{"id":16001,"date":"2015-08-25T11:27:25","date_gmt":"2015-08-25T08:27:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=16001"},"modified":"2015-08-25T11:29:46","modified_gmt":"2015-08-25T08:29:46","slug":"geleneklere-donus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/geleneklere-donus\/","title":{"rendered":"\u00a0\u00a0Geleneklere D\u00f6n\u00fc\u015f"},"content":{"rendered":"<p>BGSAM<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/bgosmanli-yesil-300x186.jpg?resize=410%2C254\" alt=\"bgosmanli-yesil\" width=\"410\" height=\"254\" \/><\/p>\n<p>Konu: <strong>K\u00fclt\u00fcr deyip de ge\u00e7me!<\/strong><\/p>\n<p><strong>Kaynaklara D\u00f6nme Gere\u011fi Ne Zaman Do\u011far?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Bir:<\/strong><\/p>\n<p>Kim oldu\u011fu bilinmeyen bir ki\u015finin ve ne zaman dikti\u011fi de bilinmeyen \u00e7amlar\u0131n g\u00f6ky\u00fcz\u00fcn\u00fc kuyru\u011fundan tutmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 y\u00fcksek tepelerin aras\u0131na yay\u0131lm\u0131\u015f \u015fu vadinin Bulgar ad\u0131 \u201c<strong>Rojen<\/strong>.\u201d Buralarda Osmanl\u0131ca konu\u015fulurken \u201c<strong>\u00c7ay\u0131r Bay\u0131r<\/strong>\u201d imi\u015f. \u201c<strong>Rojen<\/strong>\u201d farkl\u0131 anlam ta\u015f\u0131yor: Anlam\u0131, <strong>Yeni olan\u0131 do\u011furan yer!<\/strong><\/p><div id=\"bghab-3143000256\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>1970\u2019ler\u2019de \u015fu geni\u015f k\u0131rsalda kuzuklar\u0131n otlad\u0131\u011f\u0131 koyunlar\u0131n s\u00fct\u00fcnden yap\u0131lan yiyecekler Sovyet uzay gemilerine g\u00f6nderiliyordu. Teleskop kapa\u011f\u0131 hala a\u00e7\u0131k rasathane bug\u00fcn de kar\u015f\u0131 tepeden y\u0131ld\u0131zlar\u0131 saymaya devam ediyor.<\/p>\n<p>Temmuz ve A\u011fustos aylar\u0131nda burada \u201c<strong>Kaba Kayda Festivali<\/strong>\u201d yap\u0131l\u0131yor. Eskiden burada yap\u0131lan hayvan pazar\u0131 geleneklerinin devam\u0131d\u0131r. Bu yaylada 100 gaydac\u0131 sabahtan ak\u015fama ayn\u0131 melodileri \u00e7alsa da, yerle g\u00f6\u011f\u00fcn aras\u0131 gayda sesiyle bir t\u00fcrl\u00fc dolmuyor. Bu festivalde ba\u015fka m\u00fczik aleti olmad\u0131\u011f\u0131na, kulak kaba gaydaya tez doyuyor, l\u00fcks bir ses ararken, tepelerden d\u00f6nen sedalara sanki al\u0131\u015f\u0131yor.<\/p>\n<p>Gaydac\u0131lar\u0131n uza\u011f\u0131na yak\u0131lm\u0131\u015f b\u00fcy\u00fck ocaklarda ad\u0131n\u0131 T\u00fcrk\u00e7eden alm\u0131\u015f \u201c<strong>\u00e7evirmeler<\/strong>\u201d s\u0131ra s\u0131ra d\u00f6n\u00fcyor. Geleneksel giysilerle bezenmi\u015f k\u0131z ve gelinler oyun meydan\u0131nda delikanl\u0131lar\u0131n etraf\u0131nda d\u00f6n\u00fcyor.