{"id":16024,"date":"2015-08-26T21:11:15","date_gmt":"2015-08-26T18:11:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=16024"},"modified":"2015-08-26T21:11:15","modified_gmt":"2015-08-26T18:11:15","slug":"ruhta-birlik-ararken","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/ruhta-birlik-ararken\/","title":{"rendered":"Ruhta Birlik Ararken"},"content":{"rendered":"<p><strong>Rafet ULUT\u00dcRK<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Konu:\u00a0 <strong>K\u00fclt\u00fcrel birlik, laf salatas\u0131 de\u011fildir.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p>Tatildeyim denizim mavisini seyrediyorum. A\u011fustos sonu Temmuz yak\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 yitirmi\u015f. G\u00fcne\u015f arayanlar \u0131slak k\u0131y\u0131da tepiniyor. Alt\u0131nsal tanecikleri parlamaktan usanan kumsal, k\u00f6p\u00fcrerek gelen dalgalar\u0131 art\u0131k beklemiyor. Sanki birbirlerini sevmekten usanm\u0131\u015flar.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bo\u015f midiye kabuklar\u0131na bas\u0131yorum. Her zaman oldu\u011fu gibi, \u015fimdi de midyeler beni \u015fa\u015f\u0131rt\u0131yor. Sahile ancak \u00f6l\u00fcnce vuruyorlar. Nas\u0131l do\u011fduklar\u0131n\u0131, ne zaman sevi\u015fti\u011fini g\u00f6ren var m\u0131!?<\/p>\n<p>Hatta ne yediklerini!\u2026 G\u00f6z kula\u011f\u0131 olmadan DOLUNAYI hissetmek ne b\u00fcy\u00fck bir yetenek!\u00a0 Nereden nas\u0131l sinyal al\u0131p dolunayda a\u00e7\u0131l\u0131yorlar?<\/p><div id=\"bghab-907965743\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Aya\u011f\u0131m\u0131n alt\u0131ndaki dola\u015fanlar, DOLUNAY gecesi kabu\u011fundan \u00e7\u0131k\u0131p sevgili kabu\u011funa s\u0131\u011f\u0131nan ve sevi\u015ftikten sonra orada kalan midyelerin kabu\u011fu mu?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bal\u0131k\u00e7\u0131lardan, kapal\u0131 bir kabukta canl\u0131 iki midye buldu\u011funuz oldu mu?,\u00a0 soruyorum.\u00a0 Y\u00fcz\u00fcme tuhaf bak\u0131p kafay\u0131 yemi\u015f, der gibi, kafa sallayarak dalga u\u00e7lar\u0131n\u0131n kumsala eri\u015fti\u011fi yerde yollar\u0131na devam ediyorlar. Bu, \u201cHay\u0131r!\u201d demek olabilir mi?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Oysa ben, do\u011fada olan bir \u015feyin bir benzeri toplumda da olur, fikrine emsal ar\u0131yorum. Bulamad\u0131k\u00e7a \u00fcz\u00fcl\u00fcyorum. Midyeler a\u015f\u0131r\u0131 milliyet\u00e7ilere yem oluyor. Onlar\u0131n derdi, benim derdimden farkl\u0131 olsa bile, kemiksiz k\u0131l\u00e7\u0131ks\u0131z midye yemekten ho\u015flanmalar\u0131na sinir oluyorum. \u00c7\u00fcnk\u00fc \u201c<strong>bir midiye bir can<\/strong>\u201d onlar\u0131n ruhuyla \u00e7ak\u0131\u015f\u0131yor.<\/p>\n<p>\u201c<strong>Bulgaristan Bulgarlara<\/strong>!\u201d yaln\u0131z bir slogan de\u011fil, bizde XXI. y\u00fczy\u0131lda da kabu\u011funu \u00e7atlatm\u0131\u015f bir eski \u00e7ekirdek. P\u00fcsk\u00fcl\u00fcnde zehir var &#8211; \u201c<strong>Papaz vatan\u0131nda ba\u015fkas\u0131n\u0131 istemiyor<\/strong>!