{"id":17266,"date":"2015-12-06T20:46:50","date_gmt":"2015-12-06T18:46:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=17266"},"modified":"2015-12-06T20:46:50","modified_gmt":"2015-12-06T18:46:50","slug":"nesiller-bilgisi-bizi-ayakta-tutan-kokenlerimizdir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/nesiller-bilgisi-bizi-ayakta-tutan-kokenlerimizdir\/","title":{"rendered":"\u201cNesiller bilgisi\u201d- bizi ayakta tutan k\u00f6kenlerimizdir"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/c0\/c07576f4ff2c6bf27cddf50799a628c0.jpg?resize=240%2C305\" alt=\"\u0421\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430\" width=\"240\" height=\"305\" \/><\/p>\n<p>Bu yaz ger\u00e7ekle\u015fen \u00e7ok de\u011ferli bir projeyle, Bulgaristan ve T\u00fcrkiye s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131n her iki taraf\u0131nda yer alan \u00f6\u011frenciler, \u201cNesiller bilgisi\u201d program\u0131yla kendi ortak k\u00fclt\u00fcr ve as\u0131rlardan beri s\u00fcren gelenek ve ya\u015fam\u0131 ara\u015ft\u0131rd\u0131. \u201cBulgaristan-T\u00fcrkiye S\u0131n\u0131r \u00d6tesi \u0130\u015fbirli\u011fi Program\u0131\u201d kapsam\u0131nda finanse edilen \u201cNesiller Festivaline\u201d ek olarak \u201cNesiller Bilgisi\u201d derlemesi haz\u0131rland\u0131. Burgas\u2019tan \u201cPiskopos Konstantin Preslavski\u201d Lisesi ve s\u0131n\u0131r\u0131n di\u011fer tara\u0131nda, T\u00fcrkiye\u2019den L\u00fcleburgaz \u201cL\u00fcleburgaz\u201d Lisesi \u00f6\u011frencileri \u201cPlatform Agora Derne\u011fi Burgas \u015fubesinin ortakl\u0131\u011f\u0131yla g\u00fczel ve yararl\u0131 bir kitap\u00e7\u0131k ortaya \u00e7\u0131kt\u0131. Derlenen otantik soy hikayeleri, Burgas ve L\u00fcleburgas liselerinden 9. ve 12. s\u0131n\u0131f \u00e7\u011frencileri rataf\u0131ndan kaleme al\u0131nd\u0131. Hikaye derlemesi, nesiller aras\u0131ndaki s\u0131n\u0131rlar\u0131n giderilmesi ve aralar\u0131nda tecr\u00fcbe ve de\u011fer payla\u015f\u0131m\u0131na dayal\u0131 ileti\u015fim k\u00f6pr\u00fclerinin olu\u015fturulmas\u0131na y\u00f6nelik geli\u015ftirilen proje kapsam\u0131nda uygulanan geni\u015f bir modelin unsuru olmakta.<\/p>\n<p>\u00d6\u011frenciler soy a\u011fa\u00e7lar\u0131n\u0131 ara\u015ft\u0131rd\u0131, atalar\u0131n\u0131n ya\u015fant\u0131s\u0131, ailelerin soy hikayeleri, ilgin olaylar ve a\u011f\u0131zdan a\u011f\u0131za, nesilden nesile aktar\u0131lan aile olaylar\u0131n\u0131 ka\u011f\u0131da d\u00f6kt\u00fc. Bu ger\u00e7ek aile hikayeleri ve soy a\u011fac\u0131 ara\u015ft\u0131rmalar\u0131ndan en ilgin\u00e7 olanlar\u0131 \u201cNesiller Bilgisi\u201d kitap\u00e7\u0131\u011f\u0131na aktar\u0131ld\u0131. Bu projenin ger\u00e7ekle\u015fmesinde eme\u011fi olan ekipte , T\u00fcrk\u00e7e&#8217;den Bulgarca&#8217;ya ve Bulgarca&#8217;dan T\u00fcrk\u00e7e&#8217;ye terc\u00fcmesiyle yard\u0131m\u0131n\u0131 esirgemeyen i\u015f arkada\u015f\u0131m\u0131z Tanya Blagova, bu de\u011ferli eseri radyoya da verdi.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/11\/11e863ec287e330ec7d45cf3769cdfad.jpg?w=640\" alt=\"\u0421\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430\" \/><\/p>\n<div id=\"jquery_jplayer_7905021\" class=\"jp-jplayer AudioPlayer \">\u00a0\u201cNesiller Bilgisi\u201d derlemesinden baz\u0131 \u00f6\u011frenci hikayelerini sunuyoruz dikkatinize:<\/div>\n<p><b>K\u00f6kenler<\/b><\/p>\n<p>Bu hikaye, babab\u0131m babas\u0131 olan Ahmed dedemin hikayesidir. Zay\u00e7ar k\u00f6y\u00fc do\u011fumludur. 