{"id":16847,"date":"2015-11-07T20:29:32","date_gmt":"2015-11-07T18:29:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=16847"},"modified":"2015-11-07T20:29:32","modified_gmt":"2015-11-07T18:29:32","slug":"cakil-corbasi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/cakil-corbasi\/","title":{"rendered":"\u00a0\u00a0 \u00c7ak\u0131l \u00c7orbas\u0131"},"content":{"rendered":"<p>Filiz SOYT\u00dcRK<\/p>\n<p>Konu:\u00a0 <strong>Yolun sonuna kurulacak sofra.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c7ak\u0131l dense \u00e7ak\u0131l ta\u015flar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr\u00fcz. Rodop dere ve \u00e7aylar\u0131 \u00e7ak\u0131ll\u0131d\u0131r. Bizimde onlar yalab\u0131k, renkleri parlak ve irili ufakl\u0131d\u0131r. Mutfak k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fczde \u201c<strong>\u00c7ak\u0131l \u00c7orbas\u0131<\/strong>\u201d yoktur. Bir defa i\u015fkembe \u00e7orbas\u0131 i\u00e7in pek \u201c<strong>tak\u0131l tukul<\/strong>\u201d dendi\u011fini i\u015fitmi\u015ftim.<\/p>\n<p>\u00c7ak\u0131l \u00e7orbas\u0131 s\u00f6z\u00fcne \u201c<strong>Bulgar Halk Masallar\u0131<\/strong>\u201d kitab\u0131nda rastlad\u0131m. Bu masal\u0131n se\u00e7ilip yeni bask\u0131ya al\u0131nmas\u0131 ve \u00e7ok ucuz bir fiyatla gen\u00e7 okula sunulmas\u0131 \u00e7ok anlaml\u0131 olabilir. \u00c7\u00fcnk\u00fc her masal ge\u00e7mi\u015ften bir hat\u0131rad\u0131r, insana, e\u015fe dosta bir \u015fey hat\u0131rlatt\u0131r. \u00dcst\u00fcne bir de ge\u00e7mi\u015f ad\u0131na bir uyar\u0131d\u0131r. Bulgaristan T\u00fcrkleri masal ve efsanelerinde \u201c<strong>\u00c7ak\u0131l \u00c7orbas\u0131<\/strong>\u201d diye bir masal\u0131 yoktur.<\/p>\n<p>Olay\u0131n beni iyice d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcrmesinin bir ba\u015fka nedeni daha var. Bilirsiniz bu yaz s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131lar y\u0131l\u0131yd\u0131. Yaz aylar\u0131nda Ege\u2019den Skandinavya \u00fclkelerine uzanan sava\u015f ka\u00e7aklar\u0131 seli ilerledik\u00e7e daha da kalabal\u0131k oldu\u011funu gazeteler yazm\u0131\u015ft\u0131. \u00d6nce nedendir acaba diye d\u00fc\u015f\u00fcnsem de, art\u0131k olay ortaya \u00e7\u0131kt\u0131. S\u0131\u011f\u0131nmac\u0131lar seline S\u0131rbistan, Arnavutluk, Makedonya, H\u0131rvatistan vb Balkan \u00fclkelerinden Romanlar da kat\u0131l\u0131yormu\u015f. Bulgaristan\u2019\u0131n Kuzey Bat\u0131 y\u00f6resinden, Vidin, Montana ve Vratsa gibi illerde ya\u015fayan \u00c7ingeneler de, Bulgar kimliklerini ve Pasaportlar\u0131n\u0131 s\u0131k\u0131 saklay\u0131p \u00e7ocuklar\u0131 koltuk alt\u0131nda kafileye sokulmu\u015flar. Zaten kimse kimseyi tan\u0131mad\u0131\u011f\u0131ndan y\u00fcr\u00fcd\u00fck\u00e7e y\u00fcr\u00fcm\u00fc\u015fler. Zor zar Avusturya\u2019ya vard\u0131klar\u0131nda kar\u015f\u0131lar\u0131na dikilen kay\u0131t memurlar\u0131:<\/p><div id=\"bghab-2182178686\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<ul>\n<li>\u201c<strong>Buraya gelme nedeniniz<\/strong>?