<\/p>\n<p>Bu bir halk t\u00f6reni olsa da herkes kat\u0131lam\u0131yor. Yerliler ve bu y\u00f6rede do\u011fup da, i\u00e7 g\u00f6\u00e7lerle Bulgaristan geneline da\u011f\u0131lm\u0131\u015f aileler \u00f6zel davet ediliyor. Bulu\u015fup dertle\u015fen, yiyip i\u00e7erken kayna\u015fan soylu ya\u015fl\u0131lar gibi afacanlar da aba poturlu, ku\u015fakl\u0131, \u00e7ar\u0131kl\u0131 ve kalpakl\u0131 &#8211; \u00a0\u201c<strong>Bulgar Halk Giysileriyle<\/strong>\u201d boy at\u0131yorlar. Tepelerde r\u00fczg\u00e2r bol, y\u00fczlerce bayrak dalgalan\u0131yor.<\/p>\n<p>Yollar\u0131 kesen polisler davetli olmayanlar\u0131 kaba gayda dinletisine b\u0131rakm\u0131yor.<\/p><div id=\"bghab-3241812283\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>\u201c<strong>Bulgar Halk M\u00fczi\u011fi<\/strong>\u201d nin en son do\u011fa\u00e7lamas\u0131 olan \u201c<strong>\u00c7alga M\u00fczi\u011fi<\/strong>\u201d ustalar\u0131, hatta b\u00fcy\u00fck y\u0131ld\u0131z AZ\u0130Z bu festivalde yok. Herkes\u00e7e sevilen sanat\u00e7\u0131lardan Lili \u0130vanova, Orlin Goranov, Vasil Naydenov vb gibi ses sanat\u00e7\u0131lar\u0131, 5 top sahas\u0131ndan b\u00fcy\u00fck meydanlar\u0131 ta\u015f\u0131ran S\u0131rp m\u00fczi\u011finin \u00fcnl\u00fc do\u011fa\u00e7lamac\u0131s\u0131 Glorya bu festivale kat\u0131lm\u0131yor. \u00c7\u0131kard\u0131\u011f\u0131 ses \u201c<strong>la<\/strong>\u201d ile \u201c<strong>sol<\/strong>\u201d olan kaba gayda ritmine uygun oyun yapan folklor gruplar\u0131 iki ileri bir geri ya da bir ileri iki geri tepiyor. Bulgarlar\u0131n kartal gibi tepelendi\u011fi \u201cr\u0131\u00e7enitsa\u201d burada oynanm\u0131yor. \u00c7al\u0131nan m\u00fczik ve oynanan oyunlar yaln\u0131z bu y\u00f6reye \u00f6zg\u00fc.<\/p>\n<p><strong>\u0130ki:<\/strong><\/p>\n<p>\u0130ki hafta \u00f6nce, mertekli ta\u015f duvarl\u0131, \u00e7ardakl\u0131 ve damlal\u0131k altlar\u0131 \u00e7i\u00e7ek demedi s\u00fcsl\u00fc, sokaklar\u0131 Arnavut kald\u0131r\u0131m\u0131, meydanlar\u0131 ise \u00e7e\u015fmeli <strong>Kopriv\u015ftitsa <\/strong>kasabas\u0131nda \u201c<strong>Bulgar Halk Sanat\u0131 Festivali<\/strong>\u201d d\u00fczenlendi. \u00d6rg\u00fctleyici olan belediye, \u015fenlik g\u00fcnlerinde kasabay\u0131 daveti olmayanlara kapad\u0131. Resim \u00e7ekenlerden 50 leva, film \u00e7ekenlerden ise 500 leva har\u00e7 toplad\u0131. \u00c7ar\u0131kl\u0131 ve kalpakl\u0131, gaitan yelekli ve s\u0131rma mendilli sanat\u00e7\u0131lar aralar\u0131nda yar\u0131\u015ft\u0131lar. Solo ve koro \u015fark\u0131lar dinlendi. Ba\u015far\u0131l\u0131 olanlar \u00f6d\u00fcllendirildi. Burada da \u201c\u00e7evirmeler\u201d d\u00f6ne d\u00f6ne k\u0131zard\u0131. Koku da\u011fa ta\u015fa yay\u0131lsa da hi\u00e7bir \u00c7ingene, hi\u00e7 bir T\u00fcrk ve ba\u015fka bir etnikten herhangi bir kimse bu sanat festivaline de b\u0131rak\u0131lmad\u0131.<\/p>\n<p>Bulgarlar kendi \u00e7ald\u0131, kendi s\u00f6yledi, yiyip i\u00e7erek aralar\u0131nda ne\u015felendiler. Radyolara ve TV yay\u0131nlar\u0131na d\u00fc\u015fen a\u00e7\u0131klamalarda Bulgar milli duygular\u0131n\u0131n \u201c<strong>biz bize ortamlarda<\/strong>\u201d en g\u00fcvenli uyand\u0131\u011f\u0131na i\u015faret edildi.