1978 y\u0131l\u0131nda k\u0131zkarde\u015flerinden biri T\u00fcrkiye&#8217;ye g\u00f6\u00e7etmi\u015f. Bundan 11 y\u0131l sonra yeni g\u00f6\u00e7 dalgas\u0131 zaman\u0131nda Ahmed dedemin ailesi de a\u011fabeyinin ailesi ile birlikte T\u00fcrkiye&#8217;ye gitmek \u00fczere yola koyulmu\u015flar. S\u0131n\u0131rda \u00e7ok uzun kuyruklar oldu\u011fu i\u00e7in Mi\u00e7urin kasabas\u0131 yak\u0131n\u0131nda bir bay\u0131rda \u00fcy\u00fck s\u0131k\u0131nt\u0131lar i\u00e7inde beklemek zorunda kalm\u0131\u015flar. Ba\u015flar\u0131n\u0131 sokacaklar\u0131 bir yerleri yokken \u00fc\u00e7 g\u00fcn aral\u0131ks\u0131z olarak ya\u011fmur ya\u011fm\u0131\u015f. S\u0131n\u0131r\u0131 ancak be\u015finci g\u00fcnde ge\u00e7ebilmi\u015fler. Tam 11 y\u0131l boyunca g\u00f6r\u00fc\u015fmemi\u015f olduklar\u0131 k\u0131zkarde\u015finin yan\u0131na yerle\u015fmi\u015fler. Ge\u00e7inmek i\u00e7in kendilerine i\u015f bulmalar\u0131 gerekiyormu\u015f. Dedem d\u00f6kta\u015f fabrikas\u0131nda, ninem de konserve fabrikas\u0131nda i\u015fe girmi\u015fler. Babam bir restoranda garsonluk yapmaya ba\u015flam\u0131\u015f, halam da hal\u0131hanede i\u015f bulmu\u015f. B\u00f6ylece \u00fc\u00e7 aile 9 ay boyunca dedemin k\u0131zkarde\u015finin evinde ya\u015famak zorunda kalm\u0131\u015f. G\u00f6sterdikleri gayretlere ra\u011fmen oradaki hayata ayak uyduramayan aile, baz\u0131 k\u00f6yde\u015flerinin Bulgaristan&#8217;a d\u00f6nd\u00fcklerini duyunca memleketin yolunu tutmu\u015f. D\u00f6nd\u00fcklerinde hi\u00e7bir \u015fey eskisi gibi de\u011filmi\u015f. Toparlanmak i\u00e7in b\u00fcy\u00fck \u00e7aba sarfetmek mecburiyetinde kalm\u0131\u015flar. Kendilerine yeni i\u015f bularak yeni ev yapt\u0131rm\u0131\u015flar. Hayvanc\u0131l\u0131k ve tar\u0131m i\u015flerine giri\u015fmi\u015fler.<\/p>\n<p>Kaleme alan:Fatme \u00dcmer Ahmed<\/p><div id=\"bghab-452567628\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/90\/90dc1a042401f561c99e3c66fc3c179a.jpg?w=640\" alt=\"\u0421\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430\" \/><\/p>\n<p><b>Badire<\/b><\/p>\n<p>Dedem 11 &#8211; 12 ya\u015flar\u0131ndayken o zaman delikanl\u0131 olan day\u0131s\u0131 ve a\u011fabeyi ile birlikte \u00e7obanl\u0131k yapmaya gideri\u015f. Bir g\u00fcn ak\u015fama do\u011fru day\u0131s\u0131 kendisine &#8220;Mitko, biz a\u011fabeyin Stoyan&#8217;la birlikte k\u00f6ye, e\u011flenmeye gidece\u011fiz. Sen koyunlarla kalacaks\u0131n ve gece yars\u0131na do\u011fru onlar\u0131 e\u011fre\u011fe toplayacaks\u0131n&#8221; demi\u015f. Ak\u015fam olunca Burgas taraf\u0131ndan koyu bulutlar gelmeye ba\u015flam\u0131\u015f. \u00d6nce \u00e7iselemi\u015f, sonra da g\u00f6kg\u00fcr\u00fclt\u00fcl\u00fc \u015fiddetli ya\u011fmur ba\u015flam\u0131\u015f.