{"id":13565,"date":"2015-02-03T12:40:11","date_gmt":"2015-02-03T10:40:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=13565"},"modified":"2015-12-13T23:48:59","modified_gmt":"2015-12-13T21:48:59","slug":"masallarimiz-neyi-anlatir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/masallarimiz-neyi-anlatir\/","title":{"rendered":"Masallar\u0131m\u0131z Neyi Anlat\u0131r?"},"content":{"rendered":"<p><b>Filiz SOYT\u00dcRK<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201c<strong>\u0130til, at\u0131l ama sat\u0131lma<\/strong>!\u201d Deneye bizim hal\u0131m\u0131zd\u0131r.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Biz T\u00fcrkler olarak ba\u015far\u0131y\u0131 nerede bulmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131r\u0131z. \u00d6nce bir olay\u0131n bir \u00f6yk\u00fcs\u00fc, masal\u0131 efsanesi yoksa ona s\u0131cak bakmay\u0131z.<\/p><div id=\"bghab-3417310919\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bir anket yap\u0131lsa ve ilham\u0131 ya da ibreti hangi kaynaktan al\u0131yorsunuz diye sorulsa ve cevap olarak alt\u0131na:<\/p>\n<ul>\n<li>Efsanelerden, tan\u0131nm\u0131\u015f ve tarihe ge\u00e7mi\u015f kimseler hakk\u0131nda hik\u00e2yelerden;<\/li>\n<li>Kitaplardan;<\/li>\n<li>Okulda anlat\u0131landan;<\/li>\n<li>Tarikatlardan;<\/li>\n<li>Vasiyetnamelerden gibi yan\u0131tlar verilse, eminim halk aras\u0131nda dilden dile dola\u015fan,<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ya\u015fl\u0131lardan gen\u00e7lere ge\u00e7en, dinlenmesi kula\u011fa ho\u015f gelen hik\u00e2ye, efsane, masal, \u00f6yk\u00fc vs. yayg\u0131n e\u011fitim ara\u00e7lar\u0131 en fazla puan al\u0131rd\u0131. Bu, bizim Bulgaristan\u2019da da b\u00f6yledir. \u0130nsan\u0131m\u0131z ba\u015fka bir \u00fclkeden dinledi\u011fine \u201clak\u0131rd\u0131\u201d ya da \u201csa\u00e7mal\u0131k\u201d derken, bizim \u00f6z ge\u00e7mi\u015finden olan\u0131 sevgiyle dinler ve bu anlat\u0131landa benim de i\u015fime yarayan bir \u015fey var m\u0131 acaba diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Biz Bulgaristan T\u00fcrkleri Do\u011fu ve Bat\u0131 k\u00fclt\u00fcrlerinin kesi\u015fme noktas\u0131nday\u0131z. S\u0131k s\u0131k \u0130slam \u2013 T\u00fcrk ya da T\u00fcrk \u0130slam uygarl\u0131\u011f\u0131 ve k\u00fclt\u00fcr\u00fc ile mukayeseli konu\u015furuz. \u015e\u00f6yle d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn l\u00fctfen, e\u011fer Bat\u0131 uygarl\u0131\u011f\u0131, dolay\u0131s\u0131yla bu uygarl\u0131k bir palto ise i\u00e7indeki g\u00f6mlek yani k\u00fclt\u00fcr bir\u00e7ok konuda bizim \u00f6z k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz ve uygarl\u0131\u011f\u0131m\u0131zla mukayese bile edilemez. \u00c7\u00fcnk\u00fc Amerikan k\u00fclt\u00fcr\u00fc ve dolay\u0131s\u0131yla edebiyat\u0131 masallara dayanmaz, efsaneleri eklektiktir, yani \u00f6teden beriden \u00e7al\u0131nm\u0131\u015f ve birbirini tamamlar duruma getirilmi\u015ftir. Bizim halk k\u00fclt\u00fcr\u00fc zenginli\u011fimiz, bir de bizim toplum olarak de\u011fi\u015fmemiz gerekti\u011fini anlat\u0131r. Bizi bulu\u015f\u00e7u olmaya zorlar. \u0130\u015fte bir \u00f6rnek:<\/p><div id=\"bghab-499745461\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>KELO\u011eLAN KEND\u0130N\u0130 GEL\u0130\u015eT\u0130R\u0130YOR<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Bu \u00f6yk\u00fc ders kitaplar\u0131nda da vard\u0131r. Kelo\u011flan\u0131n hayat ama\u00e7lar\u0131ndan birini kendi usul\u00fcyle \u015fu \u015fekilde ger\u00e7ekle\u015ftirdi\u011fini anlatmak i\u00e7in se\u00e7ilmi\u015ftir.