<\/p>\n<p><strong>\u00dc\u00e7:<\/strong><\/p><div id=\"bghab-1868964443\" class=\"bghab-icerik-icine-15-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Bu hafta sonu da, Sofya ile Botevgrad\u00a0 (Orhaniye) yolunda eskiden bir han olan \u201c<strong>Jerevna<\/strong>\u201d k\u00f6y\u00fcnde halk giysili sadece Bulgarlara a\u00e7\u0131k bir \u201c<strong>\u00e7evirmeli<\/strong>\u201d t\u00f6ren d\u00fczenlendi. \u00c7al\u0131nan m\u00fczik aleti kemen\u00e7e idi. Davul zurna yoktu. Bulu\u015fma s\u0131k me\u015feli bir koruda kem g\u00f6zlerden uzakta d\u00fczenlendi. Ortam Osmanl\u0131 devrinin son y\u0131llar\u0131nda avarelerin ve haydut komitalar\u0131n kol gezdi\u011fi k\u0131\u015fk\u0131rtmay\u0131 and\u0131rd\u0131.<\/p>\n<p><strong>G\u00f6r\u00fc\u015f: <\/strong><\/p>\n<p>Almanya\u2019da falan insanlar y\u0131l\u0131n belirli g\u00fcnlerinde ta\u015f\u0131maktan usand\u0131klar\u0131 elbiseleri \u00e7ama\u015f\u0131r sepetine f\u0131rlatarak, tan\u0131nmayacaklar\u0131 giysilerle alem edip gerginlik atmaya \u00f6zenirken \u00e7\u0131lg\u0131nca e\u011flenirler. <strong>Bulgarlar\u0131n Osmanl\u0131da ya\u015fad\u0131klar\u0131 19. y\u00fczy\u0131l UYANI\u015e \u00c7A\u011eI<\/strong> giysilerine d\u00f6nme \u00f6zlemini, kendi i\u00e7lerine \u00e7ekinmelerini, \u00f6zel \u00e7ekilmelerini anlamakta g\u00fc\u00e7leniyorum.<\/p>\n<p>T\u00f6renler Sofya K\u00fclt\u00fcr Bakanl\u0131\u011f\u0131 giri\u015fimiyle k\u00f6yl\u00fck y\u00f6relerinde k\u00fclt\u00fcr gelenekleri \u00f6zendirerek, \u00f6zelliklerini ya\u015fatma ama\u00e7l\u0131 Avrupa Birli\u011fi taraf\u0131ndan Bulgar Tar\u0131m Bakanl\u0131 programlar\u0131na g\u00f6nderilen paralarla d\u00fczenleniyor. Ben \u015fahsen Br\u00fcksel\u2019in \u201c<strong>aman bu paralarla \u00f6rg\u00fctleyece\u011finiz \u015fark\u0131 t\u00fcrk\u00fc dinletilerine, kuraca\u011f\u0131n\u0131z \u00e7evirme sofralar\u0131na T\u00fcrkleri, \u00c7ingeneleri, Ermenileri, Gagavuzlar\u0131, Yahudileri vb etniklerden hi\u00e7bir kimseyi davet etmeyiniz<\/strong>\u201d notu d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcne inanm\u0131yorum. Olamaz b\u00f6yle bir \u015fey!<\/p>\n<p>138 y\u0131ll\u0131k yeni Bulgar tarihinde yukarda i\u015faret edilen, k\u00fclt\u00fcrel etkinliklerin, ikinci d\u00f6nem K\u00fclt\u00fcr Bakan\u0131 olan, GERB partisi temsilcisi,\u00a0 Bulgaristan T\u00fcrkleri\u2019nin en sevilen ses sanat\u00e7\u0131s\u0131 Kadiriye Latifova\u2019n\u0131n o\u011flu, heykelt\u0131ra\u015f Vecdi Ra\u015fidov taraf\u0131ndan y\u00f6netilmesi dikkat \u00e7ekicidir. Bu etkinliklerin 25 Ekimde yap\u0131lacak olan YEREL SE\u00c7\u0130MLER\u0130N arifesine rastlamas\u0131 ve yerel kamuoyunun bu her etnikten insanlara kapal\u0131 t\u00f6renlere, onlar\u0131n niteli\u011fine tepki g\u00f6stermemesi de, \u00f6zellikle \u00fczerinde durulmas\u0131 gereken bir yeniliktir.