\u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bize uyan, bin karde\u015fli simgeleyen o g\u00fczel nar \u00f6rne\u011fi. \u0130\u00e7indeki \u00e7ekirdekleri hepsi ayn\u0131. Hepsi ayn\u0131 renk, ayn\u0131 tat, ayr\u0131lmamak \u00fczere birbirine sar\u0131lm\u0131\u015flar\u2026 Aranan karde\u015flik, kurals\u0131z e\u015fitlik, g\u00fcne\u015ften \u0131\u015f\u0131k \u00e7almakta birbiriyle yar\u0131\u015f halindeler. G\u00fcne\u015f yolu d\u00fcz ve sonsuz, tatlan tatlanabildi\u011fince\u2026<\/p><div id=\"bghab-245210049\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Yaratan insanlar\u0131 e\u015fit yaratsa da, herkesi ayn\u0131 zamanda do\u011furmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, e\u015fitsizli\u011fe f\u0131rsat tan\u0131m\u0131\u015f. F\u0131rsat da canl\u0131 bir \u015fey \u2013 iyisi var, k\u00f6t\u00fcs\u00fc var. Bize d\u00fc\u015fen \u015fanss\u0131zl\u0131k!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bulgar devleti i\u00e7inde e\u015fit hakl\u0131 ya\u015fama ve yaratma arzusu olan, kendi dili, dini ve \u0131rk\u0131 olan bir az\u0131nl\u0131k durumunday\u0131z. \u00d6yle ki, ne midye i\u00e7inde ikinci bir can, ne de birbirinin ayn\u0131 nar taneciklerinden biriyiz. Kendi \u00f6zg\u00fcn \u00f6zelliklerimizle ya\u015famadan var olamay\u0131z. Midyenin tatl\u0131 suda ya\u015fayamad\u0131\u011f\u0131 gibi! Ruhumuzun eti budu olmasa da, yaln\u0131z bize ait olan can\u0131 var. Bu b\u00f6yle olmasayd\u0131, \u015fair \u201c<strong>Ah benim yaral\u0131 ruhum!,<\/strong>\u201d demezdi. Ruha a\u015f\u0131 yap\u0131lamamas\u0131 ise belki de problemlerin problemi\u2026 Kabuklu \u00e7ekirdeklilerden kalemler kabuksuz \u00e7ekirdeksizlere a\u015f\u0131lanamad\u0131\u011f\u0131 gibi, ayvaya erik a\u015f\u0131s\u0131 yap\u0131lam\u0131yor ya, \u00f6yle bir \u015fey.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Edebiyat\u0131m\u0131z\u0131, ya\u015fam\u0131m\u0131z\u0131n yani k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz\u00fcn anadilimizle ruhsal yans\u0131mam\u0131z oldu\u011fu \u015feklinde kabul edersek, \u00f6nce hem de anadilimize hem de \u00f6z edebiyat\u0131m\u0131za, yani ikisine de ihtiyac\u0131m\u0131z oldu\u011fu kabul edilmi\u015f olur. V.Hugo, \u201c<strong>Edebiyat\u0131 olmayan bir millet, milletten say\u0131lmaz!\u201d derken bizi d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015f olabilir mi<\/strong>?\u00a0 Anadilsiz bir halk olmad\u0131\u011f\u0131na tarifi yap\u0131lamam\u0131\u015f olabilir. Olay\u0131n \u00f6z\u00fc, T\u00fcrk\u00e7e d\u00fc\u015f\u00fcnerek, yaz\u0131l\u0131p okumakta gizli\u2026 Anadil dokusu olmadan ya\u015fayan ku\u015fak, ge\u00e7mi\u015f, gelecek ve bug\u00fcn ba\u011f\u0131n\u0131 kuramaz. Ge\u00e7mi\u015f unutulur, gelecek solar, bug\u00fcn\u00fcn de dad\u0131 tuzu kalmaz. En b\u00fcy\u00fck k\u00fct\u00fcphaneler onun olsa, dili olmayan bir halk k\u00fclt\u00fcr yaratamaz. <strong>Yabanc\u0131 kabuk \u00f6ze bol, ruha ise dar gelir\u2026<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Son d\u00f6nemde bizi fazlaca m\u0131 \u00f6tekile\u015ftirdiler ne, hendekten d\u00fc\u015fersek sorun \u00e7\u0131kar korkusu belirdi. S\u00f6z\u00fc ge\u00e7en baz\u0131 yetkililer Bulgaristan\u2019da T\u00fcrk az\u0131nl\u0131\u011f\u0131 oldu\u011funu \u201c<strong>tan\u0131mal\u0131y\u0131z<\/strong>\u201d demeye ba\u015flad\u0131lar. \u201c<strong>G\u00fcne\u015f bal\u00e7\u0131kla s\u0131vanmaz<\/strong>\u201d de\u011filmi, Bulgar dilinde olmad\u0131\u011f\u0131ndan, bizi kabul etmek istemediler. Demek oluyor ki, bu gidi\u015fle belki de, \u00f6zg\u00fcn \u00f6zelliklerimiz oldu\u011fu kabul edilebilir, yani \u015fimdiye kadar olmayan\u0131n varl\u0131\u011f\u0131n bundan b\u00f6yle yasalla\u015f\u0131rsa, bakars\u0131n y\u00fcz\u00fcm\u00fcz g\u00fclm\u00fc\u015f olur. Umur ruhun g\u0131das\u0131d\u0131r!