{"id":14554,"date":"2015-04-09T15:39:31","date_gmt":"2015-04-09T12:39:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=14554"},"modified":"2015-04-09T15:39:31","modified_gmt":"2015-04-09T12:39:31","slug":"bulgaristan-romanlari-duvarin-arkasinda-kalan-yasamlar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/bulgaristan-romanlari-duvarin-arkasinda-kalan-yasamlar\/","title":{"rendered":"Bulgaristan Romanlar\u0131: Duvar\u0131n arkas\u0131nda kalan ya\u015famlar"},"content":{"rendered":"<p class=\"intro\">Bulgaristan\u2019\u0131n Vidin \u015fehrindeki Roman B\u00f6lgesi&#8217;ni bir duvar \u015fehirden ay\u0131r\u0131yor. Romanlar ise \u00e7areyi duvarda delikler a\u00e7makta buluyor. DW muhabiri Tatiana Vaksberg b\u00f6lgede ge\u00e7irdi\u011fi bir ay\u0131 anlat\u0131yor.<\/p>\n<div class=\"picBox full\"><a class=\"overlayLink init\" href=\"http:\/\/www.dw.de\/bulgaristan-romanlar%C4%B1-duvar%C4%B1n-arkas%C4%B1nda-kalan-ya%C5%9Famlar\/a-18370744#\" rel=\"nofollow\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.dw.de\/image\/0%2C%2C18364958_303%2C00.jpg?resize=640%2C360\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"360\" border=\"0\" \/><\/a><\/div>\n<div class=\"group\">\n<div class=\"longText\">\n<div class=\"col1\">\n<div class=\"group accordion ui-accordion ui-widget ui-helper-reset\">\n<h4>Avrupal\u0131 Romanlar\u0131n \u00e7ilesi<\/h4>\n<div class=\"group\">\n<div class=\"news red\">\n<div class=\"teaserContentWrap ui-accordion-content ui-helper-reset ui-widget-content ui-corner-bottom ui-accordion-content-active\">\n<p>Birbiri ard\u0131na geli\u015ftirilen projelere ra\u011fmen Avrupal\u0131 Romanlar\u0131n \u00e7o\u011fu h\u00e2l\u00e2 yoksul ve e\u011fitimsiz. Bu durumun nedenleri ve \u00e7\u00f6z\u00fcm yollar\u0131, DW\u2019de d\u00fczenlenen uluslararas\u0131 konferansta masaya yat\u0131r\u0131ld\u0131. (27.09.2013)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"news red\">\n<h2 class=\"ui-accordion-header ui-helper-reset ui-state-active ui-corner-top ui-state-default ui-corner-all\" tabindex=\"-1\">Berlin&#8217;de Roman plan\u0131 \u00a0Irk\u00e7\u0131l\u0131kla m\u00fccadele s\u00f6z\u00fc<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>30 g\u00fcn \u00c7ayka (Mart\u0131) Soka\u011f\u0131\u2019nda ya\u015fad\u0131m. Buras\u0131 gezinti i\u00e7in olduk\u00e7a uygun, fakat yeni i\u015f aray\u0131\u015f\u0131ndaysan\u0131z bu adres olduk\u00e7a problemli. Kom\u015fum Radostina (ger\u00e7ek ismi DW taraf\u0131ndan de\u011fi\u015ftirilmi\u015ftir) sat\u0131\u015f dan\u0131\u015fman\u0131 olarak ancak 2 g\u00fcn \u00e7al\u0131\u015fabilmi\u015f. Zira, i\u015fvereni ikametg\u00e2h belgesini g\u00f6r\u00fcr g\u00f6rmez Radostina\u2018y\u0131 i\u015ften atm\u0131\u015f. \u00c7ayka Soka\u011f\u0131\u2019nda yaln\u0131zca Romanlar ya\u015f\u0131yor ve yap\u0131lan bir ankete g\u00f6re Bulgarlar\u0131n y\u00fczde 48\u2019i bu az\u0131nl\u0131k mensuplar\u0131yla ayn\u0131 i\u015fyerinde \u00e7al\u0131\u015fmak istemiyor.<\/p>\n<p>8 Mart&#8217;ta b\u00f6lge sakinlerinin g\u00fcnl\u00fck ya\u015famlar\u0131n\u0131n i\u00e7inde olmak ve onlarla do\u011frudan ileti\u015fime ge\u00e7ebilmek amac\u0131yla Romanlar\u0131n yerle\u015fim b\u00f6lgesine ta\u015f\u0131nd\u0131m. Beraberimde iyi tavsiyeler, birka\u00e7 \u00f6nemli telefon numaras\u0131 ve hi\u00e7bir i\u015fe yaramad\u0131\u011f\u0131n\u0131 sonradan anlad\u0131\u011f\u0131m bir \u015fehir haritas\u0131 getirmi\u015ftim. \u015eehir plan\u0131 yarars\u0131zd\u0131, zira planda bu yerle\u015fim b\u00f6lgesi Kuzeybat\u0131 Bulgaristan\u2019da yer alan Vidin \u015fehriyle do\u011frudan ba\u011flant\u0131l\u0131 g\u00f6z\u00fck\u00fcyordu. Ger\u00e7ekte ise Romanlar\u0131n b\u00f6lgesi bir kilometre uzunlu\u011fundaki beton bir duvar\u0131n arkas\u0131nda kal\u0131yordu. Dolamba\u00e7l\u0131 bir yol bir mezarl\u0131k \u00fczerinden \u015fehre uzan\u0131yordu.