<\/p><div id=\"bghab-2644217573\" class=\"bghab-icerik-icine-20-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>26 y\u0131ldan beri olumsuz icatlar\u0131na tan\u0131k oldu\u011fumuz ve yok say\u0131lmas\u0131 i\u00e7in m\u00fccadele etti\u011fimiz <strong>\u201cBULGAR ETN\u0130K MODEL\u0130\u201d<\/strong>\u00a0 ko\u015fullar\u0131nda yeni bir uygulamaya tan\u0131k oluyoruz. Bir yandan T\u00fcrk ve M\u00fcsl\u00fcman halk sanat\u0131 geleneklerimiz bin bir hileyle kurtulmak, s\u00f6nd\u00fcr\u00fclmek, yok edilmek istenilirken burada sahnelenen yeni duruma bak\u0131n l\u00fctfen.<\/p>\n<p>Bulgar Halk Sanat\u0131 ve K\u00fclt\u00fcr\u00fc\u2019n\u00fcn festivalleri kendi i\u00e7ine kapan\u0131yor, kayna\u015fmadan s\u00f6z edenlerinin AB paras\u0131yla kurulan sofralara etnikleri davet etmedi\u011fi g\u00fcn \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131na \u00e7\u0131k\u0131yor.<\/p>\n<p><strong>T\u0131kand\u0131m, ne yazaca\u011f\u0131m\u0131 bilmiyorum.<\/strong><\/p>\n<p>Br\u00fcksel, k\u00f6y b\u00f6lgelerinde halk sanat\u0131n\u0131 ya\u015fatmak i\u00e7in para g\u00f6nderirken Bulgaristan\u2019\u0131n bir\u00e7ok etnik az\u0131nl\u0131\u011f\u0131 olan bir devlet oldu\u011funu biliyordur her halde!<\/p>\n<p>Hedef, Bulgaristan\u2019da etnik k\u00fclt\u00fcr renklerinin belirginle\u015fmesi, b\u00fct\u00fcnle\u015ferek yeniden bi\u00e7imlenmesi ve yepyeni bir demet olu\u015fturulmas\u0131 olmal\u0131, de\u011fil mi?<\/p><div id=\"bghab-2492233164\" class=\"bghab-icerik-icine-25-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>1878\u2019den beri, hatta Bulgarlar\u0131n egemenli\u011fi ilan edilen 1908\u2019den bu yana ne fa\u015fizm ne de totalitarizm d\u00f6nemlerinde etnik az\u0131nl\u0131k gelenekleri, halk yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131, sanat\u0131, k\u00fclt\u00fcr\u00fc \u00f6zg\u00fcn \u00f6zelliklerin birbirinden <strong>\u201c\u00f6tekile\u015ftirilerek\u201d<\/strong> bu denli bunal\u0131ma itilmemi\u015fti.<\/p>\n<p>Art\u0131k i\u015fin i\u00e7ine AB k\u00fclt\u00fcr politikas\u0131n\u0131 da \u00e7ekebilenler adeta kudurmu\u015f durumdad\u0131r.<\/p>\n<p><strong>Halk sanat\u0131 halktan gizlemek i\u00e7in de\u011fil, halk i\u00e7in vard\u0131r. <\/strong><\/p>\n<p><strong>Halk sanat\u0131n\u0131 kapal\u0131 ortamlarda besleyip geli\u015ftirerek milliyet\u00e7ilik k\u0131\u015fk\u0131rt\u0131lacaksa, o da yeni d\u00f6nemde ba\u015fka bir \u00f6zelliktir.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Soru 1<\/strong>: Devlet, h\u00fck\u00fcmet, belediyeler halk\u0131n, meydanlar\u0131 doldurup ta\u015f\u0131ran sevdi\u011fi, ta\u00e7 etti\u011fi sanat\u00e7\u0131lar\u0131 neden sevmiyor?<\/p><div id=\"bghab-216439516\" class=\"bghab-icerik-icine-30-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Gece kul\u00fcplerinde bir \u015fark\u0131 i\u00e7in kendilerine iki bin leva (2\u00a0000) leva \u00f6denen ses sanat\u00e7\u0131lar\u0131 neden halk sanat\u0131n\u0131n serpilip a\u00e7maya topland\u0131\u011f\u0131 meydanlarda yok. Bulgar m\u00fczi\u011finin, folklorunun yeni ayara \u00e7ekilmesi zorunlulu\u011fu nereden do\u011fdu.