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ya\u015famdan g\u00fc\u00e7 alarak anadil zenginli\u011fi ile beslenen edebiyat\u0131m\u0131z, Osmanl\u0131dan kopmam\u0131zdan bu yana \u00e7ok a\u011f\u0131r ve sert bir m\u00fccadele devrini s\u00fcr\u00fcne ezile ge\u00e7irdi. \u015eu anda da okulsuz ve kitaps\u0131z\u0131z. Gen\u00e7likleri zindanlarda belleklerine \u015fiir kaz\u0131yarak ge\u00e7en \u015fair ku\u015fa\u011f\u0131m\u0131z birer iki\u015fer bu d\u00fcnyadan g\u00f6\u00e7\u00fcp gidiyor.<\/p><div id=\"bghab-2584088490\" class=\"bghab-icerik-icine-15-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><strong>136 y\u0131lda ilk \u015fair an\u0131t\u0131 dikebildik. <\/strong><\/p>\n<p>Nuri Adal\u0131 alt\u0131n harfli levhada ya\u015f\u0131yor. Ne mutlu bize! O eski ve yeni yaz\u0131lar\u0131m\u0131zla yazd\u0131. Osmanl\u0131cay\u0131 b\u0131rak\u0131p Latin alfabesine ge\u00e7memiz ve yeni dilde yaratmam\u0131z y\u0131llar ald\u0131. Bellek yaz\u0131n\u0131 tan\u0131m\u0131yor. Leh\u00e7elerimize ortak \u00e7at\u0131 yani edeb\u00ee dil olarak, T\u00fcrkiye T\u00fcrk\u00e7emizi se\u00e7tik. \u015eiir, destan, \u00f6yk\u00fc, uzun hik\u00e2ye, roman ve piyeslerimizi ebed\u00ee dilimizde s\u00f6yledik, yazd\u0131k ve okuduk.<\/p>\n<p>Nice \u015fair ve yazar\u0131m\u0131z tarihsel ge\u00e7mi\u015fimizi, memleketimizin g\u00fczelliklerini, ya\u015fay\u0131\u015f\u0131m\u0131zdan \u00f6zg\u00fcn renkleri, gelenek, ahlak ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz\u00fc, umutlar\u0131m\u0131z\u0131 herkesin anlayabildi\u011fince anlatmay\u0131 ba\u015fard\u0131.<\/p>\n<p>Kalemi dar \u00f6z imk\u00e2nlarla a\u00e7an Halit Aliosman, \u0130brahim Tata, \u0130smail Cambaz, Ahmet \u015eerif, Recep K\u00fcp\u00e7\u00fc, Nuri Adal\u0131, Yusuf Kerim, Mefk\u00fbre Molla, Muhittin Mehmedov, Sabri \u0130brahimov, Osman Aziz, Naci Ferhadov, \u0130brahim Beytullov, Sabahattin Bayram, Ha\u015fim Akif ve daha pek \u00e7ok yarat\u0131c\u0131 Bulgaristan\u2019da ya\u015fayan T\u00fcrk kimli\u011fini ya\u015fatmaya gece g\u00fcnd\u00fcz u\u011fra\u015ft\u0131.<\/p>\n<p>Etnik az\u0131nl\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131n sanat ocaklar\u0131 hep T\u00fcrk\u00e7e t\u00fctt\u00fc. T\u00fcrkl\u00fck oca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6nd\u00fcrmeme davas\u0131nda bize el uzatanlar da oldu. T\u00fcrkiyeli yazar ve \u015fairlerinden Orhan Veli, Sabahattin Ali, Naz\u0131m Hikmet vb yarat\u0131c\u0131lar etkisiyle derinlik ve zenginlik kazan\u0131rken Bulgaristan\u2019da 1950\u2019lerde esen N.Hikmet r\u00fczg\u00e2r\u0131 ufuk a\u00e7t\u0131. O bize yang\u0131n\u0131n ate\u015fte, ate\u015fin ise k\u0131v\u0131lc\u0131mda oldu\u011funu \u015f\u00f6yle \u00f6\u011fretti.<\/p><div id=\"bghab-3515129799\" class=\"bghab-icerik-icine-20-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Nas\u0131l saklayamazsa<\/em><\/p>\n<p><em>Tebess\u00fcm\u00fc y\u00fcz\u00fcn k\u0131r\u0131\u015f\u0131\u011f\u0131<\/em><\/p>\n<p><em>Karanl\u0131klar da keza<\/em><\/p>\n<p><em>Saklayamaz \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bir senfoni gibi \u00e7a\u011fr\u0131\u015fan sevgiyi h\u00fccre duvar\u0131na kaz\u0131may\u0131 S. Ali\u2019den \u00f6\u011frendik. Hem denizde hem karada u\u00e7may\u0131 da O. Veliden kapt\u0131k. Yap\u0131tlarda Bulgaristan T\u00fcrkl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn vatan hakk\u0131, hayat\u0131n her dal\u0131nda \u00f6zg\u00fcrce