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Kelo\u011flan\u0131n ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 \u00fclkede Padi\u015fah\u0131n k\u0131z\u0131n\u0131n g\u00fczelli\u011fi dillere destand\u0131r.<\/p><div id=\"bghab-3354304476\" class=\"bghab-icerik-icine-15-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Bir g\u00fcn Kelo\u011flan annesinden Padi\u015fah\u0131n k\u0131z\u0131n\u0131 kendisine istemesini ister.<\/p>\n<p>(<em>Kelo\u011flan b\u00fcy\u00fck d\u00fc\u015f\u00fcnmeye ve beklentilerinin standartlar\u0131n\u0131 art\u0131rmaya kararl\u0131d\u0131r<\/em>.)<\/p>\n<p>Ancak annesi \u201cbu imk\u00e2ns\u0131z, biz kim, Padi\u015fah\u0131n k\u0131z\u0131 kim\u201d der.<\/p>\n<p>(<em>Kendisine hedef belirleyen Kelo\u011flan annesinin tavs\u0131n\u0131 i\u015fitince ilk engel ile kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya gelir. Kelo\u011flan\u0131n annesi geleneksel T\u00fcrk edebiyat\u0131n\u0131n misyonunu ifa eder. \u00c7ocu\u011funun amac\u0131na ula\u015fmamas\u0131 i\u00e7in ilk engel kendisi olur<\/em>.)<\/p>\n<p>Bunun \u00fczerine Kelo\u011flan anas\u0131na: \u201c<strong>Bu senin anal\u0131k g\u00f6revin. Hem ne korkuyorsun Padi\u015fah da bizim gibi insan<\/strong>\u201d der.<\/p><div id=\"bghab-2278994696\" class=\"bghab-icerik-icine-20-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>(<em>Kelo\u011flan uzla\u015fmac\u0131 ve kararl\u0131 bir tutum sergiler. Reddedilemez arg\u00fcmanlar kullan\u0131r<\/em>.)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Annesi Kelo\u011flan\u2019\u0131n \u0131srarlar\u0131na dayanamaz ve padi\u015fah\u0131n k\u0131z\u0131n\u0131 istemeye gider. Durumu sezen padi\u015fah kad\u0131nca\u011f\u0131z\u0131 hi\u00e7 konu\u015fturmaz ve ona bulgur ve un gibi yiyecekler vererek geri g\u00f6nderir. (<em>Kelo\u011flan ikinci engel ile kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131yad\u0131r. Elde ettiklerinin yeterli oldu\u011funu ve daha fazlas\u0131n\u0131 elde edemeyece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnerek pes edebilir ya da de\u011fi\u015fik bir taktik ile, daha kararl\u0131 bir \u015fekilde yeniden harekete ge\u00e7ebilir<\/em>.)<\/p>\n<p>Bunun \u00fczerine Kelo\u011flan i\u015fin ba\u015fa d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc anlar. (<em>Kendi kendine kendi i\u015fini kendin hal et, der.<\/em>)<\/p>\n<p>Padi\u015faha gider ve \u201c<strong>ben bunlar\u0131 de\u011fil, k\u0131z\u0131n\u0131z\u0131 almaya geldim<\/strong>\u201d der.<\/p><div id=\"bghab-4025128543\" class=\"bghab-icerik-icine-25-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Kelo\u011flan\u0131n haline bakan padi\u015fah: \u201c<strong>E\u011fer etrafa g\u00fcnd\u00fczken bile \u0131\u015f\u0131k sa\u00e7an bir saray yapt\u0131r\u0131rsan k\u0131z\u0131m\u0131 sana veririm<\/strong>\u201d der. (<em>Kelo\u011flan \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc engel ile kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131yad\u0131r. Padi\u015fah\u0131n s\u00f6z\u00fcnde duraca\u011f\u0131ndan nas\u0131l emin olabilir? Acaba pes mi etmeli yoksa dirayet mi g\u00f6stermeli?\u00a0 Hem \u0131\u015f\u0131k sa\u00e7an saray\u0131n maliyet sorununu nas\u0131l \u00e7\u00f6zec<\/em>ek?)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Kelo\u011flan eve gelir. Anas\u0131 ile helalle\u015fir. Ancak annesi: \u201c<strong>Benim ak\u0131ls\u0131z ve kel o\u011flum. Tek ba\u015f\u0131na nereye gidersin, ne yapars\u0131n?<\/strong>\u201d diyerek engel olmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131r.