\u201d Deyince bizimkiler, kimsenin anlamad\u0131\u011f\u0131 bir dilde,<\/li>\n<li>\u201c<strong>\u00c7ak\u0131l Ta\u015f\u0131 \u00c7orbas\u0131na<\/strong>\u201d doyduk, a\u00e7\u0131z demeye ba\u015flam\u0131\u015flar. \u00d6nce bu \u00e7orban\u0131n \u00e7ok \u00f6zel bir \u00e7orba oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnen makamlar, terc\u00fcme isteyince, kar\u015f\u0131lar\u0131na \u201c<strong>Salzstein Suppe<\/strong>\u201d (<strong>Kaya Tuzu \u00c7orbas\u0131<\/strong>\u201d \u00e7\u0131km\u0131\u015f. \u0130lk anda kimse bir \u015fey dememi\u015f, \u00c7\u00fcnk\u00fc onlar\u0131n Salsburg (<strong>Kaya Tuzu Da\u011f\u0131<\/strong>) bir \u015feyler \u00e7a\u011fr\u0131\u015ft\u0131rm\u0131\u015f. Ta\u015f Tuzu Da\u011f\u0131 y\u00f6resinde benzer \u00e7orba i\u00e7iliyormu\u015f. Almanlar ara\u015ft\u0131rmada bulunmu\u015flar, AB standartlar\u0131nda \u201c<strong>\u00c7ak\u0131l \u00c7orbas\u0131<\/strong>\u201d tescili olmad\u0131\u011f\u0131ndan, ilk anda kendi \u00fclkelerinde yenmeyen i\u015fkembe \u00e7orbas\u0131n\u0131 da d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015fler. Onlar i\u00e7in kokusu itici oldu\u011fundan dolay\u0131 dosyay\u0131 hemen kaparken, bizim \u00c7ingeneleri hakl\u0131 bulmu\u015flar.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Yani \u201c<strong>\u00c7ak\u0131l \u00c7orbas\u0131<\/strong>\u201d bu kadar ciddi bir konu olurken, Arapsa\u00e7\u0131 gibi karman \u00e7orman yani i\u00e7inden \u00e7\u0131k\u0131lmaz bir hale gelmi\u015f, fakat bizimkilerin Avrupa sosyal fonlar\u0131ndan yard\u0131m almas\u0131na yaram\u0131\u015f.<\/p>\n<p><strong>As\u0131l masal ise \u015f\u00f6yle:<\/strong><\/p>\n<p>Harmanda top oynamaktan ter su i\u00e7inde soluk solu\u011fa d\u00f6nen torun nenesine:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u00c7ok ac\u0131kt\u0131m, bir \u015feyler yok mu?, yesem<\/strong>, demi\u015f ve masa ba\u015f\u0131na \u00e7\u00f6km\u00fc\u015f. Dolap kapaklar\u0131n\u0131 \u00e7ocu\u011fun da i\u015fitece\u011fi \u015fekilde vura \u00e7arpa a\u00e7\u0131p kapayan ya\u015fl\u0131 kad\u0131n,<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>\u201c<strong>Yok, yok evlad\u0131m! Bir \u015feycikler yok. Sofraya konacak bir \u015fey kalmad\u0131<\/strong>, diye yak\u0131nm\u0131\u015f. Bunu i\u015fiten o\u011flan,<\/li>\n<li><strong>\u0130yi nene \u00e7i\u011fim. \u00d6yleyse ben tez elden bir \u00e7orba pi\u015fireyim de ikimiz yiyelim<\/strong>, demi\u015f ve hemen i\u015fe koyulmu\u015f.<\/li>\n<li><strong>Ne \u00e7orbas\u0131 pi\u015fireceksin ki<\/strong>? Diye sormu\u015f ninesi.