ya\u015fama ve yaratma at\u0131l\u0131mlar\u0131 filizlendi. F\u0131rsat belirince y\u00fczlerce eser bast\u0131k, halk\u0131 kucaklad\u0131k. \u00d6zg\u00fcn k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz\u00fc ya\u015fatma davam\u0131zda Mehsut Mehmetov, Turgut \u015einikarov, Recai Sad\u0131k, \u0130smail Bekir gibi bestecilerimiz g\u00fcftelere sesli can verdi. \u00a0Kadriye Lativova, Osman Azizov, Ahmet Yusufov, Cemil \u015eabanov, Pakize Hasanova, Ulviye Ahmedova, Y\u0131ld\u0131z \u0130brahimova vb sanat\u00e7\u0131lar\u0131m\u0131z\u0131n g\u00f6nl\u00fc dile geldi.<\/p><div id=\"bghab-1783830375\" class=\"bghab-icerik-icine-25-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u015eu soru hi\u00e7 sorulmad\u0131<\/strong>.<\/p>\n<p>Radyo \u00e7a\u011f\u0131nda, Bulgaristanl\u0131 T\u00fcrklerin \u0130stanbul T\u00fcrk\u00e7esine kilitleyen sevda neydi?<\/p>\n<p>Tek cevapl\u0131 bir soru: <strong>Zeki M\u00fcren<\/strong>. Gece g\u00fcnd\u00fcz dinlenen, dinlendik\u00e7e beklenen, g\u00f6n\u00fcl \u015ferbeti sanat\u00e7\u0131m\u0131z.<\/p>\n<p>Bulgaristanl\u0131 T\u00fcrk \u015fair ve yazarlar\u0131nda s\u00f6nmeyen k\u0131v\u0131lc\u0131m ise B\u00fcy\u00fck \u015eair Naz\u0131m Hikmet oldu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bulgaristan\u2019da T\u00fcrk halk k\u00fclt\u00fcr ve edebiyat\u0131 b\u00f6yle do\u011fdu. S\u00f6zl\u00fc edebiyat yaz\u0131ya d\u00f6k\u00fcl\u00fcrken b\u00fcy\u00fcd\u00fc. Bu hamleye, bir as\u0131r gibi bir zamanda 200 den fazla haftal\u0131k, ayl\u0131k, periyodik gazete ve dergi kat\u0131ld\u0131. Hepsi \u0130stanbul T\u00fcrk\u00e7esiyle \u00e7\u0131kt\u0131.<\/p><div id=\"bghab-1035162987\" class=\"bghab-icerik-icine-30-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><strong>Her hanede okur buldu.<\/strong> \u015eairlerimiz k\u00f6yde kentti halkla y\u00fczle\u015firken herkesin g\u00f6nl\u00fcne girmeden k\u00fcrs\u00fcden inmediler. Unutulmu\u015f maniler, f\u0131kralar, ta\u015flamalar, anonim d\u00f6rtl\u00fckler, kafiyesiz \u015fiirler, ya\u015famayan, ya\u015fayan veya arzulad\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 \u00e7izen eski izler, k\u0131sa ve uzun \u00f6yk\u00fclere, ilk romanlara g\u00f6t\u00fcren yolun basamaklar\u0131 git gide \u00e7\u0131k\u0131ld\u0131. Ana temam\u0131z bar\u0131\u015f ve huzurdu. \u0130\u015fte ve toplumda birlik ve beraberlikti. Ho\u015fg\u00f6r\u00fcn\u00fcn galebe \u00e7almas\u0131na yollar\u0131 a\u00e7makt\u0131. Kom\u015fu kap\u0131lar\u0131na set \u00e7ekmemek oldu.<\/p>\n<p><strong>Biz hep bahar\u0131n gelece\u011fine \u00e7i\u00e7eklerin a\u00e7aca\u011f\u0131na ve b\u00fct\u00fcn \u00e7i\u00e7eklerin Vatan bildi\u011fimiz memleketimize kokaca\u011f\u0131na inand\u0131k.<\/strong> <strong>\u0130nan\u00e7tan b\u00fcy\u00fck g\u00fc\u00e7 kayna\u011f\u0131 yoktur. \u0130nan\u00e7 sevgili g\u00f6zlerinde de belirince hayat de\u011fi\u015fir. Eserlerimizin ruhunda, sazlar\u0131m\u0131z\u0131n t\u0131n\u0131s\u0131nda ortak nokta, ya\u015fayan ruh okuldu.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ge\u00e7en y\u00fczy\u0131l\u0131n ikinci yar\u0131s\u0131nda Bulgar klasikleri \u0130van Vazov, Hristo Botev, L\u00fcben Karavelov, Nisan 1876 Ayaklanmas\u0131 ve 1877\u201378 Rus -T\u00fcrk Sava\u015f\u0131 \u00fcst\u00fcne yaz\u0131lan eserler vs anadilimize terc\u00fcme edildi. <strong>Biz hemen y\u0131lan\u0131n toprak alt\u0131nda ilerledi\u011fini g\u00f6rd\u00fck.