<\/p>\n<p>Halk\u0131n sevdi\u011fi ve ba\u011fr\u0131na bast\u0131\u011f\u0131 sanatla, yarat\u0131lmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131lan yeni ayar sanat\u0131n \u00f6rt\u00fc\u015fmedi\u011fi, \u00e7ak\u0131\u015fmad\u0131\u011f\u0131 \u00f6zellikler hangileridir. Ayar hangi noktada kay\u0131yor?<\/p>\n<p><strong>Yarat\u0131lmak istenen yeni milliyet\u00e7ili\u011fin ruhsal ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131s\u0131 hangi makam olacakt\u0131r!?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Soru 2<\/strong>: T\u00fcrklerin, \u00c7ingenelerin, Ermeni ve Yahudilerin kat\u0131lmad\u0131\u011f\u0131 halk sanat festivallerinde arzulanan Bulgar folkloru daha ya\u015fanas\u0131 bir ortam m\u0131 buluyor?<\/p>\n<p>Bu sorular bin de olabilir. Be\u015f bin de!<\/p><div id=\"bghab-4003750344\" class=\"bghab-icerik-icine-35-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Halk t\u00f6relerini, geleneklerini, sanat\u0131n\u0131, t\u00fcrk\u00fc ve \u015fark\u0131lar\u0131n\u0131, \u00e7alg\u0131 aletleri, ninniler, maniler, f\u0131kralar, masallar, yazarlar\u0131n kaleminin sivrili\u011fi ya da k\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fc, kilise m\u00fczi\u011fi, sema m\u00fczi\u011fi,\u00a0 Mevlevi ritimleri, pastel renklerin Bulgar, T\u00fcrk, \u00c7ingene tonlar\u0131, l\u00fcks m\u00fczik, kaba m\u00fczik, halk bilgeli\u011finin uygar derinli\u011fi vb vb gibi sorulara kulak veren birileri olaca\u011f\u0131na inanm\u0131yorum.<\/p>\n<p><strong>Farkl\u0131 g\u00f6r\u00fc\u015f<\/strong>: Bulgaristan\u2019da can \u00e7eki\u015ferek de olsa ya\u015fayan bir T\u00fcrk halk k\u00fclt\u00fcr\u00fc de var. Bir etnik T\u00fcrk varl\u0131\u011f\u0131ndan s\u00f6z ediyoruz. Bulgar halk\u0131 i\u00e7inde, etnik \u00f6z olarak ya\u015fayan yurtta\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n T\u00fcrk-\u00fcsl\u00fcman kimlikli olu\u015funu kabul ederken, uygarl\u0131k ve k\u00fclt\u00fcr olu\u015fturan t\u00fcm \u00f6\u011felerin ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131s\u0131 olduklar\u0131n\u0131 da kabul ediyoruz.\u00a0 Ayn\u0131 zamanda bu etnik az\u0131nl\u0131k B\u00fcy\u00fck T\u00fcrk Halk\u0131n\u0131n bir par\u00e7as\u0131d\u0131r. T\u00fcrk uygarl\u0131\u011f\u0131 ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcnde bir \u00f6\u011fedir. Ya\u015famlar\u0131n\u0131 da Bulgar devletinin yurtta\u015flar\u0131 olarak s\u00fcrd\u00fcrmektedirler.\u00a0 Ortak dilleri, dini, edebi, halk edebiyatlar\u0131 ve k\u00fclt\u00fcrel gelenekleri var.