<\/p>\n<p>Balkan&#8217;dan kurt ulumas\u0131 duyulmu\u015f. K\u00f6pekler da\u011f\u0131lm\u0131\u015f, koyun s\u00fcr\u00fcs\u00fc ise etrafa yay\u0131lm\u0131\u015f. Dedem \u00e7ok korkmu\u015f. K\u00f6peklerden birini g\u00fc\u00e7l\u00fckle yakalayarak ba\u011flam\u0131\u015f. K\u00f6pe\u011fe sar\u0131l\u0131p ekin desteleri aras\u0131na sokulmu\u015f ve birka\u00e7 saat b\u00f6yle beklemi\u015f. Ya\u011fmur dindikten sonra koyunlar\u0131 aramaya \u00e7\u0131km\u0131\u015f. \u00c7an seslerinin duyuldu\u011fu bir dereye do\u011fru y\u00fcr\u00fcm\u00fc\u015f. K\u00f6pek inleyerek kendini bir tarafa \u00e7ekiyormu\u015f. Dedem di\u011fer k\u00f6peklerin kurt bo\u011fmu\u015f olabileceklerini d\u00fc\u015f\u00fcnerek k\u00f6pe\u011fin pe\u015finden gitmi\u015f. Dereye inince art\u0131k do\u011fmu\u015f olan ay b\u00fct\u00fcn y\u00f6reyi ayd\u0131nlat\u0131yormu\u015f. Dedem g\u00f6rd\u00fckleri kar\u015f\u0131s\u0131nda deh\u015fete d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f. Kurtlar bir koyunu par\u00e7alam\u0131\u015fm\u0131\u015f. S\u00fcr\u00fcy\u00fc toplamaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 s\u0131rada day\u0131s\u0131 ve a\u011fabeyinin k\u00f6yden \u015fark\u0131 s\u00f6yleyerek d\u00f6nd\u00fcklerini duymu\u015f. Kendilerine ba\u015f\u0131ndan ge\u00e7enleri anlatan dedem k\u00f6ye d\u00f6n\u00fcp babas\u0131na \u015fikayet edece\u011fini s\u00f6ylemi\u015f. B\u00fcy\u00fck kavga \u00e7\u0131kaca\u011f\u0131ndan korkan delikanl\u0131lar olanlar\u0131 anlatmamas\u0131 i\u00e7in kendine yalvarmaya ba\u015flam\u0131\u015flar.<\/p>\n<p>Sabaha kar\u015f\u0131 s\u00fcr\u00fcy\u00fc toplay\u0131nca destelerin b\u00fct\u00fcn tarlaya da\u011f\u0131lm\u0131\u015f oldu\u011funu g\u00f6rm\u00fc\u015fler. Kavgadan kurtulmak i\u00e7in s\u00fcr\u00fcy\u00fc \u00e7abucak 4-5 kilometre \u00f6teye \u00e7ekmi\u015fler. Sabah oraya gelen tarla sahipleri bu belay\u0131 yapan\u0131n kim oldu\u011funu anlayamam\u0131\u015flar. Bizimkiler b\u00f6ylece yakay\u0131 kurtarm\u0131\u015flar.<\/p>\n<p>Kaleme alan:Miroslava Nikolova<\/p><div id=\"bghab-4111714926\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><b>Kendi hayat\u0131n\u0131 kurtarmak<\/b><\/p>\n<p>B\u00fcy\u00fck dedem Mehmed Adem yoksul bir k\u00f6y ailesinde do\u011fmu\u015ftur. Babas\u0131 Adem ay boyunca evdeki tavuklar\u0131n yumurtalar\u0131n\u0131 toplay\u0131p civar k\u00f6yleri dola\u015farak sat\u0131yormu\u015f ve b\u00f6ylece babam\u0131 okutabilmek i\u00e7in biraz para kazan\u0131yormu\u015f. Kazand\u0131\u011f\u0131 paray\u0131 o\u011fluna har\u00e7l\u0131k olarak verip trenle \u015eumen \u015fehrine okula g\u00f6nderiyormu\u015f.<\/p>\n<p>Bir defas\u0131nda okuldan d\u00f6nen b\u00fcy\u00fck dedem Mehmed Adem, trenden D\u0131skotna k\u00f6y\u00fcnde inerek her zaman yapt\u0131\u011f\u0131 gibi y\u00fcr\u00fcyerek baba evine do\u011fru yola koyulmu\u015f. K\u0131\u015f mevsimiymi\u015f, kar ya\u011f\u0131yor ve \u015fiddetli r\u00fczg\u00e2r esiyormu\u015f. Y\u00fcr\u00fcyerek katetmesi gereken mesafe 25 kilometre kadarm\u0131\u015f. Do\u011fdu\u011fu k\u00f6y Podgorets&#8217;e giden yol bir korunun i\u00e7inden ge\u00e7iyormu\u015f. Koruya yakla\u015f\u0131nca kurt ulumas\u0131 duymu\u015f. Etraf\u0131na bak\u0131nm\u0131\u015f. Yapayaln\u0131zm\u0131\u015f. Hayat\u0131n\u0131 kurtarmak i\u00e7in bir a\u011faca t\u0131rman\u0131p beklemeye ba\u015flam\u0131\u015f. Kurtlar gelip a\u011fac\u0131n etraf\u0131nda d\u00f6nmeye ba\u015flam\u0131\u015flar. B\u00fcy\u00fck dedem sabaha kadar a\u011fa\u00e7ta beklemek zorunda kalm\u0131\u015f. Sabaha kar\u015f\u0131 kurtlar oradan ayr\u0131lm\u0131\u015flar. B\u00fcy\u00fck dedem a\u011fa\u00e7tan yere atlay\u0131p sa\u011f sa\u011flam evine varm\u0131\u015f.