{"id":19414,"date":"2016-06-24T02:23:02","date_gmt":"2016-06-23T23:23:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=19414"},"modified":"2016-06-24T02:23:02","modified_gmt":"2016-06-23T23:23:02","slug":"bulgar-halk-sanatcisi-snejana-borisova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/bulgar-halk-sanatcisi-snejana-borisova\/","title":{"rendered":"Bulgar halk sanat\u00e7\u0131s\u0131 Snejana Borisova"},"content":{"rendered":"

Bulgar halk sanat\u00e7\u0131s\u0131 Snejana Borisova:\u201cKi\u015fili\u011fimizi kaybetmemek i\u00e7in geleneklerimizi ayakta tutmal\u0131y\u0131z\u201d<\/h1>\n
<\/p>\n
\n
Photo: ar\u015fiv<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

\u015eop b\u00f6lgesinden halk sanat\u00e7\u0131s\u0131 Snejana Borisova hayli renkli bir sanat ge\u00e7mi\u015fine sahip. Profesyonel kariyerine yeni aray\u0131\u015flar damgas\u0131n\u0131 vuruyor, ki bu zaman \u00e7er\u00e7evesinde \u00e7ocuklu\u011fundan seslendirdi\u011fi \u015eop \u015fark\u0131lar\u0131ndan da bir an olsun \u00f6d\u00fcn vermiyor. Onun i\u00e7in bu \u015fark\u0131lar \u201ckusursuz bir model, her\u015feyin \u00fczerinde kuruldu\u011fu bir temel misali\u201d. B\u00fct\u00fcn bu g\u00fczellik \u00fcnl\u00fc halk \u015fark\u0131c\u0131s\u0131n\u0131n repertoar\u0131na da yans\u0131m\u0131\u015ft\u0131r: otantik \u015eop usul\u00fc \u015fark\u0131 s\u00f6yleme tarz\u0131ndan Filip Kutev Halk m\u00fczi\u011fi toplulu\u011fundaki \u00e7ok sesli \u015fark\u0131 s\u00f6ylemeden ge\u00e7iyor ve \u201cB\u0131lgarka \u2013 Penev\u201d \u00fc\u00e7l\u00fcs\u00fcne, \u201cLozenki\u201d d\u00f6rtl\u00fcs\u00fcne… \u201cBolyari\u201d orkestras\u0131n\u0131n disko ritimlerine kadar uzan\u0131yor. Snejana`n\u0131n sesi \u201cTransformation\u201c grubunun elektronik m\u00fczi\u011finde de yer almaktad\u0131r. Italyan \u2013 Amerikan ortak yap\u0131m\u0131 olan \u201cAziz Pavel\u201d, \u0130talyan \u201cKara perde\u201d ve \u201cLurds\u201d film m\u00fczi\u011fi kay\u0131tlar\u0131nda da yer al\u0131yor . B\u00fct\u00fcn bu film m\u00fcziklerin bestecisi ise Carlo Siliotto\u2019dur.<\/b><\/p>\n

Snejana Borisova`n\u0131n \u015fark\u0131 s\u00f6yleme yetene\u011fi do\u011fup b\u00fcy\u00fcd\u00fc\u011f\u00fc Lozen k\u00f6y\u00fcnde ortaya \u00e7\u0131k\u0131p geli\u015fmektedir. Daha sonra ise San Remo, Paris ve Londra gibi d\u00fcnya sahnelerde, S\u0131rp bestecisi Goran Bregovi\u00e7`in m\u00fczik toplulu\u011fu ile turnelerde parl\u0131yor. \u00dcnl\u00fc halk sanat\u00e7\u0131m\u0131z uzun y\u0131ll\u0131k konser, kay\u0131t ve sahne performanslar\u0131n\u0131n ard\u0131ndan bug\u00fcn farkl\u0131 bir alana at\u0131ld\u0131. Snejana Borisova, otantik folklor icra eden \u015eop gruplar\u0131n\u0131 y\u00f6netiyor, onlar\u0131n repertoar\u0131n\u0131 haz\u0131rl\u0131yor, alb\u00fcmlerin kay\u0131d\u0131nda yard\u0131mc\u0131 oluyor.<\/p>\n

Snejana Borisova, 61. y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fc kutluyor bu g\u00fcnlerde. Onun i\u00e7in zaman nas\u0131l ge\u00e7iyor, diye sorduk :<\/p>\n