<\/p>\n<p>Bulgaristan T\u00fcrklerinin T\u00fcrkiye T\u00fcrkleri ile kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 k\u00fclt\u00fcrel ili\u015fkileri s\u00fcrmektedir. \u00d6zellikle edebi dillimiz T\u00fcrk halk\u0131n\u0131n edebi diliyle de ortakt\u0131r. Bulgaristan buradaki T\u00fcrklerin yurdudur, fakat T\u00fcrkiye anayurtlar\u0131d\u0131r. Bulgaristan T\u00fcrklerinin tarihsel ge\u00e7mi\u015fi Orta\u00e7a\u011flarda Anadolu Sel\u00e7uklular\u0131na, Beylikler, Osmanl\u0131 \u0130mparatorlu\u011fu zaman\u0131ndaki T\u00fcrkl\u00fckle ba\u011fl\u0131d\u0131r. Bulgaristan\u2019\u0131n ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131 kazand\u0131\u011f\u0131 \u00e7a\u011fda etnik T\u00fcrkler olarak T\u00fcrk etni\u011fi T\u00fcrk ortakl\u0131\u011f\u0131n\u0131, etnik T\u00fcrk kimli\u011fini her zaman koruya gelmi\u015ftir. Bu m\u00fccadelenin doruk y\u0131llar\u0131 1984 -1989 eriterek asimile etme ve kimlik de\u011fi\u015ftirmeye kar\u015f\u0131 verilen sert tepki ve direni\u015f olmu\u015ftur. Bu m\u00fccadele ayn\u0131 zamanda T\u00fcrk gelenek ve ahlak\u0131n\u0131, k\u00fclt\u00fcr ve uygarl\u0131\u011f\u0131n\u0131 koruma m\u00fccadelesi olarak geli\u015ferek g\u00fc\u00e7lenmi\u015ftir.<\/p>\n<p>\u015eu anda Bulgaristan T\u00fcrk m\u00fczi\u011finin saz ayarl\u0131 m\u0131 piyano ayarl\u0131 m\u0131 oldu\u011funu yazabilecek durumda de\u011filim. <strong>Halk\u0131n g\u00f6nl\u00fc saz dinlemek isterken, Kazanl\u0131k\u2019l\u0131 k\u0131z\u0131m\u0131z Sibel Amerika Birle\u015fik Devletleri\u2019nde piyano solo icra birincisi oldu. \u015eumen\u2019li \u0130brahim ile Hasan d\u00fcnya piyano gen\u00e7lik birincileri olmaya haz\u0131rlan\u0131rken, ge\u00e7en hafta \u015fehirdeki kuyruklu piyanolar\u0131n hepsinin akordunu bozmu\u015flar.<\/strong><\/p>\n<p>Hi\u00e7bir k\u00f6y\u00fcm\u00fczde, hi\u00e7bir kasabam\u0131zda, hi\u00e7 bir T\u00fcrk hanemizde hala piyano yok. Sazlar\u0131n saplar\u0131 k\u0131r\u0131ld\u0131.<\/p><div id=\"bghab-2832944071\" class=\"bghab-icerik-icine-40-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Son 26 y\u0131lda Bulgar\u015fstan\u2019a akordeon ithal edilmedi. K\u00f6ylerdeki okuma evleri hemen hemen kapand\u0131. Haskovo\u2019nun Stambolovo k\u00f6y\u00fcnde, Razgrat ve K\u0131rcali\u2019de T\u00fcrk Sanat Festivalleri yap\u0131l\u0131yordu, bu y\u0131l yaln\u0131z K\u0131rcaali\u2019de d\u00fczenlendi.<\/p>\n<p>Tabandan kopmay\u0131 ba\u015faran yetenekli gen\u00e7 sanat\u00e7\u0131lar\u0131m\u0131z d\u00fcnya birincili\u011fi basamaklar\u0131ndan t\u0131rman\u0131rken T\u00fcrk az\u0131nl\u0131\u011f\u0131n\u0131n geleneksel k\u00fclt\u00fcr d\u00fczeyinden kopuyorlar.<\/p>\n<p>Ne \u0130brahim, ne Hasan ne de Sibel eser say\u0131s\u0131 alt\u0131 y\u00fcz\u00fc bulan g\u00fcfte ve notalar\u0131 kitaplara giren, yar\u0131m as\u0131r \u00f6nce K\u0131rcaali, \u015eumen ve Razgrat T\u00fcrk Tiyatrolar\u0131nda \u00e7al\u0131p s\u00f6ylenen s\u00f6zl\u00fc halk zenginli\u011fimizi \u00f6renemeden, t\u00f6resel halk k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcze basmadan y\u00fcksek k\u00fclt\u00fcr\u00fcn profesyonel zirvesine s\u0131\u00e7rayabildiler.