<\/strong> Osmanl\u0131ya kar\u015f\u0131 oldu\u011fu kadar T\u00fcrkl\u00fc\u011fe ve M\u00fcsl\u00fcmanl\u0131\u011fa kar\u015f\u0131 da \u0131rk\u00e7\u0131 -milliyet\u00e7i Bulgar ruhu uyan\u0131yordu. Gerilen bir hava olu\u015ftu. \u00c7i\u011fden ya\u011facak ya\u011fmura umut a\u015f\u0131lan\u0131yordu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131n ruhu olan iyi niyet, merhamet, ho\u015fg\u00f6r\u00fc, iyi kom\u015fuluk ve yard\u0131mla\u015farak beraber var olma, g\u00fczellikleri kanatland\u0131rma vas\u0131flar\u0131 bizden istenen bir bedel olmaya ba\u015flad\u0131. Yeni istemlere ayak uyduramayan yarat\u0131c\u0131lar\u0131m\u0131za kar\u015f\u0131 \u00f6nce sinsi ve gizli, ard\u0131ndan a\u00e7\u0131ktan a\u00e7\u0131\u011fa kabaran \u00f6fkeli d\u00fc\u015fmanl\u0131k, ayr\u0131mc\u0131l\u0131k ve k\u00fc\u00e7\u00fcmseyerek \u00f6tekile\u015ftirme t\u0131rmand\u0131k\u00e7a yollar hep ko\u011fu\u015f zindan\u0131na \u00e7\u0131kt\u0131. \u00d6zden gelenlerle ya\u015famak isteyenlerin karanl\u0131kta yaln\u0131zl\u0131k yolu 23 y\u0131la kadar uzad\u0131.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Hayat\u0131n kendisi aranan g\u00fczelli\u011fi yans\u0131tan edebiyat, m\u00fczik, sanat olsa da, ayn\u0131 ger\u00e7e\u011fin Bulgar yarat\u0131c\u0131lar taraf\u0131ndan yans\u0131t\u0131lmas\u0131ndan deh\u015fetli d\u00fc\u015fmanl\u0131k f\u0131\u015fk\u0131rmas\u0131 \u00fcrkek \u015fa\u015fk\u0131nl\u0131k do\u011furdu. \u00d6fke bikrimi yapan bir e\u011filim yol ald\u0131.<\/p><div id=\"bghab-721178906\" class=\"bghab-icerik-icine-35-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Okul kitaplar\u0131ndan, k\u00f6yl\u00fclerin k\u00fclt\u00fcr bulu\u015fmalar\u0131ndan tiyatro sahnesine kin k\u00f6p\u00fc\u011f\u00fc damlad\u0131. K\u00f6t\u00fc gidi\u015fin son \u00fcr\u00fcn\u00fc 1984-1989\u2019da T\u00fcrklerin ve M\u00fcsl\u00fcmanlar\u0131n isim, kimlik ve k\u00fclt\u00fcrel \u00f6zlerinin de\u011fi\u015ftirilmesine t\u0131rmand\u0131. Zulm\u00fcn bilinen s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131 a\u015ft\u0131. \u201cBelen \u00d6l\u00fcm Kamp\u0131\u201d s\u00fcrg\u00fcn hayat\u0131 yarat\u0131c\u0131lar\u0131m\u0131z\u0131 susturamad\u0131. \u201c89 <strong>B\u00fcy\u00fck G\u00f6\u00e7<\/strong>\u201d Bulgaristan\u2019dan en se\u00e7kinlerini al\u0131p g\u00f6t\u00fcr\u00fcrken, \u00a0zalimli\u011fin hat safhas\u0131 \u00e7ilelerle ya\u015fand\u0131.<\/p>\n<p>B\u00fcy\u00fck Tolstoy\u2019a sormu\u015flar: \u201c<strong>Bir yazar ka\u00e7 senede yeti\u015fir<\/strong>?\u201d \u00a0\u00dc\u00e7 ku\u015fakta demi\u015f, o da yetenek dedi\u011fin suyunda varsa ve f\u0131rsat bulabilirse. A\u00e7\u0131lmadan \u00f6len midyeler g\u00f6rm\u00fc\u015fs\u00fcn\u00fczd\u00fcr.<\/p>\n<p>\u0130\u015fte onlar, DOLUNAYI g\u00f6remeyenlerdir yani mutlulu\u011fu ya\u015fayamayanlar\u2026<\/p>\n<p><strong>\u015eairli\u011fin akademisi yoktur. <\/strong><\/p>\n<p>Edebiyat Fak\u00fclteleri bu i\u015fin teorisini \u00f6\u011fretir. Ne var ki prati\u011fi yaratamayan teori \u00f6l\u00fcd\u00fcr. Bulgaristan T\u00fcrklerinin ozan, \u015fair ve yazarlar\u0131ndan edebiyat akademisi mezunu yok.