<\/li>\n<li><strong>\u00c7ak\u0131l \u00c7orbas\u0131<\/strong>, diye cevap vermi\u015f o\u011flan ve dolaptan tencereyi ald\u0131\u011f\u0131 gibi oca\u011fa koymu\u015f ve cebinden \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131 \u00e7ak\u0131l ta\u015flar\u0131n\u0131 da tencereye at\u0131nca \u00fcst\u00fcne su doldurmu\u015f. Biraz sonra, y\u00fcksek sesle:<\/li>\n<li><strong>Nene, nene! Kaynad\u0131 bana patates ver. Nene bana so\u011fan uzat. Bah\u00e7eden kopar domates biber, maydanoz getir<\/strong> derken \u00e7orba olmu\u015f. Duvardaki \u00e7arp\u0131\u011fa uzanan o\u011flan \u00e7orbay\u0131 iki \u00e7ana\u011fa payla\u015ft\u0131rm\u0131\u015f ve sofraya oturmu\u015flar. Gen\u00e7 a\u015f\u00e7\u0131 \u00e7orba i\u00e7inde ka\u015f\u0131k gezdirip \u00e7ak\u0131l ta\u015flar\u0131n\u0131 usulca ay\u0131klam\u0131\u015f ve cebine koymu\u015f. Ninesi ise onlar\u0131 ezmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken di\u015flerini k\u0131rm\u0131\u015f\u2026<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bulgarlar\u0131n \u201c<strong>\u00c7ak\u0131l \u00c7orbas\u0131<\/strong>\u201d masal\u0131 i\u015fte b\u00f6yle. Nenelere ders olsun, tencereyi \u00e7orbas\u0131z b\u0131rakmas\u0131nlar diye mi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclm\u00fc\u015f, yalanla kar\u0131n doyurmak i\u00e7in m\u0131 icat edilmi\u015f, \u00a0g\u00fcn\u00fcm\u00fczde ailelerin ola\u011fan\u00fcst\u00fc yoksulla\u015fmas\u0131yla ve mahzendeki son yedekler olan eski konservelere sald\u0131ranlara ima olsun diye mi yeniden bas\u0131lm\u0131\u015f bilmiyorum. Ne ki, bu gibi hallerde ba\u015fka defa da oldu\u011fu gibi, bu defa da \u00fcst\u00fcn \u00e7\u0131kan bizim \u00c7ingenelerin AB fonlar\u0131ndan birazc\u0131k daha kemirmesine yaram\u0131\u015f. Bu durumda biz T\u00fcrkler ne yapal\u0131m? Tarhanaya ka\u00e7\u0131k uzatmaktan ba\u015fka \u00e7are yok gibi.<\/p>\n<p>Bulgarlar kendileri i\u00e7in yeni bir \u00e7\u0131k\u0131\u015f yolu daha bulmu\u015flar. \u015earaplar kaynam\u0131\u015f ve \u201c<strong>So\u011fanl\u0131 \u015earap \u00c7orbas\u0131<\/strong>\u201d i\u00e7iyorlar. Bu y\u0131l da Allah vergisi memlekette ba\u011flar do\u011furdu da do\u011furdu. \u015earap f\u0131\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131n \u00e7emberleri patlayacak gibi \u015fi\u015fmi\u015f. Y\u0131l bir de so\u011fan y\u0131l\u0131yd\u0131. Onlar\u0131n i\u015fi i\u015f! Bu y\u0131l pa\u00e7ay\u0131 kurtard\u0131lar. G\u00f6bek ba\u011f\u0131 \u00e7orba olan biziz, biz ne yapal\u0131m?<\/p><div id=\"bghab-3147912413\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Olay Ahmet Do\u011fan\u2019\u0131n da kula\u011f\u0131na gitmi\u015f. Deliorman kalelerinin d\u00fc\u015fmesinden sonra burnu iyice k\u0131zarm\u0131\u015f, \u00e7ok hiddetli oldu\u011fundan sert tepki vermi\u015f:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ben 20 y\u0131ld\u0131r ekmek yemedim, yaln\u0131z viski ile ya\u015f\u0131yorum. Onlar da bulsunlar i\u00e7ecek bir \u015feyler, yemeseler de olur<\/strong>, demi\u015f.