\u201cBen Sofya`n\u0131n \u00e7ok g\u00fczel bir k\u00f6y\u00fcnde do\u011fup b\u00fcy\u00fcme \u015fans\u0131na sahibim, ki burada gelenekler g\u00fcn\u00fcm\u00fcze kadar korunmu\u015ftur. Burada Lazark\u0131, Koledari gruplar\u0131 \u201cy\u00fcz\u00fck \u00e7\u0131karma\u201d, Babinden, Todorovden gibi yortular\u0131 kutluyoruz. Ailem her zaman geleneklere sad\u0131k kalm\u0131\u015ft\u0131r. Mesela Noel Yortusunda herkese minder \u00fcst\u00fcne oturur ortaya ise \u00e7ok eskilerden kalm\u0131\u015f bir sofra kurulurdu . Bulgar folkloru \u2013 i\u015fte benim hayat\u0131m. \u015eahsi g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcme g\u00f6re, ki\u015fili\u011fimizi kaybetmemek i\u00e7in geleneklerimizi ayakta tutmal\u0131y\u0131z.\u201dFilip Kutev\u201d Halk M\u00fczi\u011fi Toplulu\u011funun \u00fcyesi olunca ben profesyonel bir ses sanat\u00e7\u0131s\u0131 oldum. O zamana dek, ninelerimin , teyzelerimin \u015fark\u0131lar\u0131n\u0131 bilen ve seslendiren bir k\u0131zd\u0131m. M\u00fczik toplulu\u011fu \u00e7ok b\u00fcy\u00fck bir ekold\u00fcr. 15 y\u0131ldan bu yana m\u00fczik toplu\u011funun \u00fcyesi olmamama ra\u011fmen ben bu toplulu\u011fun bir par\u00e7as\u0131y\u0131m. Filip Kutev`in kurdu\u011fu koro, m\u00fczik toplulu\u011funun kurucular\u0131 olan ses sanat\u00e7\u0131larla \u00e7al\u0131\u015fma \u015fans\u0131na sahip oldum. Ben onlara hayranl\u0131k duyuyordum, ki onlar\u0131 ancak ve ancak televizyonlardan izleyebiliyor, radyodan dinliyordum, oysa ayn\u0131 zamanda onlar o kadar m\u00fctevaz\u0131 ve iyi niyetli insanlar ki, anlatamam. Her birinin yard\u0131m\u0131 bana \u00e7ok dokundu. Bir Trakya \u015fark\u0131s\u0131 \u00f6\u011frenirken Trakya ses sanat\u00e7\u0131lar\u0131ndan, Rodop \u015fark\u0131s\u0131 i\u00e7in ise Rodoplu ses sanat\u00e7\u0131lardan yard\u0131m istiyordum. \u015eimdi ise ben, y\u00f6netmenlerimin yolunu takip ediyor, ayn\u0131 \u015fekilde k\u00f6ydeki kad\u0131nlara yard\u0131m ediyorum ve ayn\u0131 y\u00f6ntemleri kullan\u0131yorum. Tek s\u00f6zle \u201cFilip Kutev\u201d toplulu\u011funda edindi\u011fim tecr\u00fcbe benim \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131mda yard\u0131mc\u0131 oluyor. Goran Bregovi\u00e7 ile d\u00fcnya sahnelerini ke\u015ffettim. Onunla insan ne kadar da deneyler kazan\u0131rsa kazans\u0131n kendi \u015fark\u0131lar\u0131n\u0131 oldu\u011fu gibi korumas\u0131 gerekti\u011fi gibi bir fikre sahip oldum. Bu \u015fark\u0131lara daha da b\u00fcy\u00fck \u00f6nem vermeyi \u00f6\u011frendim. S\u00f6z konusu turneler s\u0131ras\u0131nda Adriano \u00c7elentano, Yorgo da Lara, Zdravko \u00c7oli\u00e7 gibi b\u00fcy\u00fck sanat\u00e7\u0131larla \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m, Lu\u00e7ano Pavaroti ile San Remo Festivalinde bir araya geldik, Montr\u00f6 Jazz festivalinde seyircileri aya\u011fa kald\u0131rmay\u0131 ba\u015fard\u0131k. \u0130\u015fte orada bizim \u015fark\u0131lar\u0131m\u0131za daha b\u00fcy\u00fck de\u011fer vermem gerekti\u011fini \u00f6\u011frendim, \u00e7\u00fcnk\u00fc insanlar bizim \u015fark\u0131lar\u0131m\u0131z\u0131 be\u011feniyor, ancak uygun bir \u015fekilde sunuldu\u011fu durumlarda.”<\/i><\/p>\n

Snejana Borisova, gen\u00e7 meslekta\u015flar\u0131n\u0131n ba\u015far\u0131l\u0131 olmas\u0131 i\u00e7in profesyonel bir sanat\u00e7\u0131 olarak kendi tecr\u00fcbesini payla\u015f\u0131yor :<\/p>