{"id":13236,"date":"2015-01-19T11:54:21","date_gmt":"2015-01-19T09:54:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=13236"},"modified":"2015-01-19T11:54:21","modified_gmt":"2015-01-19T09:54:21","slug":"bulgaristan-turkiyeyerel-medyanin-ab-ile-uyumu-projesi-ve-ifade-ozgurlugu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/bulgaristan-turkiyeyerel-medyanin-ab-ile-uyumu-projesi-ve-ifade-ozgurlugu\/","title":{"rendered":"Bulgaristan-T\u00fcrkiye:\u201cYerel Medyan\u0131n AB ile Uyumu\u201d Projesi ve \u201c\u0130fade \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc\u201d"},"content":{"rendered":"<p><b>Bulgar Gazeteciler Birli\u011fi 12 ile 17 Ocak g\u00fcnleri aras\u0131nda Bursa Mudanya\u2019dan 45 ki\u015filik bir heyeti a\u011f\u0131rlad\u0131. Heyete Mudanya gazetecilerin yan\u0131s\u0131ra sivil toplum \u00f6rg\u00fct \u00fcyeleri, Mudanya Kent Konseyi Ba\u015fkan\u0131 ve ayd\u0131nlar yer ald\u0131. Bulgaristan ziyareti \u00e7er\u00e7evesinde Bulgar Gazeteciler Birli\u011fi, T\u00fcrkiye\u2019den konuklar i\u00e7in zengin bir program haz\u0131rlad\u0131. Heyet, Sofya Valisi Veselin Penev ve ekibiyle g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fc, Sofya\u2019n\u0131n \u201cAvrupa Birli\u011fi 2014-2020 Program\u0131\u201d \u00e7er\u00e7evesinde stratejik \u00f6ncelikleri hakk\u0131nda bilgi ald\u0131. Bulgaristan\u2019\u0131n en b\u00fcy\u00fck k\u00fct\u00fcphanesi olan Ulusal \u201cSveti Sveti Kiril i Metodiy\u201d K\u00fct\u00fcphanesinde 1931 y\u0131llar\u0131nda T\u00fcrkiye\u2019nin Bulgaristan\u2019a hurda ka\u011f\u0131t olarak satt\u0131\u011f\u0131 Osmanl\u0131 ar\u015fivini de yak\u0131ndan g\u00f6rme imkan\u0131na sahip oldular. \u201cYerel Medyan\u0131n AB ile Uyumu\u201d Projesi \u00e7er\u00e7evesinde T\u00fcrk heyeti, Bulgaristan\u2019da en b\u00fcy\u00fck tirajlara sahip gazetelerinden biri olan \u201cStandart\u201d gazetesi ba\u015f edit\u00f6r\u00fc say\u0131n Slavka Bozukova ile g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fc ve Bulgar medyan\u0131n \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 yak\u0131ndan tan\u0131ma f\u0131rsat\u0131 buldu.<\/b><\/p>\n<p>Bunun d\u0131\u015f\u0131nda medyadan s\u00f6z a\u00e7\u0131lm\u0131\u015f iken misafirler, Bulgaristan\u2019da yaz\u0131l\u0131 medyan\u0131n kurucusu say\u0131lan Konsatintin Fotinov\u2019un Samokov\u2019taki m\u00fczeye d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclen evini ziyaret ettiler ve Samokov yerel gazetesi \u201cPriyatel\u201d (Dost) gazetesininden meslakda\u015flar\u0131yla tan\u0131\u015ft\u0131lar. Ayr\u0131ca konuklar Bulgaristan\u2019\u0131n \u00fcnl\u00fc \u201cBorovets\u201d k\u0131\u015f da\u011f sayfiyesini ziyaret etmekle kalmad\u0131lar Bursa\u2019n\u0131n \u00fcnl\u00fc Uluda\u011f da\u011f sayfiyesi ile k\u0131yaslama f\u0131rsat\u0131 buldular. T\u00fcrkiye\u2019den gelen heyetin zengin ve siyasi a\u011f\u0131rl\u0131kl\u0131 program\u0131nda Sofya \u201cMetropoliten\u201d Genel M\u00fcd\u00fcr\u00fc say\u0131n Stoyan Bratoev ile g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcp metronun \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 ve yeni hatlar\u0131 hakk\u0131nda\u00a0 bilgi sahibi oldular, \u00e7\u00fcnk\u00fc AB\u2019den bahsederken Sofya metrosunun AB\u2019nin Bulgaristan\u2019a sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 en b\u00fcy\u00fck nimeti oldu\u011funu da bahsetmeden ge\u00e7emeyece\u011fiz. Siyasi