un \u00e7uvallar\u0131 birikirmi\u015f k\u0131\u015f aylar\u0131nda ekmek pi\u015firmek ve b\u00f6rekler haz\u0131rlamak i\u00e7in. En g\u00fczel ve en iri bu\u011fdaydan ise temizleyip bulgur yap\u0131l\u0131rm\u0131\u015f. Bulgur, ana yemek olarak etle birlikte haz\u0131rlan\u0131rken ayr\u0131ca tatl\u0131s\u0131 da yap\u0131l\u0131rm\u0131\u015f.\u201d <\/i><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/c6\/c6e289c136cdc6100e54c4fc03af3135.jpg?w=640\" alt=\"\u0421\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430\" \/><\/p>\n<p>Bu arada festivalde Atanas Orlov\u2019un \u00e7\u00f6mlek\u00e7i \u00e7ark\u0131 dikkatimizi \u00e7ekiyor. Atanas, toprak, hava, su ve ate\u015f gibi unsurlar\u0131 bir arada bar\u0131nd\u0131ran ba\u015fka bir mesle\u011fin olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n alt\u0131n\u0131 \u00e7iziyor. \u015eimdi bize bir su testisinin yap\u0131l\u0131\u015f\u0131n\u0131 g\u00f6sterecek. Bilindi\u011fi gibi, bir zamanlar kalfalar ustal\u0131k s\u0131nav\u0131na tabii tutulurken onlar\u0131 su testisinde s\u0131narlarm\u0131\u015f.<\/p>\n<p><i>\u201cAilem bu i\u015fi 1826`den bu yana yap\u0131yor. Belki bundan \u00f6ncesi de ba\u015fka ustalar hakk\u0131nda bilgiler vard\u0131r. Hatta soyad\u0131m bile bu zanaattan kaynaklan\u0131yor. Neden diye soracaks\u0131n\u0131z.\u00c7\u00fcnk\u00fc Aytos \u015fehrinin ismi Yunanca`da kartal anlam\u0131na geliyor. Atalar\u0131m, Pomoriye, Nesebar, Sozopol gibi deniz \u015fehirlerinde \u00e7\u00f6mlek satarm\u0131\u015f. Oysa eskiden oralarda daha fazla Yunan halk\u0131 ya\u015f\u0131yormu\u015f.\u201d<\/i><\/p><div id=\"bghab-260082963\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/7d\/7d473808a63477d07ff82297689e56d3.jpg?w=640\" alt=\"\u0421\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430\" \/><\/p>\n<p>Atanas Orlov anlatmaya devam ediyor:<\/p>\n<p>\u201c\u00c7\u00f6mleklerle dolu taligay\u0131 g\u00f6r\u00fcnce Aytos`tan Orleto, yani Kartal geliyor derlermi\u015f. I\u015fte Orlov\/Kartal soyad\u0131m da oradan geliyor, tabii ki benim Rus kontu Orlov ile hi\u00e7 bir akrabal\u0131\u011f\u0131m yok. \u0130ki o\u011fluma da bu zanaat\u0131 sevdirmeye gayret g\u00f6sterdim. Bir tanesi Troyan \u015fehrinde \u201cUygulamal\u0131 seramik tekonolojisi\u201c b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc bitirdi. Ben hem kendi \u00f6n\u00fcmde, hem de atalar\u0131m\u0131n \u00f6n\u00fcnde ant i\u00e7mi\u015fim: bu zanaat\u0131 bitiren ben olmayaca\u011f\u0131m. Ben bunu \u00e7ocuklar\u0131ma b\u0131rak\u0131yorum, onlar karar versin. Bu mesle\u011fi devam edecekler mi, yoksa ondan vazge\u00e7ecekler mi. Ben be\u015finci nesil \u00e7\u00f6mlek\u00e7i ustas\u0131y\u0131m. Y\u00fcz y\u0131ll\u0131k bir \u00e7\u00f6mlek\u00e7i \u00e7ark\u0131na sahibim, ki bu \u00e7ark\u0131 oldu\u011fu gibi koruyorum ve koleksyonumda bir m\u00fcze eseri olarak kalacak. O\u011fullar\u0131m Aytos \u015fehrinde Orlov s\u00fclelesinden alt\u0131nc\u0131 nesil \u00e7\u00f6mlek ustas\u0131d\u0131r.