<\/p>\n<p><strong>\u0130slam \u00f6ncesi ve \u0130slam sonras\u0131 yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131m\u0131z,<\/strong> var olmam\u0131z\u0131 alg\u0131lamaya ili\u015fkin d\u00fcnya g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc de\u011fi\u015ftiren mesnevi ve mevlit k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz, totalitarizmle gelen ve devam eden k\u00fclt\u00fcrel \u00e7\u00f6k\u00fc\u015f i\u00e7inde sarar\u0131p soluyor.<\/p>\n<p><strong>Osmanl\u0131 d\u00f6neminde, hele 15-inci ve 16-nc\u0131 y\u00fczy\u0131llarda Rumeli edebiyat\u0131nda renklenen bar\u0131\u015f ve huzur i\u00e7inde yan yana ya\u015fama motifleri<\/strong>, iyi kom\u015fuluk ve ho\u015fg\u00f6r\u00fc k\u00fclt\u00fcr\u00fc b\u00fcy\u00fck darbeler ald\u0131.<\/p><div id=\"bghab-3950102040\" class=\"bghab-icerik-icine-45-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Bug\u00fcnk\u00fc gen\u00e7lerimiz \u201c<strong>Tuna\u2019n\u0131n k\u0131y\u0131s\u0131n\u0131 y\u0131kmak isteyenlere isyan\u0131n\u0131<\/strong>\u201d, asker ve e\u015fk\u0131ya t\u00fcrk\u00fclerini, \u201c<strong>\u00c7ak\u0131c\u0131y<\/strong>\u0131\u201d, \u201c<strong>Arda T\u00fcrk\u00fcs\u00fc\u2019n\u00fc<\/strong>\u201d, kaynana gelin t\u00fcrk\u00fclerini, Rodop sanat\u0131n\u0131 ve G\u00f6\u00e7 a\u011f\u0131tlar\u0131n\u0131, Muhacir destanlar\u0131n\u0131, Bayram T\u00fcrk\u00fclerimizi bilmeden, \u00f6\u011frenmeden hayata at\u0131l\u0131yorlar.<\/p>\n<p>Bulgaristan\u2019\u0131n Osmanl\u0131dan kopmas\u0131ndan sonra da T\u00fcrk ahalisinin yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrm\u00fc\u015ft\u00fcr. Ayr\u0131l\u0131k, kahramanl\u0131k, sava\u015f, direni\u015f motifleri folklorumuzla \u00e7ok yanl\u0131 ba\u011flant\u0131s\u0131 olan a\u015f\u0131k saz edebiyat\u0131nda geni\u015f yer alm\u0131\u015ft\u0131r. Halk \u015fiiri her devirde halk\u0131m\u0131z\u0131n ac\u0131 ve s\u0131z\u0131lar\u0131na, umutlar\u0131na terc\u00fcman olmu\u015ftur. B\u00fcy\u00fck G\u00f6\u00e7ten sonra s\u00f6ylenen Rodop \u015fark\u0131 ve t\u00fcrk\u00fclerinin b\u00fcy\u00fck bir elemle y\u00fckl\u00fc oldu\u011funu belirtmek isterim.<\/p>\n<p>Ba\u015f\u0131nda da belirtti\u011fimiz gibi Bulgar folkloru kendi ba\u015f\u0131na olmak \u00fczere yeniden de\u011ferlenip toparlanmak, k\u00f6klerine d\u00f6nmek ve do\u011fu\u015fundan ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131 \u00f6zellikleri d\u0131\u015f m\u00fcdahalesiz koruyarak sivrilmek ve geli\u015fmek i\u00e7in \u00e7aba harc\u0131yor. Bu ama\u00e7la AB maliye kaynaklar\u0131ndan yararlanma yollar\u0131n\u0131 da bulmu\u015fa benziyor. Ku\u015fkusuz Bulgar k\u00fclt\u00fcr\u00fc kaba gayda ve kemen\u00e7eye, yaln\u0131z halk giysilerine ve \u00e7evirme k\u0131zartmaya dayanm\u0131yor. K\u00fclt\u00fcrel kalk\u0131nmaya ve 1990\u2019da dibe d\u00fc\u015fen Bulgar ruhunun diriltilmesine milyonlar harcan\u0131yor ve yeni olanaklar da sa\u011flanmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131l\u0131yor.