<\/p><div id=\"bghab-2233548981\" class=\"bghab-icerik-icine-40-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Fakat ger\u00e7ek bir de\u011ferlendirme yap\u0131lsa Recep K\u00fcp\u00e7\u00fc\u2019n\u00fcn \u201c<strong>Bulgaristan<\/strong>\u201d \u015fiiri y\u00fczde y\u00fcz birinci olurdu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Bulgaristan <\/em><\/p>\n<p><em>Yabanc\u0131 de\u011filim<\/em><\/p>\n<p><em>Bulgaristan<\/em><\/p>\n<p><em>Yabanc\u0131 de\u011fil tozdu\u011fum<\/em><\/p><div id=\"bghab-801954131\" class=\"bghab-icerik-icine-45-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Yollar\u0131m<\/em><\/p>\n<p><em>Mezarlar\u0131na ellerimle<\/em><\/p>\n<p><em>\u0130ndirdi\u011fim <\/em><\/p>\n<p><em>Babam ve annem<\/em><\/p>\n<p><em>Senin topra\u011f\u0131ndad\u0131r<\/em><\/p><div id=\"bghab-2600285720\" class=\"bghab-icerik-icine-50-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Bulgaristan<\/em><\/p>\n<p><em>Yabanc\u0131 de\u011filim ben<\/em><\/p>\n<p><em>T\u00fcrko\u011flu T\u00fcrk\u2019\u00fcm!<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Anlat\u0131m\u0131n ba\u015f\u0131nda bir kabukta iki midye g\u00f6rd\u00fcn m\u00fc?<\/p>\n<p>Diye sordu\u011fumda,\u00a0 kumsaldaki bal\u0131k\u00e7\u0131lardan ayn\u0131 denizde yani ayn\u0131 \u00fclkenin e\u015fit sosyal ve politik ko\u015fullar\u0131nda, ayr\u0131cal\u0131\u011f\u0131 olamayan bir yarat\u0131c\u0131l\u0131k ortam\u0131nda:<\/p><div id=\"bghab-1747753227\" class=\"bghab-icerik-icine-55-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>\u0130ki edebiyat\u0131n \u2013 biri Ulusal Bulgar ve biri de ana etnik az\u0131nl\u0131k olan Bulgaristan T\u00fcrk toplulu\u011funun yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131,\u00a0 yan yana, birlik ve beraberlik i\u00e7inde, iki dilde ama birbirinden esinlenerek, y\u00fcreklenerek ve ortak bir ruh ya\u015fat\u0131p yeni olan\u0131 yaratarak var olabilir mi?,\u00a0 sorusuna, kendim i\u00e7in yan\u0131t ar\u0131yordum.<\/p>\n<p>Bu sorunun yan\u0131t\u0131n\u0131 bulamayan \u015fairlerimizden kendilerini yakan oldu. Baz\u0131lar\u0131 \u00f6teki d\u00fcnyay\u0131 k\u00f6r kuyuda arad\u0131. Kimileri ka\u00e7\u0131p gittiler. Kalemlerini yeniden sivriltmek i\u00e7in Uluda\u011f\u2019da, \u0130stanbul\u2019da \u00a0\u00c7\u0131nar g\u00f6lgesi se\u00e7tiler. Y\u00fcreklerindeki sevgi ta\u015f\u0131nabilecek b\u00fcy\u00fckl\u00fckten \u00e7ok daha fazla olanlar\u0131m\u0131z ise, bu topraklar\u0131n mayas\u0131 olmu\u015f ter kokumuzdan kopamad\u0131lar.<\/p>\n<p>Her \u015feyi her \u015feyimizi hat\u0131rlatan memleketimiz! Topra\u011f\u0131n her \u00e7atlay\u0131\u015f\u0131 bizi istiyor.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En modern ar\u0131tma tesisinin bile ar\u0131tamad\u0131\u011f\u0131 bir kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131k olu\u015ftu ve \u015fair A. \u015eerefli \u015f\u00f6yle dedi:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Ne yaz\u0131k ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z \u00e7a\u011fda kimilerin g\u00f6z\u00fcnde<\/em><\/p><div id=\"bghab-3780934805\" class=\"bghab-icerik-icine-60-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Ger\u00e7ek sanat etmez para pul.<\/em><\/p>\n<p><em>M\u00fczevirler \u015fairlerden daha makbul<\/em><\/p>\n<p><em>Ama m\u00fczevir an\u0131t\u0131 yoktur yery\u00fcz\u00fcnde!<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201c<strong>Nar tanecikleri gibi<\/strong>\u201d dedi\u011fimde \u201c<strong>e\u015fit ve karde\u015f<\/strong>\u201d bir yazar gelir akl\u0131ma.\u00a0 \u00c7ingene Yazar \u2013 Bulgar ad\u0131 &#8211; Georgi Paru\u015fev. Bir kitap yazm\u0131\u015ft\u0131: \u201c<strong>Hayallerin Hamallar\u0131.