{"id":12106,"date":"2014-11-16T20:04:17","date_gmt":"2014-11-16T18:04:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=12106"},"modified":"2014-11-16T20:04:17","modified_gmt":"2014-11-16T18:04:17","slug":"elif-safakin-ustam-ve-ben-romani-bulgarcada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/elif-safakin-ustam-ve-ben-romani-bulgarcada\/","title":{"rendered":"Elif \u015eafak\u2019\u0131n Ustam ve Ben roman\u0131 Bulgarcada"},"content":{"rendered":"<p>\u00dcnl\u00fc roman yazar\u0131 Elif \u015ea\u00adfak\u2019\u0131n Ustam ve Ben roman\u0131 Bulgaristan\u2019da piyasaya \u00e7\u0131kt\u0131. Kubbe Ustas\u0131 (Maystora na Kupoli) ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ile terc\u00fcme edilen eser hem kitap olarak hem de elektronik bi\u00e7imde okuyucularla bulu\u015ftu. 2013\u2019\u00fcn sonunda T\u00fcrkiye\u2019de \u00e7\u0131kan roman,d\u0131\u015f \u00fclkelerde ilk olarak \u0130ngiltere\u2019de bas\u0131l\u0131rken, Bulgaristan eserin terc\u00fcme edildi\u011fi 3\u2019\u00fcnc\u00fc \u00fclke oldu. Egmont Yay\u0131nevi\u2019nin yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 roman\u0131n, bundan ba\u015fka12 \u00fclkede \u00e7\u0131kmas\u0131 bekleniyor. Bulgaristan\u2019da 4 y\u0131l \u00f6nce \u00e7\u0131kan Elif \u015eafak\u2019\u0131n A\u015fk roman\u0131, y\u0131l sonu en \u00e7ok okunan kitaplar aras\u0131nda hal\u00e2 yer almaya devam ediyor. 40 dile terc\u00fcme edilen \u015eafak\u2019\u0131n, Bulgarca\u2019ya 7 kitab\u0131 \u00e7evrilmi\u015ftir. Kad\u0131nlar \u0130\u00e7in adl\u0131 Bulgarca derginin genel yay\u0131n y\u00f6netmeni Mila \u0130vanova, \u015eafak\u2019\u0131n yeni roman\u0131n\u0131 renkli ve b\u00fcy\u00fcleyici olarak nitelendirdi. Mila \u0130vanova \u201cMacera havas\u0131 ve tehlike hissini \u00f6yle anlat\u0131yor ki, insan kendini olaylar\u0131n ortas\u0131nda bulmay\u0131 arzuluyor. Usta bir kalem ve kitaplar aras\u0131nda bir kubbe daha yerini ald\u0131. \u0130stanbul\u2019a\u00a0 tekrar tekrar a\u015f\u0131k olaca\u011f\u0131m\u0131z bir roman.\u201d s\u00f6zlerini kullan\u0131yor. \u015eafak\u2019\u0131n okuyucular\u0131ndan Anna Klisarska, \u201cOnun eserlerinde arz\u0131n merkezini arayanlar bilmelidirler ki, o ne bat\u0131da, ne de do\u011fudad\u0131r. Arz\u0131n merkezi, a\u015fk ile bulu\u015ftu\u011fun yerdir.\u201d diyor.<\/p>\n<div id=\"bghab-1452729541\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcnl\u00fc roman yazar\u0131 Elif \u015ea\u00adfak\u2019\u0131n Ustam ve Ben roman\u0131 Bulgaristan\u2019da piyasaya \u00e7\u0131kt\u0131. Kubbe Ustas\u0131 (Maystora na Kupoli) ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ile terc\u00fcme edilen eser hem kitap olarak<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":12107,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-12106","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-sanat"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/138.jpg?fit=300%2C225&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-39g","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12106"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12106\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}