{"id":15259,"date":"2015-06-17T23:23:42","date_gmt":"2015-06-17T20:23:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=15259"},"modified":"2015-06-17T23:23:42","modified_gmt":"2015-06-17T20:23:42","slug":"eski-bulgar-nakislari-canlaniyor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/eski-bulgar-nakislari-canlaniyor\/","title":{"rendered":"Eski Bulgar nak\u0131\u015flar\u0131 canlan\u0131yor"},"content":{"rendered":"<p><b>Stoyka ve Zlatka Popova, Plovdivli ana k\u0131z, geleneksel Bulgar nak\u0131\u015f\u0131n\u0131 muhafaza etmek, pop\u00fclarize etmek i\u00e7in elinden geleni yap\u0131yorlar. \u0130ki nak\u0131\u015f ustas\u0131, bug\u00fcne dek Bulgaristan ve d\u00fcnayada olmak \u00fczere 30 tane sergiye imza atm\u0131\u015f bulunuyor. Onlar\u0131n ellerinin alt\u0131ndan \u00e7\u0131kan nak\u0131\u015flar \u015fimdiye kadar \u00dcsk\u00fcp, Tokyo, Moskova, Japonya, \u0130svi\u00e7re gibi yerlerde seyircilerin be\u011fenisine sunulmu\u015ftur. Ve her yerde b\u00fcy\u00fck ilgi ve be\u011feniyle kar\u015f\u0131lanm\u0131\u015flard\u0131r.<\/b><\/p>\n<div class=\"imgwrapper\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/be\/be9bd5f6287ae2c1634b470cbe82b875.jpg?w=640\" alt=\"Stoyka(sa\u011fda) ce Zlatka Popovi.\" \/><\/p>\n<div class=\"photo_info\">\n<div class=\"text\">Stoyka(sa\u011fda) ce Zlatka Popovi.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"imgwrapper\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/50\/50e16bc0d1b3480fb6ec6d026bac93e1.jpg?w=640\" alt=\"K\u00fcstendil y\u00f6resine ait 200 y\u0131ll\u0131k nak\u0131\u015f.\" \/><\/p>\n<div class=\"photo_info\"><\/div>\n<\/div>\n<p>11 haziran g\u00fcn\u00fc Bulgar Bilimler Akademisi (BAN) nezdindeki Etnoloji ve Foklor Enstit\u00fcs\u00fc ve Etnografya\u00a0 m\u00fczesinde Stoyka ve Zlatka Popova\u2019n\u0131n Bulgar nak\u0131\u015flar\u0131n b\u00fcy\u00fcs\u00fc ba\u015fl\u0131kl\u0131 sergisi a\u00e7\u0131ld\u0131. Sergi, yaz boyunca seyircilere a\u00e7\u0131k olacak.<\/p>\n<p>Son zamanlarda insanlar hep merak ediyorlar, orijinalini nereden alm\u0131\u015f\u0131k, bir etek mi, yoksa bir elbiseden mi al\u0131nm\u0131\u015f, diye soruyorlar. Bizler de anlatmam\u0131z gerek \u2013 diye belirtiyor Stoyka Popova. \u0130\u015fte bundan dolay\u0131 bu alanda ilk olan sergide Ulusal Etnografya M\u00fczesinden de orijinalleri ekledik. Ayr\u0131ca nak\u0131\u015f\u0131n nas\u0131l yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131, hayat\u0131n hangi alan\u0131nda yer ald\u0131\u011f\u0131n\u0131, bug\u00fcn \u00e7a\u011fda\u015f modern giyisilerde nerelerde kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 de belirttik.\u201d<\/p>\n<p>Bir zamanlar Bulgar kad\u0131n\u0131 100\u2019den fazla diki\u015f t\u00fcr\u00fc biliyor ve kullan\u0131yormu\u015f. Fakat bunlar\u0131n b\u00fcy\u00fck bir b\u00f6l\u00fcm\u00fc unutulmu\u015f ve kaybolmu\u015ftur. Ve sonu\u00e7ta \u00e7a\u011fda\u015f nak\u0131\u015f i\u015flemelerde ancak ve ancak 10 nak\u0131\u015f t\u00fcr\u00fc kullan\u0131lmaktad\u0131r. Lakin Stoyka ve Zlatka Popova, eski \u00f6rnekleri aray\u0131p bulmu\u015flar ve hatta baz\u0131lar\u0131na da yeni hayat vermi\u015fler. Sonu\u00e7 olarak bug\u00fcn onlar\u0131n ellerinden \u00e7\u0131kan nak\u0131\u015flarda 30\u2019dan fazla nak\u0131\u015f t\u00fcr\u00fc var! Yeni bir nak\u0131\u015f t\u00fcr\u00fcn\u00fc bulmak ger\u00e7ekten b\u00fcy\u00fck bir \u015fans eseridir ve onlar hi\u00e7 zaman kaybetmeden hemen onun canlanmas\u0131na ge\u00e7iyor. Fakat bazen eski nak\u0131\u015f usullerini, eski elbise tak\u0131mlar\u0131n\u0131n ve motiflerin canland\u0131r\u0131lmas\u0131nda bazen hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131 da ya\u015f\u0131yorlar:<\/p><div id=\"bghab-2554354332\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>\u201cBizim baz\u0131 usta ve sanat\u00e7\u0131lar bizi hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131na u\u011frat\u0131yor, \u00e7\u00fcnk\u00fc damgal\u0131 nak\u0131\u015flar\u0131 tercih ediyorlar\u201ddiyor sesinde b\u00fcy\u00fck bir ac\u0131yla Stoyka Popova. Nas\u0131l olur da bir nak\u0131\u015f damgal\u0131 olur? Hi\u00e7bir zaman damgal\u0131 nak\u0131\u015flar\u0131 ve bu \u015fekilde i\u015flenmi\u015f halk dans tak\u0131mlar\u0131n\u0131 kabul etmiyoruz! Bizler e\u015fi benzeri olmayan nak\u0131\u015flar ve \u00f6rnekler yaparken orijinaline en yak\u0131n bir \u015fekilde yakla\u015fmak i\u00e7in de gayret g\u00f6steriyoruz. \u0130nsanlar\u0131n ger\u00e7ek, orijinal bir \u015fekilde haz\u0131rlanm\u0131\u015f ve s\u00fcslenmi\u015f giyisiler talep ettikleri bizim i\u00e7in bir mutluluktur. Son zamanlarda d\u00fc\u011f\u00fcn elbiselerin etnografya m\u00fczelerinden kiral\u0131k al\u0131p giymek veya milli motifleri ta\u015f\u0131yan elbiseleri haz\u0131rlama e\u011filimi g\u00f6ze \u00e7arp\u0131yor. Bu \u00e7ok g\u00fczel bir \u015fey, \u00e7\u00fcnk\u00fc gen\u00e7lerin geleneklere merak sard\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6steriyor.\u201d<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/b4\/b40df34dc3036a54bab6aa86ff4ba495.jpg?w=640\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>K\u0131rm\u0131z\u0131n\u0131n, kahverenginin, siyah\u0131n, mavinin, sar\u0131n\u0131n ve ye\u015filin t\u00fcm tonlar\u0131nda \u2013 diye s\u0131ral\u0131yor Zlatka Popova geleneksel, renkli ve rengarenk Bulgar nak\u0131\u015flar\u0131n renklerini . Nak\u0131\u015flarda t\u00fcm renkleri g\u00f6rebilirsiniz ve bu tamemen b\u00f6lgeye ba\u011fl\u0131d\u0131r.\u201d<\/p>\n<p>Bulgar nak\u0131\u015f\u0131na has renkler var m\u0131? sorusuna Zlatka Popova \u015fu cevab\u0131 veriyor: Hayat a\u011fac\u0131, atlar, \u00e7i\u00e7ekler, hayvan motifleri, horoz kafas\u0131\u2013 b\u00fct\u00fcn bunlar Bulgar nak\u0131\u015f\u0131na has motiflerdir. Ayr\u0131ca buna bir de \u201ckene\u201d eklenebilir, ki kene de bir t\u00fcr \u00f6r\u00fcl\u00fc danteldir ve yenlerin, eteklerin g\u00f6\u011f\u00fcs k\u0131s\u0131mlar\u0131n s\u00fcslenmesi i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. Geleneksel Bulgar nak\u0131\u015f\u0131 renk ve s\u00fcslemeler a\u00e7\u0131s\u0131ndan son derece zengindir.\u201d<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/8c\/8c285541fccb01b6c1223baa5e5f8a30.jpg?w=640\" alt=\"Makedon nak\u0131\u015f\u0131(kol).\" \/><\/p>\n<p>Bu ger\u00e7ekten de Zlatka\u2019n\u0131n anlatt\u0131\u011f\u0131 gibi: Bulgar nak\u0131\u015flar\u0131n b\u00fcy\u00fcs\u00fc sergi vitrinlerinde nak\u0131\u015flar, zariflik ve g\u00fczellik ile parl\u0131yor-masa \u00f6rt\u00fcleri, g\u00f6mlekler, elbiseler, bezler. Makedon nak\u0131\u015f\u0131 hafif hafif pembemsi rengiyle, Sofya nak\u0131\u015f\u0131 ise k\u0131rm\u0131z\u0131 rengiyle parl\u0131yor, Pleven b\u00f6lgesinden nak\u0131\u015f ise kahverengiyle g\u00f6z kama\u015ft\u0131r\u0131yor, Samokov ve\u00a0 Elhovo b\u00f6lgesine has nak\u0131\u015f ise g\u00f6kku\u015fa\u011f\u0131n\u0131n t\u00fcm renkleriyle seyircilerin g\u00f6z\u00fcn\u00fc al\u0131yor. B\u00fct\u00fcn bu nak\u0131\u015flara sanki insan eli de\u011fmemi\u015f, sanki oldu\u011fu gibi ge\u00e7mi\u015fte g\u00fcn\u00fcm\u00fcze ula\u015fm\u0131\u015flard\u0131r&#8230;<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/48\/4839a02d7fdca60d707b2892769d6cdc.jpg?w=640\" alt=\"D\u00fc\u011f\u00fcn yazmas\u0131.\" \/><\/p>\n<p>\u00c7eviri: \u015eevkiye \u00c7ak\u0131r<\/p><div id=\"bghab-2520732226\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><i>Foto\u011fraflar: Desislava \u0130vanova<\/i><\/p>\n<div id=\"bghab-1070971573\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Stoyka ve Zlatka Popova, Plovdivli ana k\u0131z, geleneksel Bulgar nak\u0131\u015f\u0131n\u0131 muhafaza etmek, pop\u00fclarize etmek i\u00e7in elinden geleni yap\u0131yorlar. \u0130ki nak\u0131\u015f ustas\u0131, bug\u00fcne dek Bulgaristan ve<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":15260,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-15259","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-sanat"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/nak%C4%B1s.jpg?fit=850%2C478&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-3Y7","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15259"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15259\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15260"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}