<\/strong>\u201d \u00d6yle bir d\u00f6kt\u00fcrm\u00fc\u015f ki, \u00c7ingene kar\u0131lar\u0131n\u0131n cangur cungur hayat kavgas\u0131n\u0131, hem de Bulgarcan\u0131n Bulgarlar\u0131n bilmedi\u011fi ince vurgular\u0131yla bezemi\u015f. 2005\u2019te Bulgar Yazarlar Birli\u011fi her y\u0131l d\u00fczenledi\u011fi \u201c<strong>y\u0131l\u0131n roman\u0131<\/strong>\u201d konkuruna bu eser de ald\u0131.<\/p>\n<p>Ads\u0131z, kapaks\u0131z, yazars\u0131z ve n\u00fcsha say\u0131s\u0131 olmayan bir el yaz\u0131s\u0131\u2026<\/p><div id=\"bghab-3645232421\" class=\"bghab-icerik-icine-65-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>10 \u201cb\u00fcy\u00fck\u201d Bulgar yazar okudu. \u201c<strong>2005 y\u0131l\u0131 roman\u0131 i\u015fte bu<\/strong>!\u201d demi\u015fler ayr\u0131 ayr\u0131.<\/p>\n<p>\u00d6mr\u00fc \u0131\u015f\u0131k kelebekleri kadar oldu. G. Paru\u015fev\u2019in bir \u00c7ingene yazar oldu\u011fu anla\u015f\u0131l\u0131nca kelebek d\u00fc\u015f\u00fcp \u00f6ld\u00fc. Biz p\u0131rlanta olabiliriz ama kara kayan\u0131n i\u00e7inde kalmak \u015fart\u0131yla. \u00a0\u0130nci de olabiliriz okyanus dibindeki a\u00e7\u0131lmam\u0131\u015f midyede\u2026 \u201c<strong>Hayallerin Hamallar\u0131n\u0131<\/strong>\u201d T\u00fcrk\u00e7e ve Bulgarca olmak \u00fczere T\u00fcrkiye\u2019de bast\u0131ral\u0131m ve soyda\u015flar memleket kokusunu unutmas\u0131nlar niyetiyle derneklere da\u011f\u0131tal\u0131m, dedik. Emreden cevaplar\u0131 ne oldu biliyor musunuz?<\/p>\n<p>\u201c<strong>Bir \u00c7ingene Bulgaristan roman\u0131n\u0131 T\u00fcrkiye\u2019de nas\u0131l temsil edebilir<\/strong>?\u201d<\/p>\n<p>Ne yaz\u0131k ki, do\u011fadaki benzerlikleri toplumda hele de yarat\u0131c\u0131l\u0131k d\u00fczeyinde emsal etmek hen\u00fcz pek m\u00fcmk\u00fcn de\u011fil. Paru\u015fev \u015fimdi Stokholm Bal\u0131k Pazar\u0131nda mart\u0131 say\u0131yor ve belle\u011fine yazmaya devam ediyor.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cF\u0131rsat\u201d dedi\u011fimde \u015funu d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcm. Baz\u0131 yarat\u0131c\u0131lar uzun yazmaya f\u0131rsat bulabildi, roman dizileri bas\u0131ld\u0131. K\u0131sa yazmaya zamanlar bulamam\u0131\u015f olabilirler.<\/p>\n<p>Yazarlar\u0131m\u0131z, totalitarizm d\u00f6neminde anadilimizde yazma f\u0131rsat\u0131, yazsalar basma f\u0131rsat\u0131, bassalar okutma f\u0131rsat\u0131 bulamam\u0131\u015flard\u0131. Yazd\u0131klar\u0131n\u0131 belleklerine depolayanlar. O eserler bug\u00fcn de g\u00fcn y\u00fcz\u00fc g\u00f6remedi. Anadilimiz hala yasakl\u0131.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bu sene Prof. Zeynep Zafer\u2019 in \u201c<strong>\u0130smimi Ald\u0131klar\u0131 An<\/strong>\u201d antolojisi \u00e7\u0131kt\u0131. Bulgarca bas\u0131lan eserin tan\u0131t\u0131m\u0131nda ne sebepleyse Bulgaristan T\u00fcrkleri s\u00f6z\u00fc ge\u00e7mese de XX. y\u00fczy\u0131l\u0131n 70\u2019li ve 80\u2019li y\u0131llar\u0131nda \u201csoya d\u00f6n\u00fc\u015f s\u00fcrecinde\u201d M\u00fcsl\u00fcman halk topluluklar\u0131n\u0131n edebiyat\u0131 konu edilmi\u015ftir. Sofya \u201cKiril ve Metodiy Ulusal K\u00fct\u00fcphanesi\u201d salonunda tan\u0131t\u0131ma kat\u0131lamad\u0131m amma izledim. T\u00fcrk\u00e7e yaz\u0131lm\u0131\u015f eserlerimizin Bulgarca terc\u00fcmesini \u00e7ok be\u011fenen Bulgar ayd\u0131nlar konu\u015ftu. Bu memleketi bizim de ana baba gibi sevdi\u011fimizin, topra\u011f\u0131na umut ba\u011flad\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131n fark\u0131na sanki ilk kez varm\u0131\u015flar ki, \u201c<strong>siz bizi kurtard\u0131n\u0131z<\/strong>!