g\u00f6r\u00fc\u015fmeler a\u011f\u0131r bast\u0131 T\u00fcrkiye\u2019den misafirlerimizinn Sofya ziyareti \u00e7er\u00e7evesinde. Bulgaristan Parlamentosuna ger\u00e7ekle\u015ftirdikleri ziyareti de anmadan ge\u00e7emeyece\u011fiz. Heyet, burada B\u00f6lgesel Kalk\u0131nma ve \u0130mar Komisyonu taraf\u0131ndan ve \u00f6zellikle de komisyon ba\u015fkan\u0131 say\u0131n Nayden Zelenogorski taraf\u0131ndan kabul edildi. Komsiyonda yer alan parlamentoda temsili 8 parti milletvekilleri taraf\u0131ndan b\u00fcy\u00fck ilgi g\u00f6rd\u00fc misafirlerimiz. T\u00fcrk gazetecileri, Bulgar meslekda\u015flar\u0131n\u0131n ilgisini de \u00e7ekmedi de\u011fil. Heyetin ad\u0131n ad\u0131m g\u00f6r\u00fc\u015fmeleri, r\u00f6portajlar\u0131 Bulgar Gazteciler Birli\u011fi sitesinde yer al\u0131rken siteden sorumlu bayan Rozalina het\u015feye ayr\u0131nt\u0131lar\u0131yla yer verdi ve bunlar\u0131 \u00f6zellikle bol bol resmilerle s\u00fcsledi. T\u00fcrk heyetinin bir sonraki dura\u011f\u0131 Plovdiv idi. Oradaki Bulgar Gazeteciler Birli\u011fi Ba\u015fkan\u0131 say\u0131n Georgi Naydenov, T\u00fcrk konuklar\u0131n\u0131 son derece zengin bir program ile a\u011f\u0131rlad\u0131. Yerel y\u00f6netim ve yerel bas\u0131n ile medya ile g\u00f6r\u00fc\u015femelerin yan\u0131s\u0131ra Plovdiv\u2019te ya\u015fayan T\u00fcrk toplumu ile biraraya gelmeleri, program\u0131n sadece ilk aya\u011f\u0131. T\u00fcrkiyeli misafirler, eski Plovdiv \u015fehrine \u201cStariyat Plovdiv\u201de ziyaretleriyleiki \u00fclke aras\u0131ndaki ortak noktalar\u0131n ve ba\u011flar\u0131n ne kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc oldu\u011funu bir kez daha g\u00f6rm\u00fc\u015f oldular.<\/p>\n<p>Bursa, Mudanyal\u0131 konuklar\u0131m\u0131z i\u00e7in \u00f6zel bir t\u00fcrk\u00fcm\u00fcz de var. \u00dcnl\u00fc ses sanat\u00e7\u0131m\u0131z Y\u0131ld\u0131z \u0130brahimova\u2019n\u0131n sesinden\u201d Bursal\u0131 k\u0131z\u201d t\u00fcrk\u00fcs\u00fcn\u00fc arma\u011fan ediyor, \u00e7\u00fcnk\u00fc Y\u0131ld\u0131z \u0130brahimova, t\u00fcrk\u00fcs\u00fcnde<\/p>\n<p><i>\u201cAman yand\u0131m Burasal\u0131 k\u0131z,<\/i><\/p>\n<p><i>Sana yand\u0131m Bursal\u0131 k\u0131z\u201d&#8230;diyor.<\/i><\/p><div id=\"bghab-1917191392\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<div class=\"imgwrapper\"><i><i><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/88\/881ef288dc21364b1bd72f93bcb1643b.jpg?w=640\" alt=\"Mudanya Gazeteciler Birli\u011fi Ba\u015fkan\u0131 Yavuz Ger\u00e7ek\u00e7i ve Bulgaristan Gazeteciler Birli\u011fi Ba\u015fkan\u0131 Snejana Todorova.\" \/><\/i><\/i><\/p>\n<div class=\"photo_info\">\n<div class=\"text\">Mudanya Gazeteciler Birli\u011fi Ba\u015fkan\u0131 Yavuz Ger\u00e7ek\u00e7i ve Bulgaristan Gazeteciler Birli\u011fi Ba\u015fkan\u0131 Snejana Todorova.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><i>\u00a0<\/i><\/p>\n<p>T\u00fcrkiyeden misafirlerin Bulgaristan\u2019da g\u00fczel, dopdolu bir program ge\u00e7irmeleri i\u00e7in Bulgar Gazeteciler Birli\u011fi Ba\u015fkan\u0131 say\u0131n Snejana Tododrova \u201ccanla ba\u015fla \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u201d. Kendisi Bulgaristan Radyosuna verdi\u011fi r\u00f6portaj\u0131nda \u015f\u00f6yle konu\u015ftu:.