{"id":13836,"date":"2015-02-13T11:26:10","date_gmt":"2015-02-13T09:26:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=13836"},"modified":"2015-02-13T11:26:10","modified_gmt":"2015-02-13T09:26:10","slug":"bulgar-sirketleri-the-financial-times-gazetesinin-internet-sayfasinda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/bulgar-sirketleri-the-financial-times-gazetesinin-internet-sayfasinda\/","title":{"rendered":"Bulgar \u015firketleri \u201cThe Financial Times\u201d gazetesinin internet sayfas\u0131nda"},"content":{"rendered":"<p><b>Bulgaristan\u2019dan \u0130T sekt\u00f6r\u011fnde uzman firmalar art\u0131k d\u00fcnya teknoloji sekt\u00f6r\u00fcnde de kendini kan\u0131tl\u0131yor. Yurtd\u0131\u015f\u0131nda se\u00e7kin m\u00fc\u015fterilere hizmet sunan Bulgar bili\u015fim firmalar\u0131 \u00e7o\u011fal\u0131yor. \u201cOntotext\u201d \u015firketi otomatik metin analizi \u00fczerinde i\u015flem yap\u0131yor. Bir s\u00fcre \u00f6nce \u0130ngiliz The FinancialTimes gazetesine ek hizmet program\u0131 vermeye ba\u015flad\u0131. Bulgar firmas\u0131n\u0131n bir inovasyon bulu\u015fuyla, web sitenin kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131n ilgisine g\u00f6re metin ve sayfalar \u00f6nermeye y\u00f6nelik bir program haz\u0131rland\u0131.<\/b><\/p>\n<p>\u201cOntotext\u201d \u0130ngiltere\u2019de de birka\u00e7 b\u00fcy\u00fck projede yer ald\u0131. BBC\u2019nin spor sitesinde baz\u0131 d\u00fczenlemeler yapt\u0131, FIFA World Cup2010 ve Olympics2012\u2019de sitelerin hizmetinde bu program\u0131 sundu.<\/p>\n<p>\u015eirketin \u0130T uzmanlar\u0131ndan olan Borislav Popov, medya pazar\u0131n\u0131n metinlerin otomatik derlemesiyle ilgili teknolojinin en yo\u011fun kullan\u0131c\u0131s\u0131 oldu\u011funu s\u00f6yledi. Okurlara ve sayfa kullan\u0131c\u0131lar\u0131na ilgilerine g\u00f6re, tematik olarak sayfalar ve metinler sunuluyor ve haberleri okuyanlar\u0131n profiline g\u00f6re s\u0131ralan\u0131yor. Teknoloji ucuz bir yap\u0131t de\u011fil. Borislav Popov anlat\u0131yor:<\/p>\n<p>\u201c\u015eimdilik bu hizmetler \u00e7ok pahal\u0131. \u0130ngiltere ve ABD\u2019deki m\u00fc\u015fterilerimiz b\u00f6yle bir projeye bir ile 10 milyon aras\u0131 yerel d\u00f6vizle para ay\u0131r\u0131yor. Bu y\u0131l i\u015fimiz fiyatlar\u0131 indirmek \u00fczerinde odaklanacak. Bunun i\u00e7in \u00fcr\u00fcnler sunaca\u011f\u0131z, m\u00fc\u015fteriye g\u00f6re belirlenmi\u015f haz\u0131r modellerin yerine, seri \u00fcr\u00fcnlere ge\u00e7ece\u011fiz\u201d.<\/p>\n<p>\u201cOntotext\u201d teknolojisi bas\u0131n d\u00fcnyas\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda e\u011fitim, elektronik ihtisas, eczac\u0131l\u0131k ve sa\u011fl\u0131k sekt\u00f6r\u00fcnde de uygulanabilir.