\u201d<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/9c\/9c798a31f07400ead927377f31ec61c6.jpg?w=640\" alt=\"\u0421\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430\" \/><\/p>\n<p>Tonka Yov\u00e7eva, 15 y\u0131l boyunca hal\u0131 dokuma at\u00f6lyesinde \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131r. Daha sonra terzili\u011fe at\u0131lm\u0131\u015f. \u015eimdi ise okumaevinde \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor ve burada hal\u0131 dokuma zannat\u0131n\u0131n canlanmas\u0131 i\u00e7in \u00e7aba sarfedecek.<\/p>\n<p><i>\u201c\u015eimdi panolar, el \u00e7antalar\u0131 yap\u0131m\u0131na ge\u00e7tik, \u00e7\u00fcnk\u00fc hal\u0131lara piyasada pek fazla talep yok. Oysa bu zanatla u\u011fra\u015fmak isteyen gen\u00e7ler var. Herkes \u201cBuras\u0131n\u0131 a\u00e7t\u0131\u011f\u0131n\u0131z, burada \u00e7al\u0131\u015fmalar y\u00fcr\u00fctt\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz \u00e7ok g\u00fczel bir \u015fey\u201c<\/i>diyor.<\/p>\n<p>Asl\u0131nda \u015fehrimizde insan kalmad\u0131, \u015fehrimiz k\u00fc\u00e7\u00fck olunca insanlar buradan d\u0131\u015far\u0131ya ka\u00e7\u0131yor, i\u015f yok, g\u00fc\u00e7 yok, \u00e7\u00fcnk\u00fc i\u015f yerleri kapat\u0131ld\u0131. Asl\u0131nda son derece yetenekli insanlar\u0131m\u0131z var, mesela Bulgar nak\u0131\u015f\u0131 ile de u\u011fra\u015fabilirler. Eskiden her\u015fey elle yap\u0131l\u0131rm\u0131\u015f, insanlar hal\u0131lar\u0131n\u0131 kendileri dokurmu\u015f, onlara el nak\u0131\u015flar\u0131 yaparm\u0131\u015f. Bizim hal\u0131 dokuma tezgahlar\u0131m\u0131z dikey, di\u011ferleri ise yatayd\u0131r. Dikey hal\u0131 dokuma tezgahlar\u0131nda Kotel hal\u0131lar\u0131 ve panolar dokunuyor\u201d diyor ve \u015fehir meydan\u0131na gitmek i\u00e7in acele ediyor. Orada yerli han\u0131mlar gelen konuklara Istranca`n\u0131n mar\u015f\u0131 olan \u201cYasen mesets\u201d \u015fark\u0131s\u0131n\u0131 \u00f6\u011fretecek.<\/p><div id=\"bghab-1729418767\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/33\/33409fb2b998e701420b02888f74872c.jpg?w=640\" alt=\"\u0421\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430\" \/><\/p>\n<p><i>Foto\u011fraflar: Veneta Pavlova ve \u0130liyan Rujin<\/i><\/p>\n<p>\u00c7eviri: \u015eevkiye \u00c7ak\u0131r<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"bghab-3756104369\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yaz\u0131n tam ortas\u0131nda Malko T\u0131rnovo \u015fehri,\u201cMalko T\u0131rnovo usul\u00fc \u2013 Istranca\u2019n\u0131n kayna\u011f\u0131ndan\u201c ba\u015fl\u0131kl\u0131 El Sanatlar\u0131 Festivali&#8217;ne kat\u0131lmak i\u00e7in yurtd\u0131\u015f\u0131 ve yurti\u00e7inden konuklar davet etti. Yerliler ve<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":19043,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-19886","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-sanat"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/tarihi-esyalar-bg.jpg?fit=425%2C239&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-5aK","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19886"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19886\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19043"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}