<\/p>\n<p>\u201cMeslekta\u015flar\u0131m\u0131zn kazand\u0131\u011f\u0131 proje \u201cYerel Medyan\u0131n AB ile Uyumu\u201d ismini ta\u015f\u0131yor. Mudanyal\u0131 meslekta\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n Bulgaristan\u2019\u0131 ve \u00f6zellikle Bulgar Gazeteciler Birli\u011fini se\u00e7tikleri i\u00e7in biz \u00e7ok memnunuz. Onlar\u0131n Bulgaristan\u2019a yap\u0131klar\u0131 ziyaretin ba\u015far\u0131l\u0131 olmas\u0131n\u0131 diliyor ve son derece gen\u00e7 gazateciler derne\u011fi ile g\u00fczel ili\u015fkerimizin sadece bir ba\u015flang\u0131c\u0131 oldu\u011funa inan\u0131yoruz. Bizler, dernekler olarak ikili ili\u015fkilerin kalk\u0131nmas\u0131 yolunda \u00e7al\u0131\u015fmam\u0131z gerek, \u00e7\u00fcnk\u00fc \u00fclkemizde y\u00fclerce y\u0131l boyunca iyi kom\u015fu olarak ge\u00e7indi\u011fimiz T\u00fcrk az\u0131nl\u0131\u011f\u0131 mevcuttur.\u201d<\/p>\n<p>Bulgar Gazeteciler Birli\u011fi Ba\u015fkan\u0131 say\u0131n Snejana Tododrova, ayr\u0131ca \u201c\u0130fade \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc\u201d sorusu \u00fczerine \u015fu cevab\u0131 verdi:<\/p>\n<p>\u201cBildi\u011finiz gibi, 1989 y\u0131l\u0131nda meydana gelen demokratik de\u011fi\u015fiklikleri \u00f6ncesi son derece ilgin\u00e7 ve otoriteli bir gazete yay\u0131nlan\u0131yordu-\u201d Narodna kultura\u201d (Halk k\u00fclt\u00fcr\u00fc) ismini ta\u015f\u0131yordu. Bu gazetenin man\u015fetinde \u201c\u0130fade \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc, t\u00fcm \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerin anas\u0131d\u0131r\u201d ifadesi yer al\u0131yordu. \u00c7\u00fcnk\u00fc ifade \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc, her demokratik toplumun temel prensibidir ve her \u00fclkede gazeteciler i\u00e7in son derece \u00f6nemli bir prensiptir. \u00c7\u00fcnk\u00fc ger\u00e7ek gazetecilik ba\u011f\u0131ms\u0131zd\u0131r. Bulgar Gazeteciler Birli\u011fi, gazatecilik mesle\u011fini koruyan bir belgeyi haz\u0131rlamaktad\u0131r, ki \u00fclkemizde gazeteci meslekda\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n\u00a0 yeterince koruma alt\u0131nda olmad\u0131klar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyoruz\u201d<\/p><div id=\"bghab-1830843144\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>\u201cYerel Medyan\u0131n AB ile Uyumu\u201d Projesi koordinat\u00f6r\u00fc say\u0131n H\u00fcseyin T\u00fcrker\u2019den ise\u00a0 proje hakk\u0131nda bilgileri ald\u0131k.<\/p>\n<p>R\u00f6portaj\u0131m\u0131z\u0131 Ya\u015far \u00d6zen\u2019in sesinden \u201cG\u00f6kten ya\u011fmur de\u011fil de sevgiler ya\u011fs\u0131n\u201d t\u00fcrk\u00fcs\u00fcyle sonland\u0131rd\u0131k, \u00e7\u00fcnk\u00fc ger\u00e7ek dile\u011fimiz bu:\u201dG\u00f6kten ger\u00e7ekten de sevgiler ya\u011fs\u0131n!\u201d<\/p>\n<div id=\"bghab-3873474651\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bulgar Gazeteciler Birli\u011fi 12 ile 17 Ocak g\u00fcnleri aras\u0131nda Bursa Mudanya\u2019dan 45 ki\u015filik bir heyeti a\u011f\u0131rlad\u0131. Heyete Mudanya gazetecilerin yan\u0131s\u0131ra sivil toplum \u00f6rg\u00fct \u00fcyeleri, Mudanya<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":13237,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-13236","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-siyaset"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-3ru","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bas%C4%B1n-medya-bg.jpg?fit=850%2C478&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13236"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13236\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}