<\/p>\n<p>Yerel y\u00f6netim duvar\u0131n \u2018\u2018g\u00fcvenlik nedeniyle\u2018\u2018 in\u015fa edildi\u011fini ve Romanlara kar\u015f\u0131 bir ayr\u0131mc\u0131l\u0131k ama\u00e7lamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 iddia ediyor. Gerek\u00e7eye g\u00f6re, duvar Romanlar\u0131n evlerini demiryolu raylar\u0131ndan ay\u0131rarak b\u00f6lge sakinlerinin \u00e7ocuklar\u0131n\u0131 olas\u0131 kazalardan koruyor. Bunu yaparken de yayalar i\u00e7in a\u015f\u0131lmaz bir engel yaratm\u0131yor, \u00e7\u00fcnk\u00fc maviye boyanm\u0131\u015f bir \u00fcst ge\u00e7it sakinlerin \u2018\u2018hizmetinde\u2018\u2018.<\/p>\n<div class=\"picBox\tfull\n\n\"><a class=\"overlayLink init\" href=\"http:\/\/www.dw.de\/bulgaristan-romanlar%C4%B1-duvar%C4%B1n-arkas%C4%B1nda-kalan-ya%C5%9Famlar\/a-18370744#\" rel=\"nofollow\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.dw.de\/image\/0%2C%2C18364518_401%2C00.jpg?resize=640%2C360\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"360\" border=\"0\" \/><\/a><\/div>\n<p><strong>Duvardaki delikten \u2018\u2018kar\u015f\u0131ya\u2018\u2018 ge\u00e7i\u015f<\/strong><\/p>\n<p>5 ya\u015f\u0131ndaki Mitko annesinin b\u00fct\u00fcn bu merdivenleri \u00e7\u0131k\u0131p inmekten bacaklar\u0131n\u0131n a\u011fr\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyor. Mitko her g\u00fcn saat 9.00\u2019da duvar\u0131n \u00f6n\u00fcne geliyor, \u00e7\u00fcnk\u00fc gitti\u011fi yuva duvar\u0131n \u00f6te taraf\u0131nda. Uzun zaman \u00f6nce b\u00f6lgenin kendi \u00e7ocuk yuvas\u0131 kapat\u0131ld\u0131\u011f\u0131ndan \u00e7ocuklar art\u0131k \u015fehir merkezine inmek zorunda kal\u0131yor. Mitko gibi di\u011fer t\u00fcm \u00e7ocuklar duvar\u0131n i\u00e7indeki bir delikten kir pas i\u00e7inde kalarak di\u011fer tarafa ge\u00e7iyor.<\/p><div id=\"bghab-3212427842\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>B\u00f6lge sakinleri duvar i\u00e7in yap\u0131lan riyak\u00e2r a\u00e7\u0131klamalara olduk\u00e7a k\u0131zg\u0131n. Konu\u015ftu\u011fumuz herkes bunun g\u00fcvenlikle bir alakas\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve bir utan\u00e7 kayna\u011f\u0131 oldu\u011funu anlat\u0131yor. 23 ya\u015f\u0131ndaki gen\u00e7 bir \u00f6\u011fretmen demiryolunun \u00f6n\u00fcne \u00e7ekilebilecek bir \u00e7itin yeterli olabilece\u011fine i\u015faret ediyor. 70 ya\u015f\u0131ndaki bir emekli ise duvars\u0131z ge\u00e7en 40 y\u0131l i\u00e7inde tek bir kaza bile ya\u015fanmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyor.<\/p>\n<p>K\u0131sa s\u00fcre \u00f6nce \u015fehirdeki i\u015finden olan Dimiter de her \u015feyin kas\u0131tl\u0131 yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcnde. O i\u015fini Roman oldu\u011fu i\u00e7in de\u011fil, \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 pozisyon kald\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in kaybetmi\u015f. Vidin Bulgaristan\u2019da i\u015fsizli\u011fin en yayg\u0131n oldu\u011fu \u015fehir. Dimiter\u2019le sular i\u00e7indeki arka bah\u00e7esinde konu\u015fuyoruz, onun evi de b\u00f6lgede su bask\u0131n\u0131ndan etkilenen y\u00fczlerce evden biri. \u2018Duvara dair bahsetti\u011fi \u2018\u2018kas\u0131t\u0131n\u2018\u2018 ne anlama geldi\u011fi sorusuna ise sessiz kal\u0131yor.