<\/p><div id=\"bghab-1275809125\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>E\u011fitim dal\u0131nda \u015firket yurtd\u0131\u015f\u0131nda b\u00fcy\u00fck yay\u0131m evleriyle \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor, ABD\u2019den baz\u0131 yenilik\u00e7i e\u011fitim kurumlar\u0131yla i\u015fbirli\u011fi i\u00e7inde. Farkl\u0131 zorluk derecesinde dersler sunan platform, \u00f6\u011frencinin \u015fimdiye kadar g\u00f6revlerinde ve \u00f6devlerinde ba\u015far\u0131 oran\u0131na g\u00f6re dersleri belirliyor. \u00d6\u011frencilere ba\u015fedemeyece\u011fi \u00f6devler ve testler yerinde, daha kolay derslerden ba\u015flayarak, a\u015famal\u0131 olarak daha zorlar\u0131na ge\u00e7mek hedefleniyor. Sonu\u00e7ta her bir \u00f6\u011frencinin gereken bilgiyi a\u015famal\u0131 olarak almas\u0131 ama\u00e7lan\u0131yor.<\/p>\n<p>Elektronik sistem orta okul e\u011fitimini destekliyor, ana g\u00f6rev de \u015fimdiye kadar oldu\u011fu gibi, \u00f6\u011fretmenlere d\u00fc\u015f\u00fcyor. Bulgaristan\u2019da elektronik e\u011fitimden \u00e7ok bahsediliyor, ancak bu merkezi bir \u015fekildei toplu oalrak ger\u00e7ekle\u015fmiyor. Burada zincirin halkas\u0131 nerede kopuyor? Borislav Popov a\u00e7\u0131s\u0131ndan as\u0131l sorun paras\u0131zl\u0131k de\u011fil, as\u0131l noksan irade eksikli\u011finden kaynaklan\u0131yor:<\/p>\n<p>\u201cBulgar kurumlar\u0131yla benzeri projeleri hayata ge\u00e7irmeye ba\u015flarsek, nas\u0131l bir ba\u011flant\u0131 ve nas\u0131l ili\u015fkiler gerekecek bilemiyorum. Bu adaletsizlik ve d\u00fczensizlik Bulgar e\u011fitimini i\u015f imkan\u0131 ve bili\u015fim sekt\u00f6r\u00fc dal\u0131 olarak ilgisiz k\u0131l\u0131yor. E\u011fitim i\u00e7in bir sanal elektronik kapsam\u0131n olu\u015fmas\u0131 i\u00e7in fazla b\u00fct\u00e7e gerekemez. B\u00f6yle bir s\u00fcre\u00e7te, yaz\u0131l\u0131m ve d\u00f6\u015feme altyap\u0131s\u0131 pahal\u0131 de\u011fil, ancak projeyi i\u00e7erik pahal\u0131la\u015ft\u0131r\u0131r.<\/p>\n<p>Baz\u0131 yerli bas\u0131m evleri de\u011fi\u015fiklik kaydetmese de, internet ve yeni teknolojiler g\u00fcn ge\u00e7tik\u00e7e onlar\u0131 i\u015f modeli ve i\u015flevini s\u0131nava koyuyor.<\/p>\n<p>\u00c7eviri: Sevda D\u00fckkanc\u0131<\/p><div id=\"bghab-954462749\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<div id=\"bghab-2748040311\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bulgaristan\u2019dan \u0130T sekt\u00f6r\u011fnde uzman firmalar art\u0131k d\u00fcnya teknoloji sekt\u00f6r\u00fcnde de kendini kan\u0131tl\u0131yor. Yurtd\u0131\u015f\u0131nda se\u00e7kin m\u00fc\u015fterilere hizmet sunan Bulgar bili\u015fim firmalar\u0131 \u00e7o\u011fal\u0131yor. \u201cOntotext\u201d \u015firketi otomatik metin<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":7611,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-13836","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-sanat"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-3Ba","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/sevda-dukkanci.jpg?fit=600%2C399&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13836"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13836\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}