{"id":16944,"date":"2015-11-15T17:41:47","date_gmt":"2015-11-15T15:41:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=16944"},"modified":"2015-11-15T17:41:47","modified_gmt":"2015-11-15T15:41:47","slug":"bulgaristanda-tursu-zamani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/bulgaristanda-tursu-zamani\/","title":{"rendered":"Bulgaristan\u2019da tur\u015fu zaman\u0131"},"content":{"rendered":"<p>K\u0131\u015f\u0131n yakla\u015fmas\u0131yla beraber, Buglaristan\u2019da aileler mutfaklar\u0131na kapan\u0131yor ve neredeyse kutsal bir rit\u00fcel gibi bakt\u0131klar\u0131, tur\u015fu haz\u0131rlama i\u015flerine ge\u00e7iyorlar. Kral tur\u015fusu, kavrulmu\u015f biberler, tur\u015fu salatal\u0131k, l\u00fctenitsa ad\u0131 verilen sal\u00e7a, tur\u015fu lahana&#8230; Bunlar binlerce Bulgar ailesinin k\u0131\u015f vitamini. Marketlerdek, \u00e7a\u015fitlilik ve makul fiyatlara ra\u011fmen, Bulgaristan\u2019da tur\u015fu kurma neredeyse bir bayram havas\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015fm\u00fc\u015f mutfak eylemi oluyor.<\/p>\n<p>\u201cSofya\u2019da Jenski Pazar- Kad\u0131nlar Pazar\u0131na hem g\u00fczel hava, hem de tur\u015fu sezonu y\u00fczlerce ki\u015fiyi \u00e7\u0131karm\u0131\u015f. Ba\u015fkentin en b\u00fcy\u00fck pazar\u0131nda canl\u0131l\u0131k s\u00fcr\u00fcyor. K\u0131\u015f g\u00fcnlerine depolamak \u00fczere, yeni porsiyon tur\u015fu sebzeleri veya komposto i\u00e7in yeni meyveler, \u015feker ve di\u011fer malzemeleri almak \u00fczere, kad\u0131nlar bu pazar\u0131 tercih ediyor. Pazardaki meyve, sebze standlar\u0131 ise bir Hollandal\u0131 ressam\u0131n nat\u00fcrmort resimlerine benziyor: Turuncu, parlak kabaklar, al k\u0131rm\u0131z\u0131 biberler, bembeyaz karn\u0131yar\u0131k, yemye\u015fil salatal\u0131k h\u0131yarlar, taze elmalar, b\u00fcy\u00fck, g\u00fcne\u015f sar\u0131s\u0131 armutlar, mavi erikler ve daha neler, neler&#8230; M\u00fc\u015fteriler sadece g\u00fczellikleriyle de\u011fil, k\u0131\u015f i\u00e7in konserve edecekleri meyve, sebzelerle ilgileniyor.<\/p>\n<p>68 ya\u015f\u0131ndaki Yordanka Miteva da y\u0131llardan beri evdeki k\u0131\u015fl\u0131k haz\u0131rl\u0131klardan sorumlu. \u0130ki torunu da onun haz\u0131rlad\u0131klar\u0131 konserveleri seviyor.<\/p>\n<p>\u201cHer\u015feyi yaln\u0131z yap\u0131yoruz. Daha ucuz oluyor, her\u015fey do\u011fal ve yerli mal. L\u00fctenitsa, re\u00e7el, her\u015fey yap\u0131yorum. Haz\u0131r tur\u015fulara inanm\u0131yorum, b\u00fcy\u00fck kavanoz i\u00e7ine be\u015f biber koyup, sat\u0131yorlar.<\/p>\n<p>71 ya\u015f\u0131ndaki Trifon Naydenov pazardaki stand\u0131nda kendi bah\u00e7esinde \u00fcrettikleri taze sebzeleri sat\u0131yor. E\u015finin eski tariflerine ba\u011fl\u0131 olarak haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 tur\u015fu ve re\u00e7elleri de sat\u0131yor Trifon:<\/p><div id=\"bghab-803289730\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>\u201cGen\u00e7ler, eski tariflerle haz\u0131rlanm\u0131\u015f haz\u0131r yiyecekleri tercihe diyor. Kendi ba\u015f\u0131na tur\u015fular, re\u00e7eller yapmaktansa, gelip burada bizim haz\u0131rlad\u0131klar\u0131m\u0131zdan al\u0131yorlar. Ev yap\u0131m\u0131 k\u0131\u015fl\u0131k ile haz\u0131r sat\u0131lanlar aras\u0131ndaki fark \u00e7ok b\u00fcy\u00fck. Marketlerdeki tur\u015fular\u0131n kalitesi y\u00fcksek de\u011fil. Ben sebzelerimi kendi bah\u00e7emde yeti\u015ftiriyorum ve en \u00f6nemlisi bunu sevgiyle yap\u0131yorum.\u201d<\/p>\n<p>Bulgarlar da, t\u00fcm G\u00fcney halklar gibi yemeyi, i\u00e7meyi seviyor. Uzun y\u0131llar tur\u015fu ve kompostolar yoksul sosyalizmin bir al\u0131\u015fkanl\u0131\u011f\u0131 olarak alg\u0131lansa da,bug\u00fcn insanlar ona bir mutfak gelene\u011fi olarak bak\u0131yor.\u015eehirli, kasabal\u0131, k\u00f6yl\u00fc, yoksul veya zengin, ayd\u0131n veya cahil hi\u00e7 farketmeksizn, Buglar k\u00fclt\u00fcr\u00fcnde tur\u015fu, kompostu, re\u00e7el, k\u0131\u015fl\u0131k haz\u0131rlama i\u015fi bir gelenek olarak s\u00fcr\u00fcyor ve dinece\u011fe de benzemiyor.<\/p>\n<p>\u00c7eviri: Sevda D\u00fckkanc\u0131<\/p>\n<div id=\"bghab-1879179137\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u0131\u015f\u0131n yakla\u015fmas\u0131yla beraber, Buglaristan\u2019da aileler mutfaklar\u0131na kapan\u0131yor ve neredeyse kutsal bir rit\u00fcel gibi bakt\u0131klar\u0131, tur\u015fu haz\u0131rlama i\u015flerine ge\u00e7iyorlar. Kral tur\u015fusu, kavrulmu\u015f biberler, tur\u015fu salatal\u0131k, l\u00fctenitsa<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":16945,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-16944","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ekonomi"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/e4105788c684f48f14c42b5e0ad91652.jpg?fit=610%2C343&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-4pi","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16944"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16944\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}