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u00fctf\u00fc ise, \u00e7oluk \u00e7ocuk talika ard\u0131ndan gider gibi Tuna boyunca Avrupa\u2019ya uzanan \u00c7ingenelerin \u015fu yapt\u0131klar\u0131ndan \u00e7ok rahats\u0131z. Bulgar evraklar\u0131n\u0131 gizlemi\u015flerse art\u0131k se\u00e7imlere de kat\u0131lamazlar, evraks\u0131z dalavere olmaz gibi d\u00fc\u015f\u00fcncelerle \u00e7ok me\u015fgul, soran sorsun o hi\u00e7bir \u015fey diyememi\u015f, ama \u201c<strong>\u00c7ak\u0131l \u00c7orbas\u0131<\/strong>\u201d onda \u00a0\u201c<strong>\u00c7\u00f6kelek \u00c7orbas\u0131<\/strong>\u201d \u00e7a\u011fr\u0131\u015ft\u0131rm\u0131\u015f. Onlar\u0131n orada \u201c<strong>Ek\u015fimik \u00c7orbas\u0131<\/strong>\u201d ad\u0131yla da bilindi\u011finden ve \u00e7ocuklu\u011funda dad\u0131 dama\u011f\u0131nda kald\u0131\u011f\u0131ndan<\/p>\n<p>\u201c<strong>\u0130yi i\u015fte! \u0130yidir, Afiyetle yesinler<\/strong>!\u201d diye cevap vermi\u015f.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Olay bu, bizi \u201c<strong>f\u0131r\u0131n ekme\u011fini<\/strong>\u201d bilmedi\u011fimiz y\u0131llara geri \u00e7evirme plan\u0131 var gibi. \u00c7ingeneler bizden uyan\u0131k, tas\u0131 tara\u011f\u0131 toplay\u0131p gidiyorlar. Bu Kara\u00e7al\u0131 Da\u011flar\u0131\u2019n\u0131n, \u0131rmak boyu \u0131lg\u0131nl\u0131klar\u0131n\u0131n, nadasa kalm\u0131\u015f tarlalar\u0131n, ya\u015fl\u0131 dallar\u0131 budanma bekleyen kirazlar\u0131n, son y\u0131llarda dibi kaz\u0131lmam\u0131\u015f ve kesilmemi\u015f ba\u011flar\u0131n, toplanmam\u0131\u015f cevizlerin, s\u0131\u00e7ramak i\u00e7in bahar\u0131 bekleyen \u00e7ekirgelerin, \u0131\u015f\u0131mak i\u00e7in a\u011fustosu bekleyen ate\u015f b\u00f6ceklerinin, yuvas\u0131 y\u0131k\u0131lm\u0131\u015f ku\u015flar\u0131n bek\u00e7isi olarak biz kald\u0131k bu memlekette. Bizi bekleyen ise bu gidi\u015fle y\u00fczde y\u00fcz ad\u0131 ne olursa olsun \u00e7orbalar\u0131n \u00e7orbas\u0131 \u201c<strong>\u00c7ak\u0131l \u00c7orbas\u0131<\/strong>\u201d olabilir. Bulgar masallar\u0131 her zaman \u00e7\u0131kar.<\/p>\n<p>Sa\u011f olun.<\/p><div id=\"bghab-1378577889\" class=\"bghab-icerik-icine-15-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<div id=\"bghab-1544341920\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Filiz SOYT\u00dcRK Konu:\u00a0 Yolun sonuna kurulacak sofra. &nbsp; \u00c7ak\u0131l dense \u00e7ak\u0131l ta\u015flar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr\u00fcz. Rodop dere ve \u00e7aylar\u0131 \u00e7ak\u0131ll\u0131d\u0131r. Bizimde onlar yalab\u0131k, renkleri parlak ve irili<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":10849,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-16847","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-yorum"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-4nJ","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Filiz-Soyturk2.jpg?fit=232%2C274&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16847"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16847\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}