\u201d dediler.<\/p>\n<p>Burada \u201c<strong>kurtard\u0131n\u0131z<\/strong>\u201d s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc, \u201c<strong>midye kabu\u011funu a\u00e7an DOLUNAY<\/strong>\u201d sizmi\u015fsiniz anlam\u0131nda ifade edildi\u011fine inanmak istiyorum.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bu bulu\u015fmada bir\u00e7ok konu\u015fmac\u0131 ANTOLOJ\u0130N\u0130N 45. sayfas\u0131ndan Nevzat Yakub Deniz\u2019in, isimlerimizin de\u011fi\u015ftirilmesine isyan eden \u015fairlerimizden Mehmet Karah\u00fcseyinov\u2019a adad\u0131\u011f\u0131 \u201c<strong>\u0130ntihar<\/strong>\u201d \u015fiirini okudu. \u015eiir Bulgarca yaz\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Bulgar dilinde yazan \u015fairimizin \u00f6z\u00fcne ve kimli\u011fine isyan\u0131 T\u00fcrk\u00e7e \u015f\u00f6yle olmu\u015ftur:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Vaktin birinde baban sana \u015f\u00f6yle diyordu:<\/em><\/p>\n<p><em>\u201c\u00d6rs \u00fczerinde ne kadar tokmaklan\u0131rsa tokmaklans\u0131n,<\/em><\/p>\n<p><em>\u015eekilden \u015fekle de\u011fi\u015fmeye zorlansa da,<\/em><\/p>\n<p><em>Demir her zaman demir kal\u0131r!\u201d<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>Nas\u0131l bir \u00e7eliktenmi\u015fiz be, dostum!<\/em><\/p>\n<p><em>Eritmek istediler<\/em><\/p>\n<p><em>Seni, beni, hepimizi \u2013<\/em><\/p>\n<p><em>ER\u0130MED\u0130K!&#8230;<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bize yeni \u015fekil vermek istediler,<\/p>\n<p>O da olmad\u0131! Onlar\u0131n kal\u0131plar\u0131na s\u0131\u011fmad\u0131k\u2026<\/p>\n<p>Sen, say\u0131n dostum Mehmet, kendini yakmak isteyenlere<\/p>\n<p>\u00d6rnek olmak i\u00e7in, nas\u0131l yan\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6sterirken, alevlendin ve yand\u0131n\u2026<\/p>\n<p>Arkanda da ate\u015finden k\u00fclleri bize miras b\u0131rakt\u0131n!<\/p>\n<p>Yatt\u0131\u011f\u0131n yer nur olsun!<\/p>\n<p>Allah rahmet eylesin!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Evet, biz akan su gibiyiz. Nas\u0131l demi\u015fler: \u201cAkan su durulur!\u201d Bu bir umuttur.<\/p>\n<p>Yine de, evet, ancak akan su durulur, akt\u0131k\u00e7a daha i\u00e7imli olur, derken birlikte akan sular ayn\u0131 i\u00e7imde k\u0131vam bulur, umudunu umudumuzu beslemek istiyorum.<\/p>\n<p>\u00c7\u00f6z\u00fcl\u00fcp bitmekten vazge\u00e7ip ruhta birlik aramak istiyorum.<\/p>\n<div id=\"bghab-330017636\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rafet ULUT\u00dcRK &nbsp; Konu:\u00a0 K\u00fclt\u00fcrel birlik, laf salatas\u0131 de\u011fildir.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tatildeyim denizim mavisini seyrediyorum. A\u011fustos sonu Temmuz yak\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 yitirmi\u015f. G\u00fcne\u015f arayanlar \u0131slak k\u0131y\u0131da tepiniyor. Alt\u0131nsal<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":10078,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-16024","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-yorum"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-4as","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/rafet-00.jpg?fit=336%2C406&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16024"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16024\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}