<\/p>\n<p>Kaleme alan:Ahmed Denis Haciibrahim<\/p>\n<p><b>Karamfila<\/b><\/p><div id=\"bghab-1478177464\" class=\"bghab-icerik-icine-15-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Dedemin babas\u0131 II. D\u00fcnya Sava\u015f\u0131nda \u00f6ld\u00fc, annesi ise Alman askerleri taraf\u0131ndan \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc. Kendisi kurtulmay\u0131 ba\u015fard\u0131, ama yetim kald\u0131. Fita ad\u0131nda bir kad\u0131n dedemin babas\u0131n\u0131 buldu ve \u00f6z \u00e7ocu\u011fu gibi yeti\u015ftirdi. Y\u0131llar sonra da okumak i\u00e7in Vratsa kasabas\u0131na g\u00f6nderdi onu. Orada b\u00fcy\u00fck dedem b\u00fcy\u00fck ninem Damyana ile tan\u0131\u015ft\u0131. B\u00fcy\u00fck ninem varl\u0131kl\u0131 bir ailenin k\u0131z\u0131, b\u00fcy\u00fck dedem ise fakir bir gen\u00e7ti. Birbirini sevdiler ve b\u00fcy\u00fck ninemin ailesi kendisini b\u00fcy\u00fck dedeme vermeyince ninem dedeme ka\u00e7t\u0131. Vratsa taraf\u0131ndan ka\u00e7maya karar verdiler ve dedemin memleketi olan Veliko T\u0131rnovo&#8217;ya yak\u0131n k\u00fc\u00e7\u00fck bir k\u00f6y olan Tserova Koriya&#8217;ya yerle\u015ftiler. E\u011fitimsiz oldu\u011fu i\u00e7in b\u00fcy\u00fck dedem her i\u015fi yaparak ge\u00e7imlerini sa\u011flamaya ba\u015flad\u0131. Sonra ikisinin k\u0131z \u00e7ocu\u011fu oldu. K\u0131r i\u015flerine giderken daha \u00fc\u00e7 g\u00fcnl\u00fck olan bebe\u011fi de yanlar\u0131na almak zorunda kald\u0131lar. \u00c7ocu\u011fu iyice sar\u0131p sarmalay\u0131p kenarda b\u0131rakarak i\u015fe koyuldular. Bir ara dedem bebe\u011fin yan\u0131nda bir y\u0131lan g\u00f6rd\u00fc. K\u00fc\u00e7\u00fcc\u00fck k\u0131zlar\u0131n\u0131 kurtarmak i\u00e7in ko\u015ftular, ama bebek ellerinde can verdi.<\/p>\n<p>S\u0131k\u0131nt\u0131 i\u00e7inde ge\u00e7en birka\u00e7 y\u0131l sonra dedem in\u015faat i\u015flerinde usta oldu. Bir k\u0131zlar\u0131 daha oldu, ad\u0131n\u0131 Karamfila koydular. \u0130kinci k\u0131zlar\u0131 benim annem oluyor.<\/p>\n<p>Kaleme alan:Stefani Ti\u015fkova<\/p>\n<p><i>\u00a0 Foto\u011fraflar: AGORA platform-Burgas<\/i><\/p>\n<div id=\"bghab-1357860231\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bu yaz ger\u00e7ekle\u015fen \u00e7ok de\u011ferli bir projeyle, Bulgaristan ve T\u00fcrkiye s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131n her iki taraf\u0131nda yer alan \u00f6\u011frenciler, \u201cNesiller bilgisi\u201d program\u0131yla kendi ortak k\u00fclt\u00fcr ve as\u0131rlardan<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":17267,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-17266","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-yasam"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/c07576f4ff2c6bf27cddf50799a628c0.jpg?fit=425%2C540&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-4uu","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17266"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17266\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}