<\/p>\n<p><strong>\u2018Biz bir gettoda ya\u015fam\u0131yoruz\u2018\u2018<\/strong><\/p>\n<p>\u2018\u2018Avrupal\u0131 bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131na\u2018\u2018 g\u00f6reyse cevap olduk\u00e7a a\u00e7\u0131k: Etnik bir az\u0131nl\u0131k b\u00f6lgesini \u015fehirden ay\u0131ran bir duvar \u00e7o\u011funlu\u011fun ve yerel y\u00f6netimin t\u00fcm di\u011fer iddialar\u0131n\u0131n aksine \u2018\u2018gettola\u015ft\u0131rma\u2018\u2018 anlam\u0131na geliyor. Olay\u0131n politik boyutuna Vidin\u2019de neredeyse hi\u00e7 de\u011finilmiyor; insanlar \u00fczerinde yaratt\u0131\u011f\u0131 psikolojik etki konusundaysa sessizlik hakim. B\u00f6lge s\u00f6zc\u00fcleri bir gettoda ya\u015famad\u0131klar\u0131n\u0131 ve normal insanlar olduklar\u0131n\u0131 s\u00fcrekli tekrar ediyorlar. Onlara g\u00f6re, \u2018\u2018getto\u2018\u2018 kelimesi bir a\u015fa\u011f\u0131lama, su\u00e7lama anlam\u0131na geliyor ve alt s\u0131n\u0131fa mahkum olduklar\u0131na i\u015faret ediyor. Kavram\u0131n neden \u00e7o\u011funlu\u011fun k\u0131namas\u0131n\u0131 ihtiva etti\u011fini ve di\u011fer herkesi d\u0131\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlayamad\u0131klar\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyorlar.<\/p>\n<p>Vidin\u2019deki Roman B\u00f6lgesi\u2018nin ad\u0131 \u201a\u2018\u2018Nov Pat\u2018\u2018 yani\u201a\u2018\u2018Yeni Yol\u2018\u2018. Bu isim \u00f6zellikle de b\u00f6lgeden \u015fehre do\u011frudan uzanan hi\u00e7bir yolun bulunmad\u0131\u011f\u0131 \u015fu zamanlarda kula\u011fa olduk\u00e7a ironik geliyor. Mezar\u0131n etraf\u0131n\u0131 dolanan yol da art\u0131k i\u015fe yaram\u0131yor. \u00c7\u00fcnk\u00fc mezarl\u0131k dolup ta\u015f\u0131yor.<\/p><div id=\"bghab-487240249\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>\u015eehre yeni bir su tesisat\u0131 d\u00f6\u015fenmesi projesi ise h\u00e2l\u00e2 ger\u00e7ekle\u015fmemi\u015f. Zira zimmete ge\u00e7irilen vergiler ve r\u00fc\u015fvetle su\u00e7lanan bir belediye ba\u015fkan\u0131ndan geriyeyse uzun zamand\u0131r beklenen bu tesisat yerine 15 kilometre uzunlu\u011funda arabalar\u0131n giremedi\u011fi sokaklar kalm\u0131\u015f.<\/p>\n<div class=\"col3\">\n<div class=\"group\">\n<div class=\"imgTeaserL video\" data-media-id=\"16697078\">\n<div class=\"teaserImg\">\n<div id=\"videoContainer_Video16697078_wrapper\">Romanlar\u0131n zor hayat\u0131<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><strong>Yeni bir yol?<\/strong><\/p>\n<p>Roman B\u00f6lgesi de \u015fehrin geri kalan\u0131 gibi bu durumdan muzdarip. Ancak etnik Bulgar b\u00f6lgelerine bakarak onlar\u0131n bir problemi daha var; zira bu b\u00f6lgeye yeni su tesisat\u0131 d\u00f6\u015fenmeyece\u011fi s\u00f6ylenmi\u015f. Yani b\u00f6lge sakinleri, su ve \u015fehre do\u011frudan giden bir yol olmaks\u0131z\u0131n duvar\u0131n gerisinde kalmaya mahkum ediliyor.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"bghab-2758858869\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bulgaristan\u2019\u0131n Vidin \u015fehrindeki Roman B\u00f6lgesi&#8217;ni bir duvar \u015fehirden ay\u0131r\u0131yor. Romanlar ise \u00e7areyi duvarda delikler a\u00e7makta buluyor. DW muhabiri Tatiana Vaksberg b\u00f6lgede ge\u00e7irdi\u011fi bir ay\u0131 anlat\u0131yor.<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":14555,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-14554","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-sanat"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/indir.jpg?fit=276%2C183&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-3MK","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14554"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14554\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14554"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}