<\/p>\n<p>Kelo\u011flan: \u201c<strong>g\u00f6r\u00fcrs\u00fcn ana, padi\u015fah\u0131n k\u0131z\u0131n\u0131 al\u0131p gelece\u011fim<\/strong>\u201d der ve kendine bir erzak \u00e7antas\u0131 haz\u0131rlay\u0131p yola koyulur. (<em>Kelo\u011flan b\u00f6ylece bir engeli daha a\u015fm\u0131\u015f olur. Bakal\u0131m nas\u0131l bir yol bulacak<\/em>.)<\/p>\n<p>Kelo\u011flan giderken yolda \u00e7ocuklar taraf\u0131ndan ta\u015flanan bir kedi g\u00f6r\u00fcr. Onu k\u00f6t\u00fc \u00e7ocuklar\u0131n elinden kurtar\u0131r ve yan\u0131na al\u0131r. Yolda bir tane de at arabas\u0131 alt\u0131nda ezilerek yaralanan bir y\u0131lan yavrusu bulur. Ona da yard\u0131m eder. Hep beraber y\u00fcr\u00fcrken karn\u0131n\u0131 doyurmakta zorlanan topal bir fareye rastlarlar. Onu da yanlar\u0131na al\u0131rlar. Kelo\u011flan t\u00fcm yiyece\u011fini bunlarla payla\u015f\u0131r (<em>Geleneksel T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr\u00fcnde \u201ciyili\u011fin kar\u0131\u201d en iyi ba\u015far\u0131 takti\u011fi olarak vurgulanm\u0131\u015ft\u0131r<\/em>.)<\/p><div id=\"bghab-407797787\" class=\"bghab-icerik-icine-30-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Derken kedi dile gelir.<\/p>\n<p>Padi\u015fah\u0131n dilinin alt\u0131nda sihirli bir y\u00fcz\u00fck oldu\u011funu, bu y\u00fcz\u00fckle her \u015feyin yap\u0131labilece\u011fini, s\u00f6yler.<\/p>\n<p>Beraber plan Kurarlar.<\/p>\n<p>Fare: \u201c<strong>Ben padi\u015fah uyurken kuyru\u011fumla burnuna dokunarak onu hap\u015f\u0131rt\u0131r\u0131m<\/strong>\u201d der.<\/p><div id=\"bghab-3331860074\" class=\"bghab-icerik-icine-35-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Y\u0131lan ise: \u201c<strong>Ben de y\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc g\u00f6vdeme takar getiririm<\/strong>\u201d der.<\/p>\n<p>Plan icra edilir. Saray yap\u0131l\u0131r. Padi\u015fah da s\u00f6z\u00fcnde durum k\u0131z\u0131n\u0131 verir.<\/p>\n<p>(<em>Her ne kadar fantastik bir stratejiyle sonu\u00e7 al\u0131nd\u0131ysa da<\/em>, hik\u00e2yede \u201c<strong>iyilikten do\u011fan ili\u015fkiyle sonu\u00e7 alma<\/strong>\u201d e\u011filiminin g\u00f6sterilmesi ilgin\u00e7tir. Ayr\u0131ca padi\u015fah\u0131n sonradan s\u00f6z\u00fcnden d\u00f6nmemesi de ilgin\u00e7 noktalardand\u0131r.<\/p>\n<p>Ama bu sadece \u201c<strong>bir masald\u0131, bu kadar uzatmaya da ne gerek vard\u0131<\/strong>\u201d derseniz, cevab\u0131m\u0131z \u015fu olurdu:<\/p>\n<p>\u201c<strong>As\u0131rlard\u0131r anlat\u0131lan masallar ger\u00e7eklerden daha g\u00fc\u00e7l\u00fcd\u00fcr. Onlar\u0131n toplum \u00fczerindeki etkisi ger\u00e7ekten \u00e7ok fazlad\u0131<\/strong>r.\u201d<\/p><div id=\"bghab-4064403816\" class=\"bghab-icerik-icine-40-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<div id=\"bghab-201541199\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Filiz SOYT\u00dcRK &nbsp; \u201c\u0130til, at\u0131l ama sat\u0131lma!\u201d Deneye bizim hal\u0131m\u0131zd\u0131r. &nbsp; Biz T\u00fcrkler olarak ba\u015far\u0131y\u0131 nerede bulmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131r\u0131z. \u00d6nce bir olay\u0131n bir \u00f6yk\u00fcs\u00fc, masal\u0131 efsanesi<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":10849,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-13565","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-yorum"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Filiz-Soyturk2.jpg?fit=232%2C274&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-3wN","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13565"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13565\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}