<\/p>\n<p>K\u00fclt\u00fcrel karde\u015flik olarak Bulgarlar bir yandan Moskova\u2019dan kopmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken, okullarda Rus\u00e7a dersleri kald\u0131r\u0131l\u0131rken, Rus sanat\u00e7\u0131lar\u0131 Sofya sahnelerinde co\u015fku ya\u015fatamaz olmu\u015fken, Rus edebiyat\u00e7\u0131lar\u0131, m\u00fczisyenleri ve ressamlar\u0131 art\u0131k Rus Akademilerinde e\u011fitilmez olmu\u015fken, olu\u015fan bo\u015flu\u011fun doldurulmas\u0131 da zor oluyor.<\/p>\n<p>Bo\u015f kalan bir\u00e7ok alan\u0131n ba\u015f\u0131nda TV ekranlar\u0131nda Rus filmlerinin yerini T\u00fcrk dizileri ba\u015far\u0131yla doldururken, \u201cAnadolu Ate\u015fi\u201d ve Tarkan gibi san\u00e7t\u0131lar en b\u00fcy\u00fck sahneleri ta\u015f\u0131rabildi. Re\u015fat Nuri G\u00fcntekin\u2019den ba\u015flayarak, Ya\u015far ve Orhan Kemal\u2019e, Aziz Nesin\u2019den Naz\u0131m Hikmet\u2019e, Bin Bir Gece Masallar\u0131\u2019ndan Evliya \u00c7elebi Seyahatnamelerine, Orhan Pamuk, Z\u00fclf\u00fc Livaneli ve Elif \u015eafak\u2019a vb bir\u00e7ok klasik ve modern T\u00fcrk yazar ve \u015fairi Bulgarcaya terc\u00fcme edildi ve yay\u0131nland\u0131. Eserleri tan\u0131tma geceleri, yazarlarla g\u00f6r\u00fc\u015fmeler d\u00fczenleniyor.<\/p><div id=\"bghab-4222498993\" class=\"bghab-icerik-icine-50-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Bulgarlar T\u00fcrkleri, T\u00fcrkl\u00fc\u011f\u00fc ve T\u00fcrkiye\u2019nin ge\u00e7mi\u015fini ve yar\u0131nlar\u0131n\u0131 daha iyi alg\u0131lamaya ba\u015flarken, yar\u0131m milyondan fazla Bulgaristanl\u0131 T\u00fcrk\u00fcn art\u0131k \u00e7eyrek as\u0131r T\u00fcrkiye Cumhuriyeti\u2019nde ya\u015famas\u0131, \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131, okumas\u0131 ve k\u00fclt\u00fcr sanat etkinliklerine kat\u0131lmas\u0131 ve T\u00fcrkl\u00fckle kayna\u015fmas\u0131 yepyeni bir durum meydana getirdi.<\/p>\n<p>Bir sonraki yaz\u0131m\u0131zda Bulgaristan T\u00fcrklerinin edebiyat\u0131 ve sanat k\u00fclt\u00fcr\u00fc \u00fczerinde duraca\u011f\u0131z.<\/p>\n<p>Kaynaklar\u0131m\u0131za, \u00f6z\u00fcm\u00fcze, saz ayar\u0131na, d\u00f6nme zaman\u0131 gelmedi mi? Bu defa Bulgarlardan geri kalmayal\u0131m\u2026<\/p>\n<div id=\"bghab-965221170\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BGSAM Konu: K\u00fclt\u00fcr deyip de ge\u00e7me! Kaynaklara D\u00f6nme Gere\u011fi Ne Zaman Do\u011far? Bir: Kim oldu\u011fu bilinmeyen bir ki\u015finin ve ne zaman dikti\u011fi de bilinmeyen \u00e7amlar\u0131n<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":16005,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-16001","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-yorum"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-4a5","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/bgosmanli-yesil.jpg?fit=500%2C310&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16001"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16001\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}